🎸 KRE: Èske w ap patisipe nan Somerville’s Porchfest nan dat 5/9 epi ou vle ede sipòte kominote w la? Enskri pou ede MAMAS ranmase lajan pou pisin kominotè nou an atravè kòd QR ke nou ka redistribiye sou tout rezo nou an! Lyen: forms.gle/SufgJLg1HCdx55B87 🎸
🎸POR: Você vai participar do Porchfest de Somerville no dia 9/5 e quer ajudar a apoiar sua comunidade? Inscreva-se para ajudar o MAMAS a arrecadar fundos para a nossa piscina comunitária, utilizando um código QR que poderá ser compartilhado por toda a nossa rede! O link: forms.gle/SufgJLg1HCdx55B87🎸
ESP: ¿Participas en el Porchfest de Somerville el 9 de mayo y quieres echar una mano a tu comunidad? ¡Apúntate para ayudar a MAMAS a recaudar fondos para nuestra piscina comunitaria mediante un código QR que puedes distribuir por toda nuestra red! Formulario de interés en forms.gle/SufgJLg1HCdx55B87
![[Image description: A white flier is pictured with graphics of people playing instruments on the bottom left, and a QR code next to them on the bottom right. In small, black outlined text, “MAMAS” is written on the top right of the flier. In large, black text with lime green highlights, “PLAYING OR HOSTING THIS PORCHFEST?” is written near the top. Below, in smaller, black text, “Support your neighbors! Help raise funds for mutual aid in Medford & Somerville!” is written. On the bottom right, a QR code and text are in a lime green outlined square. “Interested? Fill out this form:” is written in black text above the QR code. Below the QR code, “forms.gle/SufgJLg1HCdx55B87” is written in black, italic, underlined text. End image description.]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ziat2fqg24ff3nwmu5equv7u/bafkreia6gcwg5siqn2cv7thtehnhea3njs7l4nfoye4nmukoqain2azg3u)
[Image description: A white flier is pictured with graphics of people playing instruments on the bottom left, and a QR code next to them on the bottom right. In small, black outlined text, “MAMAS” is written on the top right of the flier. In large, black text with lime green highlights, “PLAYING OR HOSTING THIS PORCHFEST?” is written near the top. Below, in smaller, black text, “Support your neighbors! Help raise funds for mutual aid in Medford & Somerville!” is written. On the bottom right, a QR code and text are in a lime green outlined square. “Interested? Fill out this form:” is written in black text above the QR code. Below the QR code, “forms.gle/SufgJLg1HCdx55B87” is written in black, italic, underlined text. End image description.]
🎸 ENG: Are you participating in Somerville’s Porchfest on May 9th and want to support your community? Sign up to help MAMAS raise funds for our community pool via QR code that can be redistributed throughout our network! 🎸
forms.gle/SufgJLg1HCdx55B87
KRE: Ou vle patisipe nan MAMAS? Vizite sit entènèt nou an pou plis enfòmasyon ak kijan pou kòmanse! 🥰
www.mutualaidmamas.com
POR: Quer se envolver com o MAMAS? Confira nosso site para mais informações e para saber como começar! 🥰
www.mutualaidmamas.com
ESP: ¿Quieres involucrarte con MAMAS? ¡Visita nuestro sitio web para obtener más información y saber cómo empezar!🥰
www.mutualaidmamas.com
ENG: Want to get involved with MAMAS? Check out our website for more info and how to get started! 🥰
www.mutualaidmamas.com
‼️ CORRECTION: Rain date is Sunday, April 12th
CORRECCIÓN: En caso de lluvia, la fecha alternativa es el domingo 12 de abril
CORREÇÃO: A data alternativa em caso de chuva é domingo, 12 de abril
KOREKSYON: Dat lapli a se dimanch 12 avril ‼️
🌸 Volunteer sign-up / Registro de voluntarios / Inscrição de Voluntários / Enskripsyon volontè 🌸
docs.google.com/forms/d/e/1F...
