(...)
- Hazte la prueba si presentas síntomas o después de una posible exposición
- Evita las reuniones en persona y quédate en casa si estás enfermo

Cómo protegerse a uno mismo y a los demás:

- Mejora la calidad del aire en espacios interiores (ventilación + filtración)
- Usa una mascarilla de alta calidad en espacios compartidos
- Mantente al día con la vacunación
(...)

Fondo negro con texto en blanco y rosa del World Health Network (whn.global). Texto principal: “Se ha detectado una nueva variante de COVID-19 en Estados Unidos”. Texto destacado en rosa: “BA.3.2 está evadiendo la inmunidad existente y se está propagando a nivel internacional. La vigilancia continua y las precauciones siguen siendo fundamentales.” Texto inferior: “World Health Network – Ciencia para un mundo más seguro y saludable.”

🚨 Se ha detectado una nueva variante de COVID-19, BA.3.2 (“Cicada”), en Estados Unidos y a nivel internacional.

Con más de 50 mutaciones en la proteína de la espícula con respecto a BA.3, se prevé una evasión inmunitaria significativa. Es importante seguir tomando precauciones.

Gráfico con fondo verde azulado. Arriba a la izquierda aparece “whn.global”. Texto principal en letras grandes: “El COVID persistente no es raro.” Debajo: “Según la OMS, aproximadamente 15 de cada 100 personas tienen síntomas aún 12 meses después de infectarse con COVID-19.” En la parte inferior: “World Health Network: Ciencia para un mundo más seguro y saludable.”

El COVID persistente no es raro.

Según la OMS, aproximadamente 15 de cada 100 personas tienen síntomas persistiendo aún 12 meses después de infectarse con COVID-19.

Previene las infecciones. Evita las reinfecciones. Protege tu salud.

#COVIDpersistente #COVIDprolongado #LongCOVID #AireLimpio

Los monitores de CO₂ pueden indicarnos de manera sencilla cuánto aire compartido está acumulándose en un espacio en interiores.

Comparte esta publicación para ayudarnos a crear consciencia. 💨🌿

#AireLimpio #MonitorCO₂ #Ventilación

Imagen con fondo oscuro y un dispositivo medidor de calidad del aire en el centro. Arriba a la izquierda aparece “whn.global”. En una franja verde clara se lee: “"Ventilación" no es sólo abrir una ventana.” En la pantalla del dispositivo: “811 CO₂ ppm”, con indicador “Normal”. También muestra: “36 Noise dB”, “44.1 RH %”, “3 PM2.5 µg/m³”, “24.0 Temp °C”, “3 PM10 µg/m³”, y “93 eTVOC VOC Index”. Texto inferior: “Aunque hacerlo ayuda, la ventilación realmente efectiva depende del flujo de aire: qué tanto aire limpio está circulando dentro de un espacio. Un aire más limpio significa un espacio más seguro. Los monitores de CO₂ muestran si está fluyendo aire fresco - o si es momento de aumentar el flujo de aire en ese espacio.” Al final: “World Health Network: Ciencia para un mundo más seguro y saludable.”

La ventilación juega un papel clave en la prevención de infecciones transmitidas por el aire. Abrir las ventanas ayuda, pero la ventilación realmente efectiva depende de mantener un flujo constante de aire en circulación.

Cuando todas estas estrategias de protección se emplean en conjunto, ayudan a reducir la transmisión y protegen tanto a las personas como a las comunidades.

#COVIDPersistente #COVIDProlongado #LongCOVID #AireLimpio #Ventilación #UsarMascarilla #PostCOVID

Limpiar el aire en interiores mediante la ventilación y el uso de filtros, mascarillas de calidad, pruebas de diagnóstico, vacunas, y quedarse en casa cuando esté enfermo.

Reducir las infecciones es una de las maneras más importantes de proteger la salud a largo plazo. Los Cinco Pilares de la Protección ayudan a reducir el riesgo al combinar estrategias de prevención:

Gráfico con fondo gris claro y texto en negro y rosa. Arriba aparece “whn.global”. Texto principal: “Cada infección de COVID añade riesgo, no protección.” La palabra “riesgo” está resaltada en color rosa. Debajo: “Cada infección aumenta el riesgo de COVID persistente.” En la parte inferior: “World Health Network: Ciencia para un mundo más seguro y saludable.”

