למה אתה לא מגיע שהיית רוצה להגיע?

הקלטת השידור של "מסע המלך 6: היום יורש, מחר פורש" בתרגומו לעברית של שגב משרקי.
www.youtube.com/live/moLd6rR...
אהבתם? שיקלו להירשם כמנויים לערוץ.
לא אהבתם? קפטן סלאדין כועס.

היה לי משהו דומה פעם עם חברת הגז, קיבלתי הודעה לפני ניתוק לתיאום בדיקת בטיחות. הם טענו שההודעה המוקדמת הייתה באחד מהמיילים עם החשבוניות, והיא אכן הופיעה באחד מהם, אבל אני לא מאוד מבין למה הם חשבו שאנשים ישימו לב.

YB BestOf | רטרו גיימינג YouTube video by YallaBalagan

כמו בימים הטובים של הטלוויזיה של פעם, גם דימה מערוץ היוטיוב יאללהבלאגן העלה פרק לקט, שבין היתר כולל גרסא עם סאונד משופר של ראיון עם שניים ממנהלי קבוצת הרפתקה עברית (8:21:35 בסרטון). צפייה מהנה! youtu.be/QGnE13n8VVQ?...

חדש! יציאה להליכה ללא חשש מטילים!
- אין צורך לחכות לאחרי האזעקה
- אין צורך לקחת תיק
- אין צורך לתהות אם בדרך תצטרכו להיכנס למקלט עם חור בקיר
- אפשר לשבת בבית הקפה בחוץ
- אפשר סתם לעצור איפשהו באמצע הדרך ולא להרגיש שזה מסוכן או מוזר
- בסבירות גבוהה מתמיד יהיה עדיין בית כשתחזרו
נצלו את ההזדמנות היום!

מסע המלך 5. חלקנו זוכרים לו שהיה כותר הצבע-ולחץ ב-256 צבעים הראשון של סיירה, ומחלוצי כותרי המולטימדיה שכלל דיבור מלא. חלקנו זוכרים לו את סדריק, הינשוף הוירטואלי הכי נודניק עד שהגיע דואו.
כולנו יכולים לשחק בו כעת בעברית, הודות למאמציו של שגב משרקי.
www.facebook.com/groups/hebre...

- האם תרצה לאתחל את חלונות עכשיו בשביל להתקין עדכונים?
- כן
- בסדר, מאתח... רגע, מה? מה קרה לסנוז?
- אני יורד למקלט, תעשה את מה שאתה יודע לעשות, ניפגש בשש אחרי המלחמה

החתולה של השכנים יוצאת לטייל מהחלון שלהם מדי פעם, ואז כשהיא חוזרת היא נעמדת ומייללת ליד הדלת שלהם. הם כבר לא יכולים לשמוע אותה, אז זה נהפך להיות התפקיד שלי לבוא לפתוח לה את הדלת :)

הרפתקה עברית | סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב בתרגום לעברית | Facebook סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב בתרגום לעברית! מי מעוניין להשתתף בבדיקות בטא? יש לי עשרה רשיונות למעוניינים. אפשר לפנות אלי בפרטי. התנאי היחיד זה להבטיח לחזור אלי עם בעיות בתרגום וגם אפשר לפנות...

המתרגם בני פרידמן תרגם לעברית את "סקוט וויסקרס במסע בעקבות חתול הזהב", משחק הרפתקאות עם ממשק פוינט אנד קליק, ומחפש בודקים לתרגום. לבודקים יינתנו רישיונות חינם למשחק. פרטים נוספים ויצירת קשר עם בני בפייסבוק:
www.facebook.com/groups/hebre...

פורטל 2, עכשיו גם בערבית.
פרי יוזמתו של המתרגם MSH.
הפתרון הטכני של יישור הטקסט הוא אותו הפתרון שבניתי עבור משחקי סורס בעברית. יש גם סרטון בערבית שמלווה את שיר הסיום. על הנפשת הסרטון אחראי גם הפעם כפיר שדה.

steamcommunity.com/sharedfiles/...

מעולם לא אהבתי חסה, או כל דבר שנראה כמו עלים.
אתמול לקחתי סלט חסה וזה היה לי טעים.
היום ראיתי עציצים ליד הקיוסק ובאמת שתהיתי לרגע אם גם זה טעים לי עכשיו. נראה לי שאני נהפך לארנב.

אוקיי, אז למרות האזהרות, נראה כרגע שבפועל השמירה בענן לא נאכפת על פרויקטים קיימים או חדשים - אני יכול עדיין לערוך אותם, הם מסומנים כלא מסונכרנים לענן, והתפוסה בענן לא השתנתה. כלומר זה כנראה בטוח לאשר לתוכנה את השינוי גם מבלי לעשות מנוי לעוד נפח אחסון (עשיתי לפני שידעתי).
לא שברור לי אם זה יישאר ככה.

עורך הוידיאו Clipchamp הוא אחד הדברים הכי טובים שמיקרוסופט אי פעם קנתה, ועכשיו צריך לקנות אחסון ענן ב Onedrive כדי להשתמש בזה :\

הטעם שלי: כל דבר שמיטל רז עושה.
www.facebook.com/share/p/1F8e...

יש כלב בחוץ

🔴YB Awards 2025 | טקס פרסי הגיימינג של השנה YouTube video by YallaBalagan

התחברו לטקס הפרסים של יאללהבלאגן עכשיו, הרפתקה עברית מועמדת לקבוצת/יוצר הרטרו:
www.youtube.com/live/UROkLWQ...

בקבוצת הפייסבוק של הרפתקה עברית יש כבר 5000 חברים, ואנחנו מגרילים מגנט לרגל האירוע. לא תוכלו להשתמש בו כדי לרמות במכונת המזל במסע בחלל 1, אבל זה יכול להיות נחמד למקרר.
www.facebook.com/groups/hebre...