MAMAS Magazen Gratis. Samdi 11 Avril 10am-2pm. East Somerville Community School 50 Cross St, Somerville. Prann rad ak akseswa gratis. Se pou tout laj. Tout moun akeyi. Voye yon imèl bay mamasfreestore@gmail.com pou nenpòt kesyon oswa pou patisipe.
KRE: Magazen gratis prentan nou an ap rive byen vit! Vin achte rad, kouchèt, ak pwodui règ gratis nèt! 🌸👗👕
📆Samdi 11 avril, 10am-2pm (Dat lapli 24 avril)
📍East Somerville Community School (50 Cross St., Somerville)
MAMAS Loja Gratis. Sábado, 11 de abril 10am-2pm. East Somerville Community School 50 Cross St, Somerville. Leve para casa roupas e acessórios gratuitos, adequados para todas as idades! Todos são bem-vindos. Envie um e-mail para mamasfreestore@gmail.com em caso de dúvidas ou para participar.
POR: Nossa Loja Gratuita de Primavera está chegando rapidinho! Venha fazer compras totalmente de graça: roupas, fraldas e produtos menstruais! 🌸👗👕
📆 Sábado, 11 de abril, das 10h às 14h (Em caso de chuva: 24 de abril)
📍 East Somerville Community School (50 Cross St., Somerville)
MAMAS Tienda Gratis. Sábado, 11 de abril 10am - 2pm. East Somerville Community School 50 Cross St, Somerville. ¡Llévate a casa ropa y accesorios gratuitos, aptos para todas las edades! Todos son bienvenidos. Envía un correo electrónico a mamasfreestore@gmail.com si tienes alguna pregunta o si deseas participar.
ES: Nuestra Tienda Gratuita de Primavera se acerca rápidamente.Vengan a llevar ropa, pañales y productos menstruales totalmente gratis 🌸👗👕
📆 Sábado 11 de abril, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Fecha alternativa en caso de lluvia: 24 de abril
📍 East Somerville Community School (50 Cross St., Somerville)
![[Image Description: A dark green flier with lime green accents, T shirts graphics hanging on top, and clothing racks in the middle of the flier on both sides is pictured. The "MAMAS" logo is centered on top. Beneath "Free Store" is written in large, outlined text. In smaller, dark green text below, "Saturday, April 11" and "10am-2pm" is written. In lime green text near the bottom "East Somerville Community School" and "50 Cross St, Somerville" is written. Below in white text, "Take home free clothing and accessories, suitable for all ages! Anyone and everyone is welcome" is written. On the bottom in small, white text, "Email mamasfreestore@gmail.com with any questions or to get involved." is written. End image Description.]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ziat2fqg24ff3nwmu5equv7u/bafkreif5bzgvny25a737566taldbhzc2vurzlsw72vffdwg2rju4fdvmme)
[Image Description: A dark green flier with lime green accents, T shirts graphics hanging on top, and clothing racks in the middle of the flier on both sides is pictured. The "MAMAS" logo is centered on top. Beneath "Free Store" is written in large, outlined text. In smaller, dark green text below, "Saturday, April 11" and "10am-2pm" is written. In lime green text near the bottom "East Somerville Community School" and "50 Cross St, Somerville" is written. Below in white text, "Take home free clothing and accessories, suitable for all ages! Anyone and everyone is welcome" is written. On the bottom in small, white text, "Email mamasfreestore@gmail.com with any questions or to get involved." is written. End image Description.]
ENG: Our Spring Free Store is approaching quickly! Come shop completely free for clothes, shoes, accessories, diapers, & menstrual products! 🌸👗👕
📆Saturday April 11th, 10am-2pm (Rain date April 24th)
📍East Somerville Community School ( 50 Cross St., Somerville)
Español/Portugués/Kreyòl Ayisyen 🧵⬇️
Feyè kreyòl Ayisyen k ap mande volontè gratis nan magazen an. Plis enfòmasyon nan lyen ki nan bio a.