Cada infección de COVID aumenta el riesgo, no la protección. Entre más veces se infecte una persona, mayor es su riesgo de desarrollar COVID persistente.

WHN Slack Workspace - WHN Welcome to the heart of collaboration at the World Health Network! Our Slack workspace is where projects come to life and ideas turn into action. Here’s what you’ll find inside: Slack is our core plat...

(...)

Para unirte:

Regístrate en WHN Slack: whn.global/whn-slack-wo...

Visita el canal #team-spanish

Gráfico con fondo negro. En la esquina superior izquierda aparece el logo “whn.global” (con un punto rosa entre “whn” y “global”) y en la esquina superior derecha dice “WHN Teams”. En el centro, en letras grandes amarillas: “¿Quieres colaborar con WHN en tu idioma?” Debajo, en texto blanco: “Buscamos personas que quieran ayudar a ampliar el acceso a información precisa sobre salud pública traduciéndola, conectándola y difundiéndola en sus comunidades locales.” En la parte inferior central hay dos globos de diálogo superpuestos: uno amarillo (arriba/izquierda) y otro naranja (abajo/derecha). Al pie, en blanco: “World Health Network: Ciencia para un mundo más seguro y saludable.”

Gráfico con fondo negro. En la esquina superior izquierda aparece el logo “whn.global” (con un punto rosa entre “whn” y “global”) y en la esquina superior derecha dice “WHN Teams”. En la parte superior, en texto grande blanco: “WHN está buscando...” Luego, lista de roles con títulos en amarillo y descripciones en blanco: “Asistentes de traducción” “Entregas rápidas - Corrección - Consistencia del glosario” “Difusión local” “Cartas a medios de comunicación/organizaciones de salud - Seguimiento” “Constructores de puentes” “Conectar a la WHN con grupos locales - expertos - comunidades” “Exploradores de contenido” “Encontrar estudios/noticias locales - Compartir contexto clave” “Organizadores” “Mantener las tareas en marcha” En diagonal, sobre la parte inferior derecha, hay una etiqueta blanca con texto naranja que dice: “Ver descripción para instrucciones sobre cómo unirse”. Al pie, en blanco: “World Health Network: Ciencia para un mundo más seguro y saludable.”

¿Quieres ayudarnos a ampliar el acceso a información precisa y de calidad sobre salud pública en tu idioma?

Los equipos de idiomas de la WHN traducen, recopilan y difunden recomendaciones de salud pública basadas en la ciencia para comunidades alrededor del mundo.

(...)

Imagen tipo póster de WHN: cuatro atletas en una rueda de prensa (sentadas detrás de una mesa con micrófonos) llevan mascarilla; una mascarilla blanca y tres negras. Al fondo hay un panel azul con logos de patrocinadores (P&G, Samsung, TCL, Visa, Salomon) y emblemas olímpicos; en el frontal de la mesa se ve “MILANO CORTINA 2026”. En la esquina superior izquierda aparece “whn.global”. Texto en la imagen: “Atletas olímpicos siguen usando mascarilla en 2026” “En los Juegos Olímpicos de Invierno de Italia, algunos atletas siguen usando mascarilla y aislándose, conscientes de que el COVID-19 y otras enfermedades transmitidas por el aire siguen circulando.” “La World Health Network es una red dedicada a la compasión global, que trabaja unida para inspirar la acción colectiva, guiada por la ciencia, hacia un mundo más seguro y saludable.”

En algunas partes de los Juegos Olímpicos de Invierno en Italia, se mantienen las precauciones contra COVID-19, basadas en la realidad de que las infecciones transmitidas por el aire siguen circulando.

Cuando tu cuerpo es tu sustento, la prevención es parte del rendimiento.

WHO urged to make respirator masks the standard for workers in “all healthcare settings” Doctors, scientists, and public health experts have urged the World Health Organization (WHO) to recommend that healthcare workers wear respirators “in every encounter in all healthcare settings.” Th...

