Advertisement · 728 × 90

Posts by ObscureEgg

Post image

My only death was because I panicked with Foxy

13 hours ago 0 0 1 0
Post image Post image Post image Post image

-I don't remember these tv shows/movies.
#MetalGearSolid #ResidentEvil #Metroid #StarFox

1 week ago 20209 7462 371 150

Sheer luck is the right term

1 week ago 0 0 0 0

I am never fucking doing that again (ignore the audio cutting out when I paused, I don’t know why either)

1 week ago 0 0 1 0
Post image
11 months ago 1 1 1 0
Post image

Currently trying Frickbears 3 Lunatic mode, I’ve reached Night 4 and I don’t know how much more of this I can take

2 weeks ago 1 0 1 1

"After saving the lost souls, Obscure Egg scrounged Frickbear's one last time and found a lone egg hiding in the janitor closet."

2 weeks ago 1 0 0 0
Advertisement

Obscure Egg- THE [Egg Collector] THAT [Died] AT THE [Now] OF THE [Story]

2 weeks ago 1 0 1 0

I’m tempted to make this my banner

2 weeks ago 0 0 1 2
3 weeks ago 0 0 1 0

bro when is Oomf gonna reactivate. I miss their schizophrenic ramblings

3 weeks ago 5 1 2 0

oh god frickbear's 3 might be a top 20 game for me

3 weeks ago 0 0 1 1
3 weeks ago 0 0 1 1
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.

A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

3 weeks ago 16581 2330 1037 853
Advertisement
Post image Post image Post image Post image
1 month ago 0 0 0 0
Post image Post image Post image
1 month ago 0 0 1 0
Video

And with this, I’m gonna pause work on the mod so I can actually play the game, but pretty much all of the non spoiler assets are completed.

1 month ago 1 0 2 1

On my quest to collect the delectable eggs, I ran out of money, but thankfully I heard about this Frickbear’s place and couldn’t miss out on the opportunity

1 month ago 1 0 0 0
Video
1 month ago 1 0 2 0

Damn, I understand completely, but still, damn

1 month ago 2 0 0 0
Preview
a man with a beard is holding a sticker that says truth and real ALT: a man with a beard is holding a sticker that says truth and real

Truth and real

1 month ago 2 0 0 0

Very adorable

1 month ago 2 0 0 0
Post image

Look at this awesome comm I got from @clairedeloon.bsky.social !!!

1 month ago 53 14 7 3
Advertisement
Post image

I genuinely adore the concept of Markiplier being an add-on to an already existing game ala Sonic 3 & Knuckles

1 month ago 0 1 1 0

The actual testing period will last for an indefinite amount of time. After that, the game needs to get approved on consoles and we need to do various other things to prepare for release.

That'll be all from me on this subject for a while...

1 month ago 9590 876 229 51

The professional testers are familiarizing themselves with the game now. They begin formally testing on April 1st.

Japanese translation quality assurance is projected to be completed in April.

Outside of addressing bugs and translation, most of the development team has moved on from Chapter 5.

1 month ago 11127 1399 174 136

New Political Ideology:

Bucket Theory

Whoever has the biggest Bucket gets to rule!

1 month ago 20 1 1 1

Shoutout to Isaac Newton for inventing Undertale

1 month ago 0 0 1 0

Or it’s the same as yours, but stronger, so they shame you for not being strong enough about it

1 month ago 0 0 0 0

Bro is just typing shit

1 month ago 1 0 0 0