KRE: Magazen Gratui pou Prentan nou an ap apwoche byen vit, epi nou bezwen sipò kominote a pou nou ka fè l rive! Orè yo fleksib epi gen diferan fason pou ede, tankou klase acha yo selon diferan dat, voye flyer, ak plis ankò. Lyen an nan bio a.
Panfleto em português solicitando voluntários para uma loja gratuita. Mais informações no link da bio.
POR: Nossa Loja Gratuita de Primavera está chegando rapidamente, e precisamos do apoio da comunidade para torná-la realidade! Os turnos são flexíveis e há diferentes formas de ajudar, incluindo a triagem em datas variadas, distribuição de panfletos e muito mais. Link na bio.
Folleto gratuito de la tienda en español. Más información en el enlace.
ESP: ¡Nuestra Tienda Gratuita de Primavera se acerca rápidamente y necesitamos el apoyo de la comunidad para que esto suceda! Los turnos son flexibles y hay diferentes maneras de ayudar, incluyendo la clasificación en diferentes fechas, el reparto de volantes y más. Enlace en la biografía.
![[Image ID: A white flier with a person looking through a clothing rack on the bottom right is pictured. A colorful "MAMAS" logo is centered on top, and "VOLUNTEERS NEEDED" is written in large, black text with a lime green highlight beneath. In smaller black text, "Saturday, April 11" and "Flexible shift options" is written below. Below is black text aligned left reading, "Want to help the MAMAS Free Store distribute clothing, diapers, and menstrual products at no cost to the community?" and "Details and link in bio." "Join Us" is written in black, underlined text with an arrow pointing down. Beneath in smaller text "East Somerville Community School, 50 Cross St, Somerville" is written. To the right, "More Info" is written in black, underlined text with an arrow pointing down. Beneath in smaller text reads "http://linktr.ee/MutualAidMAMAS." End image description.]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ziat2fqg24ff3nwmu5equv7u/bafkreibubi4t7uc3sgiliftwmtpm4hgbtc2tsubq45mphclhiyzhv5doja)
[Image ID: A white flier with a person looking through a clothing rack on the bottom right is pictured. A colorful "MAMAS" logo is centered on top, and "VOLUNTEERS NEEDED" is written in large, black text with a lime green highlight beneath. In smaller black text, "Saturday, April 11" and "Flexible shift options" is written below. Below is black text aligned left reading, "Want to help the MAMAS Free Store distribute clothing, diapers, and menstrual products at no cost to the community?" and "Details and link in bio." "Join Us" is written in black, underlined text with an arrow pointing down. Beneath in smaller text "East Somerville Community School, 50 Cross St, Somerville" is written. To the right, "More Info" is written in black, underlined text with an arrow pointing down. Beneath in smaller text reads "http://linktr.ee/MutualAidMAMAS." End image description.]
ENG: Our Spring Free Store is approaching quickly, and we need community support to make it happen! Shifts are flexible & there are different ways to help out, including sorting on different dates, flyering, & more. More info at the link in our bio!
Español/Português/Kreyòl Ayisyen 🧵⬇️
Português: Troca de sementes. Sábado, 11 de abril. 1:15-3:15 pm. Auditório da Biblioteca Central. Venha pegar sementes mesmo que não tenha nenhuma para levar! Por favor, use máscara. A entrada acessível pelas Highland Ave. 88 e 90 são os ônibus mais próximos. Ajuda mútua Medford And Somerville (MAMAS). Kreyòl Ayisyen: Boukantay grenn plan. Samdi 11 avril. 1:15-3:15 pm. Santral Bibliyotèk oditoryöm, 79 Highland Avenue, Somerville MA. Ou ka vini pou prann grenn menm si w pa gen okenn pou fe echanj. Tanpri mete yon mask. Antre aksesib soti nan Highland Ave. 88 ak 90 yo se otobis ki pi pre yo. Ed mityèl Medford And Somerville (MAMAS).
