【7/13（日）開催】大阪翻訳ミステリー読書会のご案内（課題書『虚言の国　アメリカ・ファンタスティカ』ティム・オブライエン著　村上春樹訳）｜信藤 玲子 第19回大阪翻訳ミステリー読書会は、2025年7月13日（日）にティム・オブライエン『虚言の国　アメリカ・ファンタスティカ』（村上春樹訳）を課題書として開催いたします。 虚言の国　　アメリカ・ファンタスティカ amzn.asia 2,940円 (2025年07月01日 21:45時点 詳しくはこちら) Amazon.co.jpで購入する ...

7/13（日）の大阪 #翻訳ミステリー読書会 （ティム・オブライエン『虚言の国』村上春樹訳）まだ受付しています🤠いまから読んでも間に合いますよ👌
虚言がはびこる国を舞台としたドタバタ悲喜劇、よその国の話とは思えない！？　楽しく語り合いましょう～怖い人はいません！

note.com/q_bookshelf/...

《週末プチ読書会》「ほどほど」にできない子どもたち① | knockout「【教育の明日をよむ】knockout の10分キャッチアップ」/ Voicy - 音声プラットフォーム 週末のプチ読書会へようこそ。1週間に1章、みんなと一緒に読み進め、感想をシェアしましょう！今回から新しい課題図書『「ほどほど」にできない子どもたち：達成中毒』に入ります。根底にあるアメリカ型大学受験の問題にふれつつ、序章「目を閉じて走る子…

📣 週末プチ読書会を配信しました！

新しい課題図書『「ほどほど」にできない子どもたち』スタートです！アメリカ型大学受験の問題点にふれつつ、序章～第1章で印象に残った点のお話をします。

📚《週末プチ読書会》「ほどほど」にできない子どもたち① voicy.jp/channel/4219...

RT 〈子どもたちが成功へのプレッシャーに押しつぶされるのは社会的な要因が大きい。（略）
その社会を作り上げているのは自分だったりする。
では私たち一人ひとりができることは何か。最後に付録としてまとまっているので、そこから目を通すのもありかもしれない〉

『 「ほどほど」にできない子どもたち ― 達成中毒』（ジェニファー・ウォレス 早川書房）へのすばらしいレビュー、ありがとうございます🙏
そう、「ほどほど」の社会を目指すってどうしたらええねん？って思いがちですが、巻末に私たちひとりひとりが着手できるリストがまとまっています。私自身も、新しい生き方をはじめられるよう試行錯誤しています。

3/2（日）に対面で開催する大阪 #翻訳ミステリー読書会 （課題書『アルパートンの天使たち』）の告知をアップしています。どくミスの案内とあわせてご確認ください🤠現在、参加者大募集中です😇
読書会初心者のかたも大歓迎ですので、どうぞお気軽にご参加ください🤲
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/56300432

〈お知らせ〉
みなさま、この度〈１０代がえらぶ海外文学大賞〉という賞を設立することにしました。
対象は前年に翻訳出版された、１０代が主人公の海外文学ならなんでも。くわしくはサイト等をご覧いただければ幸いです。
応援していただけたら嬉しいです！

仕事は納めてないけど、源ちゃんの「ばらばら」は観ました。よかった😇

ほんと、やることがあるのはありがたいことです🙏訳書に読書会、長年お世話になった前の職場、今年はいろいろ感謝することが多い一年でした👐来年もなんとか生きのびるよう頑張ります🐤

＼kindle年末年始セール開催中！／
『欲望の見つけ方　お金・恋愛・キャリア』が今なら半額！　対象作品は約1000点！
フィクションで心温まり、ノンフィクションで世界を広げる冬を。
#読書好きとつながる
#電子でハヤカワ
#早川書房

www.hayakawa-online.co.jp/topics/detai...

