The final episodes of TV drama "Bake Bake" sold 1800 print-on-demand copies of KOIZUMI Setsuko’s memoirs on KOIZUMI Yakumo (Lafcadio Hearn)!

先日の青空文庫PODがAmazonランキング1位になった件ですが、あの週末の短期間に1800冊も購入されたそうです。

- 朝ドラ効果で「青空文庫POD」の作品がAmazon和書総合1位に！｜ほんらぼ　powered by インプレスグループ
note.com/impress_grou...

全ニッポン古本博覧会 in 千代田のさくらまつり 小川広場会場

（初日は小川広場会場へ）
www.kosho.ne.jp/furuhaku/

金芽米の米粉パンケーキミックス - 人も自然もすこやかに 『東洋ライス株式会社』 『金芽米の米粉パンケーキミックス』とは 小麦粉を一切使わずに金芽米の米粉を100％使用したパンケーキミックス。

- 金芽米の米粉パンケーキミックス / 東洋ライス
www.toyo-rice.jp/product/panc...

米粉パンケーキ

🌾🥞🌾

翻訳論の翻訳、もうひとつ新しいのを出しました。研究科紀要ではこの長いのを毎年ちょっとずつ訳して、大学の語研紀要では毎年単発のものを訳出していきます。こっちは終わるまでどれくらいかかるかしらん。

- 翻訳：アレグザンダー・フレイザー・タイトラー『翻訳原論』（2）/ 『言語社会』20号
hit-u.repo.nii.ac.jp/records/2061...

昔の翻訳論（創作論含む）の翻訳を紀要・学術誌等に掲載するのは今回で16本目らしい。これからも変わらず続けます。

語研紀要のほうに出したものはこちら。次号に出すものもただいま準備中です。（次々号くらいまでは何やるか決めてある）

bsky.app/profile/bsba...

(1)はこちらにあります。（リポジトリのは余白が変だったのでトリミングしたやつをresearchmapに置きました）

- 翻訳：アレグザンダー・フレイザー・タイトラー『翻訳原論』（1）/ 『言語社会』19号
researchmap.jp/okubo-tomohi...

翻訳論の翻訳、もうひとつ新しいのを出しました。研究科紀要ではこの長いのを毎年ちょっとずつ訳して、大学の語研紀要では毎年単発のものを訳出していきます。こっちは終わるまでどれくらいかかるかしらん。

- 翻訳：アレグザンダー・フレイザー・タイトラー『翻訳原論』（2）/ 『言語社会』20号
hit-u.repo.nii.ac.jp/records/2061...

『違国日記』、最後まで繊細なお芝居でとてもよかったです。この精妙さはたとえば大画面大音量で観る映画とは対極のタブレットやスマホでイヤホンをつけて部屋でひとり視聴することで完成する可能性みたいなものだと思いました。

アニメ『勇者刑に処す』最終回観ました。キヴィアさん……！
（ちなみにFF6ではセリス、FF9ではベアトリクスがお気に入りです）

soyogo books｜小さな出版レーベル @soyogobooks 第十二回日本翻訳大賞の最終候補に、 大久保ゆうさん編・訳『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』を選出していただきました。 誠にありがとうございます🙇‍♂️ ご興味のある方は、ぜひお手に取ってみてください！

拙編訳『猫にご用心』が第12回日本翻訳大賞のショートリストに選出されたとのこと、光栄です。
x.com/soyogobooks/...

bsky.app/profile/bsba...

soyogo books｜小さな出版レーベル @soyogobooks 第十二回日本翻訳大賞の最終候補に、 大久保ゆうさん編・訳『猫にご用心　知られざる猫文学の世界』を選出していただきました。 誠にありがとうございます🙇‍♂️ ご興味のある方は、ぜひお手に取ってみてください！

拙編訳『猫にご用心』が第12回日本翻訳大賞のショートリストに選出されたとのこと、光栄です。
x.com/soyogobooks/...

