The actual testing period will last for an indefinite amount of time. After that, the game needs to get approved on consoles and we need to do various other things to prepare for release.
That'll be all from me on this subject for a while...
The professional testers are familiarizing themselves with the game now. They begin formally testing on April 1st.
Japanese translation quality assurance is projected to be completed in April.
Outside of addressing bugs and translation, most of the development team has moved on from Chapter 5.
We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week!
Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.
I'm so thankful for @tuyoki.bsky.social . She draws so much amazing arts all the time for my game. She draws almost everything. Even boring stuff like chairs. I don't want to draw a chair.
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.
3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.
A message for my fans in Latin America.
(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)
This is me steppin' out of DistrictV! Gotta get back to work on behind the scenes projects and some normal streams, but it's been fun! Thanks so much to my fellow RPers and of course you guys, the watchers. I'll try to have a Zatsu for Remi soon to deep dive on the character.
You find a journal, discarded on a park bench. #DistrictV
dawgtectives
#crimzonmuze #roychiart
Look at this guy and his double shades, he's so cool 🕶🕶✨
I'd treat him to a burger
#CrimzonMuze #DistrictV #holostars #holoarmis
I've decided to slap this in #CrimzonMuze with permission of @jouscarlet.bsky.social in the hopes of it becoming an Azure stream thumbnail!
False rumor about Blue Unicorn
#CrimzonMuze #DistrictV
Mr. Detective and he's already clocked out for the day
#CrimzonMuze #CrimzonRuze
I found a pixel art converter... #CrimzonMuze
Help it looks so cool.
The fabled beach episode 🏖
Ignore the fact that he might be panicking in his head for being around a bunch of people, he's totally chill and cool 🕶
#DistrictV #CrimzonMuze
Farewell, Los Santos 🥃🔏
#DistrictV #CrimzonMuze
some of the masks remi wears #CrimzonMuze
Shorter week, but we'll see if I can't make it up with a guerilla or something. Who knows? Oh and uh... Maybe a new Soul link? >:3c
DOES POTATO(E) HAVE AN E AT THE END????
This is the objectively correct food storage tier list. If you disagree, you will be left behind by history.
My manager kept tellin' me that if I have time to lean, I have time to clean- so I power washed the paint off his car. Anyway, I'm live.
No internet, no problem. You better finish reading The Last Unicorn, Ruzaders. It’s a BANGER.
Man.
Don't mess w/me I'm a big boy now and I'm Very Scary~
✅🔗⤵️
#crimzonmuze
....congrats?
#JustaRuze
🖤: "What a naughty little thing... hahaha..."
You're welcome :3c
#CringinRuze #holostars #holoarmis
"Arcturus, my son, what are you DOING?"
hi! i've had this account for a while but i'm going to start using it more from now on. for my new followers: i'm nico, a spanish freelance artist and mystery vn aficionado!
this is too real