【門下の人たちの訳書】
少し紹介が遅れましたが、『怪盗ギャンビット２』（ケイヴィオン・ルイス、KADOKAWA）。南東京翻訳ミステリー読書会共同世話人の廣瀬麻微さんの訳書です。映画化決定で、「１」と並んで好評のようです。

『「ほどほど」にできない子どもたち　達成中毒』（ジェニファー・ウォレス、早川書房）。大阪翻訳ミステリー読書会世話人の信藤玲子さんの初単独訳書です。

『「ほどほど」にできない子どもたち』（ジェニファー・ウォレス、訳:信藤玲子さん）#読了

約6,000人の調査をもとに、「達成中毒」「徹底育児」の構造を暴く。日本の「教育虐待」にもつながっていく話。
3人の子の母である著者自身の戸惑いや挑戦に共感しつつ読む。

レイチェル・カーソンの『センス・オブ・ワンダー』を思い出すところもあった。

昨日、東梅田の清風堂書店さん にお声がけして（またも不審者のようになりつつ）、拙訳書のジェニファー・ウォレス『「ほどほど」にできない子どもたち』（早川書房）の写真を撮らせていただきました😇ありがとうございました🙏
解説を書いていただいた鳥羽和久さんの『「学び」がわからなくなったときに読む本』をはじめ、勉強や能力について考えるヒントになる本が並んでいます🤲

📕本日12/18発売📕

『「ほどほど」にできない子どもたち ―達成中毒―』
ジェニファー・ウォレス著／信藤玲子 訳
#早川書房

SNSで話題騒然！

アメリカの成績優秀校で、不安症や自傷行為の割合が急増している。なぜ彼らは目標達成を渇望しそれに満たないと自身には価値がないと思うのか。「有害な達成文化」が明らかに。

有害な達成文化からの脱出　ジェニファー・ウォレス『「ほどほど」にできない子どもたち　達成中毒』刊行｜信藤 玲子 翻訳を担当いたしました、ジェニファー・ウォレス『「ほどほど」にできない子どもたち　達成中毒』が、2024年12月18日に早川書房より発売されます。アメリカで発売されるやいなや大きな話題を呼び、ニューヨークタイムズのベストセラーランキングやAmazon年間ベストブックにも入ったこの本を、日本で紹介できることをとてもうれしく思います。 「ほどほど」にできない子どもたち　―達成中毒―: 書籍- ...

〈他人よりも優秀であれと追いたてられる社会で、心身を壊すことなく生き抜くためにはどうしたらいいのか？〉

本日12/18発売の拙訳書、ジェニファー・ウォレス『「ほどほど」にできない子どもたち　達成中毒』（早川書房）について、noteに紹介文を書きました。🤗子育て中の人のみならず、現代社会に生きる誰もが自分事として読むことができる本だと思います。よろしくお願いします🙏

note.com/q_bookshelf/...

RP ジョー・ネスボの新作、なんと二段組なんですね、楽しみ😇
翻訳を担当させていただいた、ジェニファー・ウォレス『ほどほどにできない子どもたち　達成中毒』も、恐縮ですが同じ日に発売されます。ハヤカワ・オンラインのブッククラブ有料会員なら、割引価格ですでに購入できるようです。どうぞよろしくお願いいたします🙏

www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005...

失墜の王国: 書籍- 早川書房オフィシャルサイト｜ミステリ・SF・海外文学・ノンフィクションの世界へ 早川書房オフィシャルサイトの失墜の王国ページです。当サイトでは、ミステリ、SF、海外文学、ノンフィクションの名作から最新刊まで、幅広いジャンルを網羅した書籍の情報を提供しています。早川書房の世界を、こちらの公式サイトからご堪能ください。

ジョー・ネスボの新刊、早川から出るやつ単行本だった。しかも開いて驚いた二段組！
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...

12/18発売の訳書、ジェニファー・ウォレス『ほどほどにできない子どもたち　達成中毒』（早川書房）の見本が届きました😇帯は三宅香帆さん、解説は鳥羽和久さんに書いていただきました🙏

全身全霊で頑張らないと大切にされないのではないか？そんな不安を感じたことのある人に読んでもらいたいです🤲

（Xに投稿しましたが、こちらでも告知いたします……裏表紙にマークの毛がちらほらついていることに、Ｘにアップしたあとに気づきました💦）

Apple Booksのエディターが、今年刊行の本から5作品を厳選したApple Books「2024年のベストブック」に、『両京十五日Ⅰ 凶兆』（馬伯庸／齊藤正高・泊功 訳）が選出されました！🎉
今年を代表するミステリ、ぜひお読みください！

（Xでも告知しましたが、こちらでもあらためてお知らせします）

翻訳を担当いたしました、ジェニファー・ウォレス『ほどほどにできない子どもたち　達成中毒』（早川書房）の書影が出ました😇なんと、帯は三宅香帆さんに書いていただきました🙏12/18頃に書店に並びます。
なんでこんなに頑張らないといけないの？ と疑問を感じたことのある人、ぜひ読んでください👐
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0005...

