rober haddeciyan’dan çevirdiğim ve aras yayıncılık tarafından yayımlanan “tavanın öte yanı”ndan bir bölüm @k24kitap.bsky.social’ün “tadımlık” köşesinde yayımlandı. kitap cuma günü kitapçılarda olacak, aras’ın sitesinde ise halihazırda satışta.
www.k24kitap.org/tavanin-ote-...
rober haddeciyan’dan çevirdiğim ve aras yayıncılık tarafından yayımlanan “tavanın öte yanı”ndan bir bölüm @k24kitap.bsky.social’ün “tadımlık” köşesinde yayımlandı. kitap cuma günü kitapçılarda olacak, aras’ın sitesinde ise halihazırda satışta.
www.k24kitap.org/tavanin-ote-...
Cumartesi Anneleri 30 yıldır kayıplarını arıyor | Sebla Arcan: "Onları görün, seslerine kulak verin, adalet taleplerine eşlik edin"
onu kavrayışlarından da çok etkilendim. velhasıl, beni mutlu eden, yenilerini yazmak için heyecanlandıran bir bahar günü oldu, herkese çok teşekkür ederim.
ardından da öğrencilerin ve öğretim üyelerinin soru ve yorumları geldi. henüz pek kimse romanı okumamıştı, buna rağmen okuduğum kısımdan ve fatih’le sohbetimizden yola çıkarak o kadar isabetli yerlere temas ettiler ki, genç arkadaşların metne gösterdiği yakın ilgi ve meraktan da,+
dün koç üniversitesi’nde karşılaştırmalı edebiyat bölümü’nün konuğu oldum. önce unufak’tan bir bölüm okudum (kevork’un trenden indirildikten sonra şoför halil’e emanet edilerek gerisingeri T.’ye gönderildiği pasajı), sonra sevgili mehmet fatih uslu’nun @mefuslu.bsky.social sorularını yanıtladım+
dilara erdem sağ olsun, beni podcast dizisi "filmden sonra konuşuruz"a davet etti. zaten en sevdiğim şeylerden biri film konuşmaktır, fırsatı kaçırmadım, toni erdmann üstüne sohbet ettik. diğer kayıtlara da bakın derim,
harika filmler ve konuklar var.
open.spotify.com/episode/48c7...
mujica:
"Zenginlikle dolu olsalar bile toplumlarımızda büyük bir keder var. (...) Her şeyi kirletiyoruz, ihtiyacımız olmayan şeyleri satın alıyor, ardından faturaları öderken mutsuzluğa gark oluyoruz. (...) Bana göre sol, [bu anlamda] her zamankinden daha devrimci olmalı."
bianet.org/haber/mujica-b…
#Azerbaycan: 6 Mayıs'tan bu yana keyfi olarak hapiste tutulan gazeteci Ulviyya Ali'nin sağlığı, yakınlarına göre hapishanedeki şiddet nedeniyle kötüleşti.
Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF), gazetecinin acilen tıbbi muayeneden geçirilmesini ve derhal serbest bırakılmasını talep etti.
Everything is destroyed
mücadelesini ete kemiğe büründürerek şad edebiliriz ruhlarını. işkencelerle, mahpusulukla, bin bir zorlukla yorulmuş canlarına bunu borçluyuz. bahçemizin en güzel çiçeklerini veren ağaçlarımızdan biri o artık, hatırasının üzerine titreyeceğiz, onu sevgimizle sulayacağız.
ona ve onun gibi bu toprağın insanıyla, hikâyeleriyle demlene demlene, en iyiyi, en doğruyu, en güzeli bize gösterenlere hasretimiz bundan. çok susamışız çünkü, kana kana içmek istiyoruz. ölümleri bize işaret fişeği oluyor, fener oluyor. haklarını ödeyemeyiz ya, ancak yaşamlarımızda onun, onların
dün gördük, sırrı abi'ye olan sevgimiz yüreklerimize sığmıyor, taşıyor, onunla ne yapacağımızı bilemiyoruz, ancak yanımızdakiyle paylaşarak taşıyabiliyoruz ki baş edebilelim kaybıyla. bu memleket için, insanımız için neyin iyi, doğru ve güzel olduğunu aslında biliyoruz ama sıkça unutuyoruz,
hepimiz en yakınımızdan birini kaybettik gibi. en güzel hayat herhalde böyle yaşanan, böyle anılandır. ama çok erken, çok ani, ona fena yanıyor insan. güle güle sırrı abi, seni unutmayacağız.
en zorlu koşullarda çalışanlar başta olmak üzere, hayatını emeğiyle kazanan herkesin bayramı kutlu olsun. her türden faşist karanlığı yıkacağımız, özgür olacağımız günlerin umuduyla yaşasın 1 mayıs!
