Advertisement · 728 × 90

Posts by Miranda

Post image Post image

Super cute dice bag

3 days ago 1 0 1 0
Neil banging out the tunes April 13, 2006

Neil banging out the tunes April 13, 2006

Happy 20 years of Neil banging out the tunes 🐀🎶🎉

1 week ago 15637 7972 39 106
Video

A free Wavy Dash library I made for InDesign for anybody who wants it.

Comes in handy for lettering manga 🔥

drive.google.com/file/d/1NTVV...

#indesign

1 month ago 29 17 0 0
Automate Your Lettering, Save Your Wrists! - NIB & INK FESTIVAL 2026 Put down that mouse, and set up your lettering workflow to make your computer work for you! We’ll cover text styles, keyboard shortcuts, scripts, and more in Adobe InDesign and […]

Automate your lettering, save your wrists!

I’ll be running a panel for @cartoonist.coop’s Nib & Ink Festival about how to make your computer do more work and prevent injury while lettering!

Time: May 9 @ 2PM EDT
Place: Zoom / remote

More info here: nif.cartoonist.coop/event/automa...

1 month ago 114 64 5 1
A drawing of the three new starter Pokemon for Winds and Waves. Browt is looking grumpy, Pombon is leaping excitedly, and Gecqua is acting flirty.

A drawing of the three new starter Pokemon for Winds and Waves. Browt is looking grumpy, Pombon is leaping excitedly, and Gecqua is acting flirty.

They're waiting for you 😘 #art #pokemon #pokemon30 #PokemonWindsWaves

1 month ago 4114 1148 15 2
manga panel with the subtitled SFX: BOOM

manga panel with the subtitled SFX: BOOM

manga panel with the subtitled SFX: BAM

manga panel with the subtitled SFX: BAM

manga panel with the subtitled SFX: FLAP

manga panel with the subtitled SFX: FLAP

manga panel with the subtitled SFX: KLANG

manga panel with the subtitled SFX: KLANG

Battle Royale Deluxe Vol. 1 is out in the wild now!! I'm very happy to have gotten the chance to letter the new edition of this crazy series. Though after 600 pages of this I need something cute and fluffy to heal my soul...

2 months ago 26 12 5 1

I can make children read again

4 months ago 1093 323 6 6

Thank you again for taking this herculean book on! You did such a great job with it.

3 months ago 3 0 1 0
Advertisement
Post image

Immortality and Punishment! The first volume of this bleak zombie apocalypse manga dropped yesterday and I was tasked with some challenging, complicated bits of localization. So let's talk about it!

3 months ago 174 70 10 5
Hiveworks Guild logo. Two bees sitting on a bee hive holding hands.

Hiveworks Guild logo. Two bees sitting on a bee hive holding hands.

The Hiveworks Artist Guild has released a public statement alleging years of labor abuses, financial mismanagement, and misconduct at Hiveworks at the hands of Xellette “Xel” Velamist and Isabelle “Isa” Melançon. Read their full statement at:

cartoonist.coop/hiveworks-gu...

3 months ago 2452 1425 47 216
recently my friend's comics professor told her that it's acceptable to use gen AI for script-writing but not for art, since a machine can't generate meaningful artistic work. meanwhile, my sister's screenwriting professor said that they can use gen AI for concept art and visualization, but that it won't be able to generate a script that's any good. and at my job, it seems like each department says that AI can be useful in every field except the one that they know best.

It's only ever the jobs we're unfamiliar with that we assume can be replaced with automation. The more attuned we are with certain processes, crafts, and occupations, the more we realize that gen AI will never be able to provide a suitable replacement. The case for its existence relies on our ignorance of the work and skill required to do everything we don't.

recently my friend's comics professor told her that it's acceptable to use gen AI for script-writing but not for art, since a machine can't generate meaningful artistic work. meanwhile, my sister's screenwriting professor said that they can use gen AI for concept art and visualization, but that it won't be able to generate a script that's any good. and at my job, it seems like each department says that AI can be useful in every field except the one that they know best. It's only ever the jobs we're unfamiliar with that we assume can be replaced with automation. The more attuned we are with certain processes, crafts, and occupations, the more we realize that gen AI will never be able to provide a suitable replacement. The case for its existence relies on our ignorance of the work and skill required to do everything we don't.

it’s come to my attention that my tumblr post has been crossposted to bluesky, so I’m posting it on my account here #AntiAI #GenAI

3 months ago 12127 5904 102 161
The cover of Mushishi Collector's Edition volume 1.