הרפתקה עברית | חנוכה שמח | Facebook חנוכה שמח. לכבוד חג החנוכה אני שמח לפרסם בפורום הזה את התרגום המלא למסע המלך 3. הלא הוא KQ3. על מנת לשחק במשחק יש לרכוש מGOG בקישור הזה בלבד:...

‏שגב משרקי ממשיך במסעו להבאת משחקי "מסע המלך" לעברית, והפעם "מסע המלך 3", שבו תגלמו את גווידיון, עבד צעיר למכשף אכזר, במסעו לברוח מהמכשף ולמצוא את גורלו האמיתי.
www.facebook.com/groups/hebre...

שתיקת הטרקטור

מסע בחלל 2, המשחק השני בסדרת פארודיות המדע הבדיוני של סיירה, תורגם לעברית על ידי סאם דווידוף, שגם פיתח את התמיכה בעברית עבור המשחק.
הפעם עליכם לעצור את מזימתו של ווהאל המרושע להציף את כוכב הבית שלכם בסוכני ביטוח.
פרטים נוספים כאן:
facebook.com/groups/hebre...
קדימון: (הדליקו רמקולים)

The Lord of the Rings Listen to The Lord of the Rings audiobooks on Audible. Immerse yourself in the series as it was meant to be heard. Free trial available!

חזרתי גם להקשיב לשר הטבעות בקריינות של אנדי סרקיס. יום אחד אני אסיים את זה. לצורך כך החלטתי גם לא להתחיל מההתחלה הפעם. אני זוכר שהם טיילו לפני כן.
www.audible.com/series/The-L...

סטרונג סונגס, הפודקאסט שבו קירק המליטון מפרק שירים למרכיביהם המוזיקליים, בפרק מעולה על Fast As You Can של פיונה אפל.

podcastaddict.com/strong-songs...

האזנות לאחרונה:
סקריפטנוטס, פודקאסט של התסריטאים קרייג מזין וג'ון אוגוסט. בפרק הזה מרואיינת דיינה פוקס, מהכותבות של סרטי "מרשעת", עם כמה פרטים מעניינים לגבי האופן שבו נכתבו והאתגרים בעיבוד. החלק על וויקד מתחיל ב 10:47. יש תוכן בוטה בפרק, הוא בעיקר לפני כן.

podcastaddict.com/scriptnotes-...

הזדמנות אחרונה למנוי למארוול מוב לפני שהשירות נסגר.
www.facebook.com/share/p/1WG3...

YallaBalagan Awards 2025 השנה הערוץ יאללה בלאגן מעביר את פרסי השנה 2025 אתם בוחרים את משחקי השנה ואת יוצרי התוכן האהובים עליכם ! זה הזמן להגיד לכל יוצרי התוכן של הגיימינג האמיתי תודה !

הרפתקה עברית מועמדת לפרס יוצר\קבוצת הרטרו של השנה בטקס של יאללהבלאגן! הצביעו והשפיעו!
forms.gle/3UsKuyVcKz64...
בקטגוריות האחרות תמצאו משחקי הרפתקאות ומשחקים בעברית: פיפוש, אבודים במשחק, סוד המדבר, ועוד.
תודה לכל מי שתרגם, שיחק, ועקב, לדימה חריטונוב מיאללהבלאגן, ולאלון עבאדי מ
indiegames.co.il.

סוד המדבר משחק מחשב נוסטלגי בהשראת הקווסטים הישנים של סיירה ולוקאס ארטס שמתרחש בעיירה קטנה בדרום הארץ. תמכו וקחו חלק בהרפתקאה!

‏19 שעות לסיום קמפיין הגיוס של סוד המדבר, משחק הרפתקאות קלאסי בעברית, והוא ממש קרוב ליעד! הצביעו והקליקו אותו לשם (כאילו, שתפו ותרמו, וכזה):
headstart.co.il/project/84128

כשנגיע לגשר הזה, נעבור אותו, אבל כדאי מאוד לשמור לפני כן.
מסע המלך 2, כעת בתרגום לעברית מאת שגב משרקי.
www.facebook.com/groups/20049...

כתבתם סיפור לסיפורונובמבר על משחקי הרפתקאות (או משחקים שתורגמו במסגרת הקבוצה)? שלחו לנו ונרטווט, או נפרסם בחשבון של הרפתקה עברית כאן ובטוויטר לפי רצונכם.

גרהם המסכן, לגלגה הגת'ה, בעודה בוחשת בקלחת. תקוע במבוי סתום? אולי תיכנס למרק שלי וזהו? הנה משהו שאני יודעת ואתה לא: המפתחים לא התכוונו שתסיים את המשחק בעצמך.

ואני יודע משהו שאת לא, ענה גרהם. זה היה כדי למכור מוצרים נלווים, הוא אמר, וחבט בראשה עם ספר רמזים.
#סיפורונובמבר
#מסעהמלך

סוד המדבר משחק מחשב נוסטלגי בהשראת הקווסטים הישנים של סיירה ולוקאס ארטס שמתרחש בעיירה קטנה בדרום הארץ. תמכו וקחו חלק בהרפתקאה!

תמכתי ב"סוד המדבר", משחק קווסט ישראלי של נדי חביב שמפתח ומאייר את המשחק בעצמו.
כדאי לצפות בסרטון באתר כדי לקבל רושם של הכוונות והיכולות של נדי - גם אם אינכם קהל היעד, נראה לי שהן מצדיקות שיתוף המיזם כדי לסייע לו להגיע לקהל היעד (ולא נותרו עוד הרבה ימים לכך).
headstart.co.il/project/8412...