También está cubierta por BMJ. El reportaje de Elisabeth Mahase sitúa el tema como un problema de salud laboral y seguridad del paciente: bmj.com/content/392/...

Face masks ‘inadequate’ and should be swapped for respirators, WHO is advised Experts are urging guideline changes on what health professionals should wear to protect against flu-like illnesses including Covid

La carta surgió a partir del trabajo iniciado en la reunión de Unpolitics el año pasado.
Cobertura en The Guardian: theguardian.com/global-devel...

Open Letter to WHO: A Call for the Universal use of Respirators in Healthcare - WHN January 7, 2026 The letter below (a button to download it as a .pdf file is at the bottom of this page) was sent to seven top officials at the World Health Organization on Wednesday 7 January. Press c...

La carta abierta de World Health Network a la OMS, firmada por más de 2.300 personas pide que el uso de mascarillas de alta protección (p. ej., N95/FFP2/FFP3) sea el estándar en la atención médica para proteger a pacientes y al personal. Léela aquí: whn.global/a-call-for-t...

Sí, seguimos usando mascarillas — aquí el por qué: Preguntas frecuentes - WHN Imagina una típica reunión familiar hoy en día. La mayoría ya no usa mascarilla: los niños corren libremente, los tíos platican mientras comen algo, y solo un par de familiares siguen usando mascarill...

(...) filtrando el aire y abriendo las ventanas: conocimientos que hemos ido adquiriendo y que seguimos poniendo en práctica.

Lee el artículo completo aquí: whn.global/si-seguimos-...

Diseño claro con el logotipo “whn.global” arriba. Encabezado rosa: “Sí, seguimos usando mascarillas — aquí el por qué: Preguntas frecuentes.” Titular grande en negro: “Si tú usas mascarilla, ¿por qué debería usar yo?” Texto: “El uso simultáneo de mascarillas protege mejor a todos que si solo una persona usa mascarilla por una sencilla razón: el control de la fuente de contaminación. Tu mascarilla reduce lo que exhalas (control de la fuente de contaminación) y lo que inhalas (protección personal). Debido a que muchas infecciones se propagan silenciosamente y no todos pueden usar mascarilla todo el tiempo, usar mascarilla juntos reduce drásticamente el riesgo, tanto para ti como para quienes te rodean.” Fondo con foto tenue de una mascarilla/respirador blanco. Pie: “La World Health Network es una red dedicada a la compasión global, que trabaja unida para inspirar la acción colectiva, guiada por la ciencia, hacia un mundo más seguro y saludable.”

Logotipo “whn.global” arriba y encabezado rosa: “Sí, seguimos usando mascarillas — aquí el por qué: Preguntas frecuentes.” Titular grande: “Creo que los niños necesitan ‘entrenar’ su sistema inmunológico. ¿No estás previniendo eso?” Texto: “El sistema inmunitario de un niño no necesita exponerse a patógenos peligrosos para desarrollarse. La exposición diaria a microbios comunes en el ambiente es suficiente ‘entrenamiento’.” Fondo con respirador blanco desenfocado. Pie: “La World Health Network es una red dedicada a la compasión global, que trabaja unida para inspirar la acción colectiva, guiada por la ciencia, hacia un mundo más seguro y saludable.”

Logotipo “whn.global” y encabezado rosa: “Sí, seguimos usando mascarillas — aquí el por qué: Preguntas frecuentes.” Titular grande: “Pensé que las mascarillas no funcionan.” Texto: “Sí funcionan, pero solo si se usan correctamente, y no todas las ‘mascarillas’ son iguales. La física es clara: los respiradores bien ajustados (N95/FFP2 o mejores) reducen tanto las partículas que exhalamos como las que inhalamos. La confusión suele surgir de estudios que utilizaron mascarillas quirúrgicas/médicas holgadas, permitieron que las personas se quitaran la mascarilla durante la exposición o mezclaron tipos y ajustes de mascarillas muy diferentes, condiciones que dificultan apreciar el beneficio real.” Fondo con respirador blanco. Pie: “La World Health Network es una red dedicada a la compasión global, que trabaja unida para inspirar la acción colectiva, guiada por la ciencia, hacia un mundo más seguro y saludable.”