The cover of Mushishi Collector's Edition volume 1.

A subtitled sound effect from the new English edition of Mushishi. Rough open block letters are surrounded by a screen tone that is scraped away in places, and sometimes crosses into the interior of the letters to mimic the original sound effect.

A subtitled sound effect from the new English edition of Mushishi. Rough open block letters are surrounded by a screen tone that is scraped away in places, and sometimes crosses into the interior of the letters to mimic the original sound effect.

A subtitled sound effect from the new English edition of Mushishi. The original sound effect is cut in half by the arc of a slash. The english subtitle is nestled within a gap and is similarly bisected.

A subtitled sound effect from the new English edition of Mushishi. The original sound effect is cut in half by the arc of a slash. The english subtitle is nestled within a gap and is similarly bisected.

A subtitled sound effect from the new English edition of Mushishi. The original sound effect is over art with rough line art and dense screen tone. The line art was drawn approximately up to the edges of the katakana, and sometimes the screen tone is scraped away. The english sound effect is in an area with more dense line art, so it has an uneven outline made of the screen tone to keep the letters legible. Those outlines keep the tone contiguous with the art. White scraping is also visible.

A subtitled sound effect from the new English edition of Mushishi. The original sound effect is over art with rough line art and dense screen tone. The line art was drawn approximately up to the edges of the katakana, and sometimes the screen tone is scraped away. The english sound effect is in an area with more dense line art, so it has an uneven outline made of the screen tone to keep the letters legible. Those outlines keep the tone contiguous with the art. White scraping is also visible.

There's a new English release of Mushishi, lettered by Phil Christie (@kernedout.bsky.social). I adore how Urushibara-sensei utilizes texture in her art, and how the sound effects inherit that texture. Phil does an amazing job replicating that with subtitled SFX. Notes in alt text!

3 months ago 97 49 2 7

we don't even have any titles that have sleepy in it what

3 months ago 4 0 0 0
Post image

what does this mean... when did I make this???

3 months ago 6 0 2 0

🫡

3 months ago 1 0 0 0
Post image Post image Post image

A few are still packed away but here are my mikus

3 months ago 9 0 1 0
Post image Post image Post image Post image

Hi! Here's every manga I lettered in 2025. 40 volumes, maybe 43ish if you count omnibuses. This was a recovery year for me "technically" but I still ended up pretty overloaded. I have about the right workload, but time management is a tricky beast. Will try better next year!

3 months ago 117 28 4 0
Advertisement

#MeetTheWebcomic #ComixCleric

My Werewolf Girlfriend is my VERY self-indulgent comic set in basically grimdark Stardew Valley, but the farmer's a werewolf who becomes obsessed with the monster hunter who's been sent to kill her!

Updates every Friday and can be read here!: mywerewolfgirlfriend.com

3 months ago 113 43 2 0

White SUVs are an epidemic

3 months ago 5 0 0 0
2025 Lettering in Review

Seven Seas:
Malevolent Spirts: Monogatari - Volume 14
Kenono Jihen - Volumes 17 to 20
100 Girlfriends - Volumes 16 to 18
Wait I Love You - Volumes 1 and 2
Chainsmoker Cat - Volumes 1 and 2

Yen Press:
Story of My Fiancee - Chapters 76 to 83
Spy Classroom: 2nd Period - Volume 2
Spy Classroom: 3rd Period - Volumes 1 and 2
White Rabbit - Volumes 2 and 3
Helena and Mr. Big Bad Wolf - Volume 2
BS Situation - Volume 2
Pandora Seven - Volumes 5 and 6
Level Up With The Gods - Volumes 1 to 3
Corpse Knight Gunther - Volumes 1 and 2
Secretly Hot Husband - Volume 5
Battlefront of the Great Powers - Volume 1
Guillotine Bride - Volumes 1 and 2

