/ Ojalá estuviera. Porque ese es el proceso de pensamiento de James.

/ ❤️ (Pero it's complicated 👁️)

No ha mirado. No lo volverá a repetir.

…

Ha sido una mirada rápida. Nada más.

Está seguro. No está mirando.

... Que no insinúe nada.

Como dijo, no va a mirar.

...

Esta vez no.

But he's not… losing his mind. There was a voice coming from that damn radio, and he is quite sure it was Mary's. It had to be, impossible as it may seem.

"My wife Mary. Have you seen her?"

—… James. Sunderland. James Sunderland —dice James unos segundos más tarde de la cuenta, tras percatarse de las intenciones del hombre. Al menos no… se ha formado una impresión extraña de él—. Se te cayó en la acera, supongo que cuando chocamos.

¿Debería… marcharse ya? No sabe qué más decir.

Sí.

"Are you sure? Didn't you hear a voice?" he asked, rather urgently all of a sudden, as if he had stopped caring about everything but the radio and the static and Mary's voice.

...

¿Qué sabe sobre esas farmacéuticas? ¿Qué le puede contar?

"Did I?"

Perhaps he did. His mind really was somewhere else, he could have sworn he had heard... something. Someone. Mary's voice coming from an old radio.

"Sorry. I... Did you hear it too? The radio," he asked.

"I…" James trailed off once again and scratched his stubble pensively. Had he scared her? She seemed… nervous. "Sorry. My mind was somewhere else."

» de las manos. ¿Qué aspecto debe de tener desde fuera?, ¿qué debe de estar pensando Gabriel de él?

—Se te cayó antes.

Probablemente debería explicarle que no lo estaba siguiendo por ningún otro motivo. Pero no lo hace.

Hace ya unos cuantos minutos que se han separado sus caminos, por lo que a Gabriel debe de resultarle extraña e inesperada su presencia allí; lo nota en esa tensión repentina. Para justificarse, le tiende de inmediato el carné. Solo entonces se da cuenta de que le sudan ligeramente las palmas »

…

Va a pasar un tiempo sin mirarla. Sin ir al bar siquiera.

No.

(¿Puede… dejar de hacerle preguntas de ese tipo?).

... No. Esta vez no va a mirar. Va a agachar la cabeza.

ㅤ ㅤ ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ
ㅤㅤㅤ ㅤ ㅤ 💋💄
ㅤㅤㅤ ㅤ ━━━━
ㅤ ㅤ
ㅤ ㅤ #𝘀𝗲𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝘃𝗲𝘀𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆
ㅤ

No se le ha escapado nada.

James shook his head as soon as he felt her touch and blinked, startled out of his reverie.

"Yeah? Sorry, I… Did you say something?"

… ¿Convertido en un monstruo?, ¿de qué habla?

No. No la mira.

(Quizá se está esforzando de más en evitarlo).

He… doesn't hear her at first. He's deep in thought.

No.

(… Prefiere no pensar en ello).

Necesita lograr algo con su tratamiento...

… Ya.

No mira.

Cada día lo pasa peor, no… no le ven un final a esta situación.

» Al menos, en lugar de perseguir al hombre por los pasillos, entre los estantes, lo aborda situándose tras él en la cola del mostrador cuando lo ve volver. Carraspea suavemente y le toca el brazo.