"Qualsiasi felicità è un capolavoro: il minimo errore la falsa, la minima esitazione la incrina, la minima grossolanità la deturpa, la minima insulsaggine la degrada."
(Marguerite Yourcenar)
Traduzione di Lidia Storoni Mazzolani
"Dobbiamo costantemente buttarci giù dagli strapiombi e farci crescere le ali mentre precipitiamo."
(Kurt Vonnegut)
Traduzione di Martina Testa
"Il corpo della persona che ami è anche una tua invenzione, credo. Una scoperta che richiede passione e dedizione, quindi tempo."
(Diego De Silva)
"La vita sta lì, alla portata del salto che non facciamo."
(Julio Cortázar)
Traduzione di Flaviarosa Nicoletti Rossini
"L'indifferenza è il peso morto della storia."
(Antonio Gramsci)
"Ma cosa ha fatto la mia cosiddetta coscienza alla mia sessualità, alla mia spontaneità, al mio coraggio! E non parliamo neppure delle cose a cui tento così disperatamente di scampare, perché resta il fatto che comunque non ci riesco."
(Philip Roth)
Traduzione di Roberto C. Sonaglia
"Per riuscire a capire il mondo, a volte bisogna distrarsi."
(Albert Camus)
Traduzione di Sergio Morando
"Nella mia vita non c'è più nulla di illogico, se non i legami fra le cose che la costituiscono."
(Pier Paolo Pasolini)
Bevvi un solo sorso di vita.
Vi dirò quanto lo pagai:
precisamente un'esistenza.
Il prezzo di mercato, dicevano.
Mi pesarono, granello per granello.
Bilanciarono fibra con fibra,
poi mi porsero il valore del mio essere:
un solo grammo di cielo.
EMILY DICKINSON
Traduzione di Margherita Guidacci
"Voglio donare, voglio ricevere e voglio solitudine in cui aprire i miei possessi."
(Virginia Woolf)
Traduzione di Nadia Fusini
"Contano due princìpi: non farsi mai troppe illusioni e non smettere di credere che ogni cosa che fai potrà servire."
(Italo Calvino)
“Io penso che le frontiere vadano superate, ma anche mantenute assieme alla propria identità. Un modo corretto di viverle è sentirsi anche dall'altra parte.”
(Claudio Magris)
"La vita è fatta di piccole solitudini."
(Roland Barthes)
Traduzione di Renzo Guidieri
VITA PERICOLOSA
Sono forse oggi l’uomo più felice del mondo
Possiedo tutto quello che non desidero
E alla sola cosa alla quale io tenga nella vita ogni giro dell’elica mi ci avvicina
E avrò forse perduto tutto arrivando.
BLAISE CENDRARS
Traduzione di Rino Cortiana
“La panchina è un luogo di sosta, un’utopia realizzata. È vacanza a portata di mano. Sulle panchine si contempla lo spettacolo del mondo, si guarda senza essere visti e ci si dà il tempo di perdere il tempo, come leggere un romanzo”.
(Beppe Sebaste)
INDICAZIONE
- Smettetela di tormentarvi.
Se volete incontrarmi,
cercatemi dove non mi trovo.
Non so indicarvi altro luogo.
GIORGIO CAPRONI
"Vivo interamente della mia immaginazione, dipendo interamente dai capricci del mio pensiero, che viene quando vuole, mentre cammino, mentre sto seduta, e queste cose si agitano nella mia mente e fanno un teatro continuo, che è la mia felicità."
(Virginia Woolf)
Traduzione di Nadia Fusini
"Ad una data età nessuno di noi è quello a cui madre natura lo destinava; ci si ritrova con un carattere curvo come la pianta che avrebbe voluto seguire la direzione che segnalava la radice, ma che deviò per farsi strada attraverso pietre che le chiudevano il passaggio."
(Italo Svevo)
"Basta a te stesso fin che ce la fai, poi affidati a chi meriti, meglio a qualcuno che ti meriti."
(José Saramago)
Traduzione di Rita Desti
"Sono fuori di me e sto in pensiero perché non mi vedo tornare."
(Luigi Tenco)
"Chi non legge smette anche di studiare. In Italia solo un venti per cento di quadri segue corsi di aggiornamento: quattro volte meno della media europea. Una classe dirigente male alfabetizzata, quindi non aggiornata, è la rovina di un paese, molto più di un crollo della Borsa."
(Tullio De Mauro)
"Sono fin troppo consapevole del fatto che si vive in un'epoca in cui solo gli ottusi sono presi sul serio, e io vivo nel terrore di non essere frainteso."
(Oscar Wilde)
Traduzione di Biagio Chiaria
Volo via
con i migratori
M’inserisco nel loro triangolo
Cacciate l’angelo al mio fianco
la sua ombra oscura la mia vita
Dietro il cielo
c’è un altro cielo
ANISE KOLTZ
Traduzione di Chiara De Luca
"Chi parla dell'avvenire è un cialtrone, è l'adesso che conta. Invocare i posteri, è parlare ai vermi."
(Louis-Ferdinand Céline)
Traduzione di Ernesto Ferrero
"È strano pensare di una persona così vicina che potresti non rivederla mai più. Senti spalancarsi un vuoto, ma non sul futuro, che vuoto lo è quasi sempre. È il passato che sembra sprofondare, passare una volta per tutte, diventare fotografia."
(Wu Ming)
"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna soltanto di notte. Nelle loro grigie visioni colgono frammenti di eternità e destandosi fremono nell'intimo allo scoprire d'esser stati sulla soglia del gran segreto."
(Edgar Allan Poe)
Traduzione di Franco Della Pergola
Porto in salvo dal freddo le parole,
curo l'ombra dell'erba, la coltivo
alla luce notturna delle aiuole,
custodisco la casa dove vivo,
dico piano il tuo nome, lo conservo
per l'inverno che viene, come un lume.
FRANCESCO SCARABICCHI
Ahi serva Italia, di dolore ostello,
nave sanza nocchiere in gran tempesta,
non donna di province, ma bordello!
Dante Alighieri