Kodansha/KMANGA:
Blue Lock - Volumes 33 to 37
Blue Lock: Episode Nagi - Volumes 7 and 8
Elegant Yokai Apartment Life - Volumes 30 and 31

Mangamo:
Tokyo Death Game - Chapters 44 to 46

J-Novel Club:
Elf Bride - Volume 13
Elf Bride Spinoff - Volume 3
Bibliophile Princess - Volumes 9 and 10
Der Werwolf - Volume 11

2025 Lettering in Review Seven Seas: Malevolent Spirts: Monogatari - Volume 14 Kenono Jihen - Volumes 17 to 20 100 Girlfriends - Volumes 16 to 18 Wait I Love You - Volumes 1 and 2 Chainsmoker Cat - Volumes 1 and 2 Yen Press: Story of My Fiancee - Chapters 76 to 83 Spy Classroom: 2nd Period - Volume 2 Spy Classroom: 3rd Period - Volumes 1 and 2 White Rabbit - Volumes 2 and 3 Helena and Mr. Big Bad Wolf - Volume 2 BS Situation - Volume 2 Pandora Seven - Volumes 5 and 6 Level Up With The Gods - Volumes 1 to 3 Corpse Knight Gunther - Volumes 1 and 2 Secretly Hot Husband - Volume 5 Battlefront of the Great Powers - Volume 1 Guillotine Bride - Volumes 1 and 2 Kodansha/KMANGA: Blue Lock - Volumes 33 to 37 Blue Lock: Episode Nagi - Volumes 7 and 8 Elegant Yokai Apartment Life - Volumes 30 and 31 Mangamo: Tokyo Death Game - Chapters 44 to 46 J-Novel Club: Elf Bride - Volume 13 Elf Bride Spinoff - Volume 3 Bibliophile Princess - Volumes 9 and 10 Der Werwolf - Volume 11

Another year is in the books, so here's what I lettered in 2025!

Here's hoping to another great year in lettering for 2026!

3 months ago 18 9 1 0
Post image

One more year to celebrate! Here is the books I've worked on this year. I love romantic and cutesy stories and my clients know it (ignore the casual gore around there lol). Also, welcome to my cottage core era.

3 months ago 23 9 0 0
Year end collage of all the covers of manga/manhua/doujinshi I worked on in 2025! A total of 29 volumes and 8 shorter doujinshi

Year end collage of all the covers of manga/manhua/doujinshi I worked on in 2025! A total of 29 volumes and 8 shorter doujinshi

Yayyyy! Another year of lettering! Here's my 2025 year in review~ 😊 Thank you to everyone who has given me opportunities this year and I hope to get to work with even more amazing people next year!!

3 months ago 21 6 0 0

@kaykatish.bsky.social is p good at quilting and can at least show you resources

4 months ago 1 0 0 0

Please do
We have a sewing machine
Also ngl I've been wanting a quilt of old shirts for so long

4 months ago 1 0 1 0

All of them but especially that last one is gorgeous omg

5 months ago 1 0 1 0
Post image Post image Post image

Durry was so fun!! My voice is shot!!!

5 months ago 6 0 0 0
Don't Buy Starbucks! At any location, today and beyond, while workers are on ULP strike!

Don't Buy Starbucks! At any location, today and beyond, while workers are on ULP strike!

As of this morning, Starbucks workers across the country are officially ON STRIKE. And we're prepared for this to become the biggest and longest ULP strike in Starbucks history.

Say #NoContractNoCoffee with us: DON'T BUY STARBUCKS for the duration of our open-ended ULP strike! $SBUX

5 months ago 14256 9103 2 884
Advertisement
Post image Post image

Concert time

5 months ago 7 0 1 0

🤝

5 months ago 1 0 0 0
Preview
Editorial Assistant (Manga - Minimum JLPT N3 Required) at Yen Press Full-time | New York City, NY, United States
6 months ago 2 5 0 0