Logotipo “whn.global” y encabezado rosa: “Sí, seguimos usando mascarillas — aquí el por qué: Preguntas frecuentes.” Titular grande: “¿El uso constante de mascarillas no debilita tu inmunidad?” Texto: “No. Las mascarillas no bloquean todos los microbios y nuestro sistema inmunológico aún recibe mucha estimulación de la vida diaria.” Fondo con respirador blanco. Pie: “La World Health Network es una red dedicada a la compasión global, que trabaja unida para inspirar la acción colectiva, guiada por la ciencia, hacia un mundo más seguro y saludable.”

«¿No se acabó ya la pandemia?»

«¿Todavía sigues con la mascarilla?»

«¡Pero si tú no eres de alto riesgo!»

Este documento de preguntas y respuestas ofrece respuestas basadas en evidencia a estas y otras objeciones frecuentes, y explica por qué seguimos usando mascarillas, (...)

Long Covid: Secuelas de una pandemia YouTube video by Vergara 240

¡Ya está disponible el documental que grabamos el año pasado!

4 historias, 4 vidas y 5 años desde la llegada del COVID a Chile. Una mirada al Long COVID desde quienes lo viven.

Nuestra historia es su historia.

#LongCovidChile #Documental

www.youtube.com/watch?v=WtGv...

Fondo blanco. Texto en negro y rojo grande en el centro de la imagen dice: “Mi médico no lleva mascarilla. ¿Por qué debería llevarla yo?” Encima, una barra azul con letras blancas dice “¿POR QUÉ USAR MASCARILLA?” y el logotipo de whn.global aparece a la derecha.

Fondo blanco. En la parte superior se repite la barra azul con el encabezado. Más abajo, un recuadro rojo dice “RESPUESTA CORTA”. Texto en negro debajo: “Los profesionales sanitarios también son humanos, y las instituciones varían en sus políticas. Eso no cambia la base científica de la transmisión aérea ni las ventajas del uso de la mascarilla.”

Fondo blanco con el mismo encabezado azul. Un recuadro rojo dice “EXPLICACIÓN DETALLADA”. El texto está organizado en viñetas: “Lo ideal sería que los médicos y el personal sanitario estuvieran a la vanguardia de la aplicación de los nuevos conocimientos sobre la propagación de las enfermedades respiratorias, al igual que cuando el lavado de manos se convirtió en práctica habitual en medicina, a pesar de la resistencia inicial.” “Históricamente, las comunidades médicas se han resistido a veces al cambio: por ejemplo, cuando el Dr. Ignaz Semmelweis introdujo el concepto de higiene de las manos, se encontró con una enorme resistencia. Algunos médicos creían que «las manos de un caballero siempre están limpias».”

Mismo estilo visual que las anteriores, con el encabezado “EXPLICACIÓN DETALLADA (CONT.)” en un recuadro rojo. Viñetas en texto negro: “Ahora sabemos que estaban equivocados, pero esa resistencia era psicológica: nadie quería admitir que podrían estar perjudicando a los pacientes sin saberlo. Hoy en día, algunos profesionales de la medicina pueden tener dificultades similares con la idea de que podrían haber minimizado la transmisión aérea mediante el uso de la mascarilla en el pasado.” “Muchos profesionales de la salud siguen aplicando las políticas de control de infecciones vigentes, que no se han actualizado a la luz de los nuevos hallazgos. Esta demora no se debe únicamente a fallos individuales, sino que suele reflejar un liderazgo institucional deficiente, los importantes retos y costes que implica revisar las normas e invertir en infraestructuras para garantizar un aire limpio, así como la reticencia de algunas instituciones sanitarias a asumir por completo la responsabilidad de proteger tanto al personal como a los pacientes.” “Los médicos no son infalibles ni están libres de sesgos cognitivos; son humanos. Sus decisiones individuales, o la política del hospital, no niegan el efecto protector de las mascarillas y una buena ventilación.”

Las mascarillas funcionan. La transmisión aérea es real. Aunque otros hayan pasado página, nosotros no hemos olvidado la ciencia. He aquí por qué:
whn.global/si-seguimos-...

8) Los pacientes con COVID prolongado en Chile siguen esperando reconocimiento oficial y acceso a la salud.