(fotoğraf margaret bourke-white, 1940 istanbul, tütün işçisi kadınlar)
"Unufak" üzerine:
"Bir ailenin, bir dönemin, bir ülkenin tarihini anlatsa da, 'Unufak' özünde bir erkeğin romanı. Buna karşılık, romanın kadın karakterleri daha sahici, daha derinlikli ve şüphesiz çok daha fazla anlaşılmayı hak ediyor."
bit.ly/42OjY6i
nazan maksudyan, kadın karakterleri fındık, azad, maro ve anna'yı merkeze alarak unufak'ı yazdı:
"bu dört kadın da anlatıyı kuran, hafızayı taşıyan, hikâyelerinden güç alan karakterler. romanın gerçek kalbi onlarda atıyor."
www.sanatatak.com/o-zaman-cadi...
nazan maksudyan, kadın karakterleri fındık, azad, maro ve anna'yı merkeze alarak unufak'ı yazdı:
"bu dört kadın da anlatıyı kuran, hafızayı taşıyan, hikâyelerinden güç alan karakterler. romanın gerçek kalbi onlarda atıyor."
www.sanatatak.com/o-zaman-cadi...
"Ölülerimizi hakkıyla gömemedik. Gömemediklerimizin yasını tutamadık... Görüp geçirdiklerini anlatmaya çalışmanın lanetiyle lanetlendik. Öldüğümüzü, acı çektiğimizi ispatlama gaddarlığıyla yaşamak zorunda bırakıldık."
10 yıl gecikmeli okumuş oldum, bugünden düşülen notlar ayrıca çok kıymetli.
"Görüp geçirdiklerini anlatmaya çalışmanın lanetiyle lanetlendik. Öldüğümüzü, acı çektiğimizi ispatlama gaddarlığıyla yaşamak zorunda bırakıldık. Bu, bir halka layık görülebilecek en ağır varoluş şekliydi. Çıldırmışlığımız, deliliğimiz bundan."
"Bizler, biz Ermeniler, tarihin gördüğü en büyük cürümlerden birinin muhatabı olduk. Bu cürmün kabul edilmediğini, ret ve inkâr edildiğini, suçlularının yüceltildiğini gördük. Ölülerimizi hakkıyla gömemedik. Gömemediklerimizin yasını tutamadık. Tutulamayan yas benliğimize büyük bir yük yükledi."
soykırımın 100. yılında ve aradan geçen on yıldan sonra rober, bir ermeni olarak,birçok farklı aktöre sorumluluklarını da hatırlatan bir yerden,isteklerini yazmış. hasbelkader türk kimliğiyle dünyaya gelmiş biri olarak yükümü kabul ederek okudum. @roberkoptas.bsky.social
bianet.org/yazi/on-yil-...
On yıl sonra: Bir Ermeni olarak ne istiyorum?
"Elimizden hiçbir şey gelmediğini sandığımız bir anda hiç olmazsa kılçık olmak, kılçıklık yapmak, yelkenleri suya indirmekten yeğ görünüyor gözüme artık. Yeter ki orada yalnız olmayayım (...)"
via @roberkoptas.bsky.social
bianet.org/yazi/on-yil-...
"Elimizden hiçbir şey gelmediğini sandığımız bir anda hiç olmazsa kılçık olmak, kılçıklık yapmak, yelkenleri suya indirmekten yeğ görünüyor gözüme artık. Yeter ki orada yalnız olmayayım, yalnız bırakılmayayım, yanımda Türkiye’de yaşayan bütün halklardan dostlarım da olsun."
"...ülkemizde, coğrafyamızda ve tüm dünyada baskıya, ayrımcılığa ve zorbalığa karşı bir hayatı filizlendirebilmek için geçmişin hayaletlerinin bizlere ne söylediğine kulak kabartmalı ve onları onurlandırabilecek yolları bulabilmeliyiz." bianet.org/yazi/on-yil-...
"On yıl sonra: Bir Ermeni olarak ne istiyorum?"
"Elimizden hiçbir şey gelmediğini sandığımız bir anda hiç olmazsa kılçık olmak, kılçıklık yapmak, yelkenleri suya indirmekten yeğ görünüyor gözüme artık. Yeter ki orada yalnız olmayayım (...)"
@roberkoptas.bsky.social
bianet.org/yazi/on-yil-...
🌺
ağlamak güçlendirir zati :)