Português: Teremos uma troca de sementes em abril!
Sábado, 11 de abril no Auditório de Biblioteca Central. Das 13h15 às 15h15.
Kreyòl Ayisyen: Nou gen yon boukantay grenn plan k ap vini nan mwa avril!
Samdi 11 avril nan Santral Bibliyotèk oditoryòm. Soti 1:15 pou 3:15 pm.
English: SEED SWAP. Saturday, April 11, 1:15-3:15pm. Central Library Auditorium, 79 Highland Avenue, Somerville MA. Come and get seeds even if you don't have any to bring! Please wear a mask. Step-less access from Highland Ave side. Closest buses are 88 and 90. Hosted by Mutual Aid Medford And Somerville. Español: Intercambio de Semillas. Sábado, 11 de abril de 13:15 a 15:15. Auditorio de la Biblioteca Central/Principal. ¡Tome semillas aunque no tenga para intercambiar! Por favor use mascarilla. Entrada accesible por Highland Ave. 88 y 90 son los autobuses más cercanos. Organizado por la red de ayuda mutua de Medford y Somerville (MAMAS).
🌱 We have a Seed Swap coming up in April!
Saturday, April 11 @ Central Library Auditorium. 1:15-3:15 PM.
Español: ¡En abril tendremos un intercambio de semillas!
Sábado, 11 de abril en Auditorio de la Biblioteca Central/Principal. De 13:15 a 15:15.
Português/Kreyòl Ayisyen 🧵⬇️
KRE: Evènman pataj ladrès pou repare mwa mas sa a! 🪡🌷
1️⃣ Dimanch, 8/3 @ Legliz Kominotè Hillside (144 North St., Medford), 1:30-4:30 PM
2️⃣ Dimanch, 22/3 @ Connexion (149
Broadway, Somerville), 1:30-3:30 PM
POR: Eventos de compartilhamento de habilidades de costura neste mês de março! 🪡🌷
1️⃣ Domingo, 8 de março, na Hillside
Community Church (144 North St., Medford), das 13h30 as 16h30
2️⃣ Domingo, 22 de março, na Connexion (149 Broadway, Somerville), das 13h30 às 15h30
ESP: ¡Talleres de costura y reparación este marzo! 🪡🌷
1️⃣ Domingo, 8 de marzo en Hillside
Community Church (144 North St.,
Medford), de 13:30 a 16:30
2️⃣ Domingo, 22 de marzo en Connexion
(149 Broadway, Somerville), de 13:30 a 15:30
ENG: Mending skillshare events this
March!
1️⃣ Sunday, 3/8 @ Hillside Community
Church (144 North St., Medford), 1:30-4:30 PM
2️⃣ Sunday, 3/22 @ Connexion (149
Broadway, Somerville), 1:30-3:30 PM
Español/Português/Kreyòl Ayisyen 🧵⬇️
Graphic with a green background reading “Black History Month” at the top. A banner on the left says “Feb 12.” Main text reads: “Wellness Workshop: A grounding wellness experience focused on breathwork, relaxation and healthy treats to nourish both your body and mind. 5–7 p.m., Tufts Administration Building Atrium (167 Holland St). RSVP and more info: bit.ly/BHM26_wellness.
Take a pause, breathe, and care for yourself in community🌼
On February 12th, join us for a #BlackHistoryMonth Wellness Workshop — an evening centered on breathwork, relaxation, and nourishing treats designed to support both body and mind.
RSVP: bit.ly/BHM26_wellness
Orange square graphic promoting Black History Month with three events listed for Feb. 12, Feb. 18, and Feb. 19 in Somerville and at Tufts University, featuring a wellness workshop, a civil rights panel, and a film day, with partner logos at the bottom. More information available at somervillema.gov/rsj
It's #BlackHistoryMonth in @cityofsomerville.bsky.social, and we're hosting events all month long! Stop by our wellness workshop, the Black History Month film screenings, or our panel discussion in collaboration with Tufts and the NAACP.