いわゆる「売れ筋ランキング」なので昨晩限りの瞬間風速だったわけですが、おそらくはオンデマンド印刷（Amazonが自前で印刷）だから在庫切れにならずに急激にランキング上昇できたのでしょうね。

私も長年ボランティアをやっていますがこれは初めて目にするかも。（最初にインプレスさんと打ち合わせしたのはもう10年も前、ついにオンデマンド本がランキング1位になる日が来るとは……！）

小泉節子 「思い出の記」 (青空文庫POD(シニア版)) Amazon ベストセラー1位 - カテゴリ 本

A print-on-demand book of KOIZUMI Setsuko’s memoirs on KOIZUMI Yakumo is on the top of Amazon sales ranking of books: nextpublishing.jp/aozora

青空文庫PODは、インプレス社のNextPublishingから刊行中のオンデマンド印刷本で、青空文庫のテキストを元に制作されています。
このたび、小泉節子「思い出の記」がAmazon本ランキングで1位となったようです。

コーチャンフォー(Coach&Four)若葉台店 https://www.coachandfour-wakabadai.jp

「講談社学術文庫を購入したところ分厚い解説目録をこれはおまけだと渡されました」

おかのうえの　ほんやさんへ　いきました。　ほんが　たくさんあって　よかったです。

巴里より (与謝野 寛　与謝野 晶子) 「巴里（パリイ）より」の初めに　予等は日夜欧羅巴（ヨウロツパ）に憬（あこが）れて居る。殊（こと）に巴里（パリイ）が忘れられない。滞留期が短くて、すべて表面計（ばか）りを一瞥（いつべつ）して来たに過ぎな…

During the same time as two Japanese girls in TANIGUCHI Gorō's new film "L'Étoile de Paris en Fleur" aka "Mononofu Ballerina", YOSANO Akiko enjoyed her life in Paris.

映画『パリに咲くエトワール』の主人公たちと同じ時代に、フランスのパリへ行った日本人女性といえば、与謝野晶子です。

図書カード：巴里より (与謝野 寛, 与謝野 晶子)
www.aozora.gr.jp/cards/000320... #青空文庫

「パリに咲くエトワール」ファンアート

（しかし監督が職人気質なのは先刻重々承知ではあるもののそれはそれとして正直そろそろちゃんと自分の看板で自作を宣伝してはいただけませんか……）

今年は余裕をもって春のパンまつりに勝利できました。お皿ありがたや。

世界名作劇場テイストな『パリエト』に出没する謎の棒術使いがSNSで人気なの納得というかあいつだけ明らかに『ガン×ソード』か『スクライド』あたりから出てきそうなキャラなんですよね。

（アニメ版『プラネテス』が好きなひとは安心して観に行ってください。）

OVA『ONE PIECE 倒せ！海賊ギャンザック』が好きなので映画『パリに咲くエトワール』も観てきました。ポスターに記された監督クレジットが小さすぎる点とこの作品が４クールでない点を除けばおおむね大満足です（相変わらず映像の組み立てがたいへん上手い）。
あと年末に『コッペリア』を訳していたことが予習となって当時のパリのバレエ事情も多少わかっていたので助かりました。

大麦と野菜のホットケーキミックス | 粉 | はくばく 食物繊維豊富な「大麦」と栄養豊かでおいしい４種類の「野菜と果実」がとけこんだホットケーキミックスです。ふっくらとした焼き上がりに、なめらかでソフトな食感、はなやかに広がる優しい甘さをお楽しみいただけます。香料・着色料を使用しない素朴で体にやさしい商品です。

- 大麦と野菜のホットケーキミックス / はくばく
www.hakubaku.co.jp/products/flo...

野菜粉入りのホットケーキ

🥞（🍌🍠🎃🌽）

池田昌子さんの『ローマの休日』吹替版はまさに名演でした。RIP…

クラブンガー強敵ですよね。弾よけしていると撃ち漏らした箇所になかなか当てられないですし……！

（本日3/9までですっ）