Výtečný překlad i s vysvětlivkami, kterých je pomalu víc, tlustějc, než samotná báseň, kterou to vysvětluje.

Lepší Maruščina verze:
„Tu jsem si navoněla jako první.“

Zamlada jsem se rovněž po několika pivech podobným způsobem snažil upoutat samice, ale většinou bez úspěchu.

Při čtení knihy Genesis mně vždy zajímalo, které stromy plodí ovoce s jádry vně a proč nám je Hospodin nedal k jídlu.

Paštika Májka

Já mám raději tuhle:

Marná snaha - hra se zpěvy.

Ta moje teda neprská. Ale oceňuji pokus o zbásněni.

Viděl jsem horor, kde přečtením čehosi takového vyvolali ďábla!

Ne, to jen jeden bot opakovanými dotazy přetěžoval mysql, dnes ráno jsem ho zablokoval v .htaccess.

Napsala mi prstem na auto UMYJ MĚ!, tak jsem ji tajně sledoval až k ní domů, ale tam se pak ukázalo, že to nemyslela vážně.

👩‍🦰 Prvního ranního panáka na uklidněnou si dávám, až když jsou všechna děcka ve škole.

🙎‍♂️ Jenže ty jsi učitelka!

Mrtvý sněhulák ležící na zádech se zapíchanými noži v těle.

Zdá se, že aplikace voodoo na sníh konečně zabrala.

Povahově budu nejspíš infravert. Pouhým okem neviditelný, ale jsem cítit.

Valentýnský tip pro zamilované páry, které chtějí trávit co nejvíc času společně.

Ke zjištění výše koncesionářských poplatků nezávislé na politicích by se muselo uspořádat referendum, kde by občané odpovídali, jakou částkou jsou ochotni přispívat na veřejnoprávní média.

Zeptal jsem se ChatGPT. Prý by její první věta byla „Prosím vás, oblečte se.“

#ProTip Vdovy vám rády věnují svršky po nebožtíkovi, pokud tvrdíte, že jste právě přicestoval z budoucnosti a pokud jste nahý.

Na tu havárii úvépéčka si pamatuji. Vedení tenkrát svolalo schůzi a po minutě ticha přesvědčovalo nás,
začínající konstruktéry, ať nejsme smutní, život jde dál.
Ale o vině pilota se nikdo nezmiňoval.

The Leading Geographic Information System | Foursquare Foursquare is the leading location intelligence platform for understanding how people move in real time. Book a free demo to learn how to connect with our data.

Něco podobného je app.foursquare.com - návštěvník se na základě GPS pozice zaloguje - něco jako razítko a může případně přidat i recenzi hospody. Žádný QR kód ani souhlas majitele není potřeba.

Sadař-sadista, faktura-fraktura, žebrák-Točník a další často zaměňované pojmy v angličtině:

W — Trust your feed We believe in the need for a global, trusted social media platform owned, run, and hosted in Europe. W is built on verified human users, transparency, privacy, and free speech.

Evropská sociální síť ověřených uživatelů W social spustila registraci pro waitlist. Takže šup šup, ať vám někdo nesebere nick 😉

RT žádoucí 😉 Děkuji za všechny příjemce.
wsocial.eu

Grónsko je klíč k Arktidě. Geopolitická hra o největší ostrov světa bude ještě pokračovat Poslední zhruba dva týdny se americký prezident Donald J. Trump veřejně zabýval možností získat pro USA Grónsko. Vyhrožoval anexí ostrova a cly proti zemím, které se plánu vzepřou. Po summitu NATO v D...

Dobrý článek od @jauzfaktnevim.cz o strategickém výzamu Grónska se objevil na
www.idnes.cz/technet/voje...

Kanta beru 2x denně v bleděmodrých tabletách.
Mravní zákon už je ve mně kumulován dostatečně.
Hvězdné nebe jedné slečně ukázal bych teďka rád.

BlueSky mi připomíná mateřskou školu. Jedno dítě vymyslí nějakou pitomost, třeba „Už jste dnes kroužili?“, „Describe your mood today“ nebo „Share a television show that raised you“ a všichni to po něm opakují.

Dodnes mám v uších dialogy odposlouchané před řeznictvím pana Ščudlíka ve Studénce:
- Kaj iděš, Vincek?
- Do Ščudlika.

Musela jste se přeslechnout. Objednával jsem ještě jednu RUNDU.

Připadám si jako cigareta, kterou sis zapálila a zapomněla vykouřit.

Kousat si nehty na veřejnosti je prý nechutné.

Obzvláště ty na nohou.

A já myslel, že nejhorší je nechat si ke kovu přimrznout jazyk!