Ahora, representantes exponen en el Congreso para exigir que el gobierno incorpore el COVID prolongado en la cobertura GES y garantice atención médica.

Es hora de actuar.

7) Los trabajadores de la salud en Chile no solo enfrentan la enfermedad, sino también un sistema que les niega atención.

Muchos profesionales de la salud con COVID prolongado/persistente quedan sin apoyo y se ven obligados a dejar sus carreras.

No es sólo injusto, es inhumano.

6) Elizabeth fue enviada a una sala COVID a pesar de tener problemas respiratorios.

72 horas después, se contagió.

Hoy, con un 85% de discapacidad, no puede volver a trabajar y fue despedida mientras estaba con licencia médica.

Los empleadores deben proteger a sus trabajadores.

5) En Chile, solo las personas hospitalizadas por COVID-19 están cubiertas por el GES.

¿Y quienes no fueron hospitalizados?

¿No debería la atención para COVID prolongado ser accesible para todos?

4) Niebla mental, fatiga implacable y tratamientos costosos: esta es la realidad de quienes viven con disautonomía post-COVID.

¿Cuánto dura?

Nadie lo sabe. Pero su impacto es innegable.

3) Pasar de una vida activa a estar postrada en cama y tener que aprender a caminar de nuevo.

El impacto del COVID prolongado/persistente es devastador.

2) El COVID prolongado/persistente es difícil de diagnosticar.

No hay una prueba específica y muchos pacientes nunca tuvieron un diagnóstico confirmado de la infección inicial.

¿Cómo puede la ciencia abordarlo sin una herramienta clara de detección?

A 5 años del inicio de la pandemia, el COVID prolongado/persistente sigue afectando a muchos.

En este documental, 4 trabajadores de la salud en Chile comparten su lucha contra una enfermedad que el sistema aún no sabe cómo abordar. En este hilo, te mostramos sus testimonios.

1)

Yes, We Continue Wearing Masks—Here’s Why: Common Questions Answered - WHN Picture a typical family gathering today. Most people have moved on from masking: kids run around freely, aunts and uncles chat over snacks, and only a couple of family members still choose to wear we...

Conozca por qué muchos siguen usando mascarillas y las razones por las que todos deberían considerar hacerlo en nuestro Q&A en whn.global/yes-we-conti....

Texto en negrita en negro y rojo que dice: “¿No ha terminado la pandemia?”. En la parte superior, el logotipo de whn.global y una etiqueta azul con el texto “WHY MASK?”. Hay una línea de puntos de colores en la esquina superior izquierda.

Imagen con fondo blanco y texto en negro. Un recuadro rojo con texto en blanco dice “RESPUESTA CORTA”. Debajo, un párrafo explica que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró el fin de la fase de emergencia de la pandemia, pero esto no significa que la pandemia en sí haya terminado. En la parte superior, el logotipo de whn.global, una etiqueta azul con el texto “WHY MASK?” y una línea de puntos de colores en la esquina superior izquierda.

Imagen con fondo blanco y texto negro. Un recuadro rojo con texto en blanco dice “EXPLICACIÓN DETALLADA”. Debajo, un párrafo explica que "En mayo de 2023, la OMS anunció que COVID-19 ya no era una «emergencia de salud pública de importancia internacional», lo que modificó el nivel de respuesta mundial. Sin embargo, la OMS ha advertido en repetidas ocasiones que no se debe hablar del COVID-19 en el pasado. Siguen apareciendo nuevas variantes, y el virus sigue causando importantes enfermedades y muertes en todo el mundo, aunque las hospitalizaciones no alcancen el nivel máximo de antes. Decidir si llevar o no una mascarilla bien ajustada en interiores es limitar la propagación de un virus que no ha desaparecido. Que la emergencia haya pasado no significa que el riesgo haya desaparecido." En la parte superior, el logotipo de whn.global, una etiqueta azul con el texto “WHY MASK?” y una línea de puntos de colores en la esquina superior izquierda.

Aunque la OMS ha concluido la fase de emergencia, el COVID-19 sigue siendo una preocupación mundial con variantes emergentes e infecciones persistentes.