第2回《なぜ、ワニ町シリーズがここに！》シリーズ翻訳者島村浩子さん、カバーイラスト担当者松島由林さんと読書会！ ＠教文館キリスト教書部が開催されます（5月18日）｜ 昨年、銀座の書店・教文館キリスト教書部にて初めて開催し、好評のうちに終了した「《なぜ、ワニ町シリーズがここに！》翻訳者島村浩子さんと読書会」。その第2弾が5月18日（土）に再び教文館キリスト教書部にて行われます。島村さんには翻訳者の立場から...

#ワニ町 書店イベント、受付を開始しております。

第2回《なぜ、ワニ町シリーズがここに！》シリーズ翻訳者島村浩子さん、カバーイラスト担当者松島由林さんと読書会！ ＠教文館キリスト教書部が開催されます（5月18日）
www.tsogen.co.jp/news/2024/04...

『オリンピア』などトークイベント三昧＆15年ぶりにTOEIC受験　2024年1月末から節分までの日記｜Reiko Nobuto 2024年1月26日（金） 会社から淀屋橋駅まで歩き、ちょうどいい特急列車が来るのを待つ。 京阪電車の特急にはプレミアムカーなど座席指定の有料車両があるのだが、いらん金は使わないという確固たるポリシーがあるので、特急を２本見送ったあと、ようやくいい塩梅の席に無料で座れる特急が来たので乗りこみ、終点の出町柳へ向かう。 鴨川を渡って下鴨神社の前を通り過ぎ、京都の夜ってこんなに暗かったっけなんて考え...

トークイベント続きの日記を書きました😇たとえ忙しくても、本や好きなものについての話を聴いていると元気になりますね 。『オリンピア』はもちろん、『サブリナとコリーナ』『ホワイト・ティース』も必読ですのでぜひ

『オリンピア』などトークイベント三昧＆15年ぶりにTOEIC受験　2024年1月末から節分までの日記

昨日の翻訳ミステリー読書会による配信 「ミステリー翻訳家が語る」を ご覧いただき、ありがとうございました。たいへん充実した配信になりました😇すべての質問にお答えできなくてすみません🙏アーカイヴはこちらからどうぞ↓

『破果』の翻訳に至る経緯、北欧ミステリがドイツミステリに与えた影響、最近話題の性別のない人称について……興味深いお話がたくさん聴けました。そして酒寄進一さんのダジャレ作成秘話に感服👀

www.youtube.com/live/QTLMUqP...

【予告】次回、福井翻訳ミステリー読書会 は4/6（土）開催です。募集は2/17（土）から。
課題書は『7月のダークライド』ルー・バーニー著／加賀山卓朗訳（ハーパーコリンズ・ジャパン）※2/16発売
待望のルー・バーニーの新作！
ゲストに訳者の加賀山卓朗さんをお迎えして開催いたします😊

第12回翻訳ミステリー読者賞投票フォーム 最初に投票者のメールアドレスをご記入ください。投票後に確認のメールをお送りいたします。なお、いただいたメールアドレスは、投票にかんする内容確認以外の用途では一切使用いたしません。 ※ 集計〜結果発表が終わり次第速やかに破棄いたします。

第12回翻訳ミステリー読者賞の投票フォームは以下のURLとなっています（2/20より投票可能です）。投票の要項を読書会のサイトに掲載していますので、ご一読のうえ投票をよろしくお願いいたします。
https://forms.gle/5wPeH4JTDL3Hf8z57
https://hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/51483804

第15回大阪翻訳ミステリー読書会のご案内（24/02/24） | 全国翻訳ミステリー読書会 「もうすぐ春やのに、あいつも帰ってこうへんし、年末の有馬から負けっぱなしやし、つらいことばかりや……こうなったらパチンコでどかーんと一発当てたるからな！」「お父ちゃん、静かにしてや。『パチンコ』やって

【読書会告知】 2/24 大阪翻訳ミステリー読書会 を開催します😇 課題書『パチンコ』を読んで、そのあと〈大阪コリアタウン資料館〉を訪問し、コリアタウンを散策しましょう（読書会以外は希望者のみのオプションです）
翻訳書や読書会の初心者のかたも大歓迎です👍
hm-dokushokai.amebaownd.com/posts/51484768