Learn more and secure your spot at: somervillema.gov/rsj
Repare rad ak MAMAS. Vin jwenn vwazen ou yo pou yon pataj konpetans nan reparasyon! Aprann kijan pou rakorde, rapyese, epi repare rad—ou pa bezwen gen eksperyans. Pote pwòp pwojè ou yo pou travay sou yo oubyen repare rad pou Magazen Gratis la. Ou dwe mete yon mask. Dimanch 8/2 1:30-4:30 PM Legliz Kominotè Hillside 144 North Street, Medford, MA. Dimanch 22/2, 1:30-3:30 PM "Connexion 149 Broadway, Somerville" ekri.
KRE: Evènman pataj ladrès pou repare mwa fevriye sa a! 🪡☃️
1️⃣ Dimanch, 8/2 @ Legliz Kominotè Hillside (144 North St., Medford), 1:30-4:30 PM
2️⃣ Dimanch, 22/2 @ Connexion (149 Broadway, Somerville), 1:30-3:30 PM
Conserte com as MAMAS. Junte-se aos seus vizinhos para uma oficina de conserto de roupas! Aprenda a cerzir, remendar e consertar roupas – não é necessária experiência prévia. Traga seus próprios projetos para trabalhar ou conserte roupas para a Loja Gratuita. O uso de máscara é obrigatório. Domingo, 8 de fevereiro, das 13h30 às 16h30, na Hillside Community Church, 144 North Street, Medford, MA. Domingo, 22 de fevereiro, das 13h30 às 15h30, no Connexion, 149 Broadway, Somerville.
POR: Eventos de compartilhamento de habilidades de costura neste mês de fevereiro! 🪡☃️
1️⃣ Domingo, 8 de fevereiro, na Hillside Community Church (144 North St., Medford), das 13h30 às 16h30
2️⃣ Domingo, 22 de fevereiro, na Connexion (149 Broadway, Somerville), das 13h30 às 15h30
Repara con MAMAS. ¡Únete a tus vecinos para un taller de reparación de ropa! Aprende a zurcir, remendar y reparar prendas; no se necesita experiencia. Trae tus propios proyectos o repara ropa para la Tienda Gratuita. Se requiere el uso de mascarilla. Domingo, 8 de febrero, de 13:30 a 16:30, Hillside Community Church, 144 North Street, Medford, MA. Domingo, 22 de febrero, de 13:30 a 15:30, Connexion, 149 Broadway, Somerville.
ESP: ¡Talleres de costura y reparación este febrero! 🪡☃️
1️⃣ Domingo, 8 de febrero en Hillside Community Church (144 North St., Medford), de 13:30 a 16:30
2️⃣ Domingo, 22 de febrero en Connexion (149 Broadway, Somerville), de 13:30 a 15:30
Pictured is a white banner with red, green, and white spools of thread in the top left and a red pin cushion on the bottom left. Near the top, "MEND" is written in black, outlined text highlighted with lime green and "with MAMAS" is written below in outlined text. In the center in smaller, black text "Join your neighbors for a mending skillshare! Learn to darn, patch, and repair clothing—no experience needed. Bring your own projects to work on or mend clothing for the Free Store. Masking is required." is written. Near the bottom, "Sunday, 2/8 1:30-4:30 PM" is written in black, bold text with "Hillside Community Church 144 North Street, Medford, MA" below in regular text. Below in the same format, "Sunday 2/22, 1:30-3:30 PM" and "Connexion 149 Broadway, Somerville" is written.
ENG: Mending skillshare events this February! 🪡☃️
1️⃣ Sunday, 2/8 @ Hillside Community Church (144 North St., Medford), 1:30-4:30 PM
2️⃣ Sunday, 2/22 @ Connexion (149 Broadway, Somerville), 1:30-3:30 PM
Español/Português/Kreyòl Ayisyen 🧵⬇️