Awesome! similar to our scrabble scorekeeping methods lol
2 weeks ago
2
0
0
0
Posts by Arun Schaechter Viswanath
One major difference would be the pronunciation of vowels (e.g. sheyn meydl rather than shayn maydl)
1 month ago
1
0
0
0
Very late seeing this... Vinnytsia should be very close to my family's Yiddish, yeah! Let me know if I can help you with anything in particular
1 month ago
1
1
1
0
פ׳ האזינו
פֿאַרנעמט איר הימלען, און איך װעל רעדן, און זאָל הערן די ערד די רײד פֿון מײַן מױל. זאָל טריפֿן װי רעגן מײַן לערנונג, זאָל רינען װי טױ מײַן װאָרט; װי אַ גוסרעגן אױף גראָז און װי שפּרײרעגן אױף קרײַטעכץ. װאָרום דעם נאָמען פֿון ה׳ װעל איך רופֿן; גיט גרױסקײט צו אונדזער גאָט.
6 months ago
0
0
1
0
bsky.app/profile/arun...
6 months ago
1
0
0
0
פ׳ וילך
און משה איז געגאַנגען, און האָט גערעדט די דאָזיקע װערטער צו גאַנץ ישׂראל. און ער האָט צו זײ געזאָגט: אַ מאַן פֿון הונדערט און צװאַנציק יאָר בין איך הײַנט; איך קען ניט מער אַרױסגײן און אַרײַנגײן; און גאָט האָט צו מיר געזאָגט: װעסט ניט אַריבערגײן דעם דאָזיקן יַרדן. ה׳ דײַן גאָט, ער גײט אַריבער דיר פֿאַרױס...
6 months ago
1
0
1
1
Advertisement
It’s actually pretty standard or at least widespread in prewar Polish Yiddish! so I wonder which elements of your community use it. Or perhaps it is associated with written language, which historically is dominated by more easterly varieties.
7 months ago
3
0
0
0
bsky.app/profile/arun...
7 months ago
0
0
1
0
פ׳ נצבים
איר שטײט הײַנט אַלע פֿאַר ה׳ אײַער גאָט, אײַערע הױפּטלײַט, אײַערע שבֿטים, אײַערע עלטסטע, און אײַערע אױפֿזעערס, אַלע מענער פֿון ישׂראל, אײַערע קלײנע קינדער, אײַערע װײַבער, און דײַן פֿרעמדער װאָס אין דײַן לאַגער, פֿון דײַן האָלצהעקער ביז דײַן װאַסערשעפּער; אַז דו זאָלסט אַרײַנטרעטן אין דעם בונד פֿון ה׳ דײַן גאָט...
7 months ago
0
0
1
1
bsky.app/profile/arun...
7 months ago
0
0
1
0
Advertisement
פ׳ כי תבוא
און עס װעט זײַן, אַז דו װעסט קומען אין דעם לאַנד װאָס ה׳ דײַן גאָט גיט דיר פֿאַר אַ נחלה, און װעסט עס אַרבן, און זיך זאָלסטו נעמען פֿונעם ערשטן פֿון יעטװעדער פֿרוכט פֿון דער ערד, װאָס דו װעסט אַרײַננעמען פֿון דײַן לאַנד װאָס ה׳ דײַן גאָט גיט דיר, און זאָלסט אַרײַנטאָן אין אַ קאָרב, און גײן צו דעם אָרט...
7 months ago
1
0
1
1
bsky.app/profile/arun...
7 months ago
0
0
1
0
פ׳ כי תצא
אַז דו װעסט אַרױסגײן אין מלחמה אַקעגן דײַנע פֿײַנט, און יהוה דײַן גאָט װעט זײ געבן אין דײַן האַנט, און װעסט פֿאַנגען פֿון זײ געפֿאַנגענע, און װעסט זען צװישן די געפֿאַנגענע אַ פֿרױ שײן אין געשטאַלט, און װעסט זי גלוסטן, און װעסט זי דיר װעלן נעמען פֿאַר אַ װײַב...
7 months ago
1
0
1
1
bsky.app/profile/arun...
7 months ago
0
0
1
0
Advertisement
פ׳ שופטים
ריכטער און אױפֿזעער זאָלסטו דיר מאַכן אין אַלע דײַנע טױערן, װאָס ה׳ דײַן גאָט גיט דיר, לױט דײַנע שבֿטים; און זײ זאָלן משפּטן דאָס פֿאָלק מיט אַ גערעכטן משפּט. זאָלסט ניט פֿאַרדרײען אַ משפּט; זאָלסט ניט דערקענען קײן פּנים, און ניט נעמען שוחד, װאָרום שוחד מאַכט בלינד די אױגן פֿון קלוגע...
7 months ago
0
0
1
1
bsky.app/profile/arun...
7 months ago
0
0
1
0