La Commission électorale centrale du Kazakhstan annonce un vote à plus de 87% en faveur du projet de révision de la Constitution.
Retour garanti de l'hyperprésidentialisme et restrictions constitutionnelles à la liberté d'expression 🤐
caspianpost.com/kazakhstan/k...
Mais c'était sans compter sur la réaction épidermique de la mouvance nationaliste et patriote à Moscou, qui s'est emparée du sujet et relaie dans les cercles médiatiques des critiques virulentes à l'égard d'une politique linguistique désormais qualifiée d'antirusse 🤔
vfokuse.mail.ru/articles/696...
Cette subtilité sémantique vise à répondre à la demande sociale d'une promotion du kazakh, sans prendre le risque d'offenser Moscou. Le kazakh reste en effet concurrencé par la langue russe largement parlée dans les villes, notamment depuis l'arrivée en 2022 de migrants en provenance de Russie.
Mais la disposition qui agite le plus l'opinion publique est le statut de la langue russe. Le projet réaffirme le bilinguisme officiel du pays avec le kazakh comme langue d’État tout en maintenant l'utilisation officielle du russe non plus "sur un pied d'égalité" mais "au côté" de la langue kazakhe.
Cette restriction est d'autant plus grave qu'elle ne pourrait plus être contestée auprès des instances internationales. La révision constitutionnelle prévoit en effet d'instaurer la primauté du droit national sur l'ensemble des traités internationaux auxquels le Kazakhstan est partie.
Outre ce renforcement du pouvoir, le projet de révision stipule que la parole ne doit pas "porter atteinte à l’honneur et à la dignité d’autrui, à la santé des citoyens et à la moralité de la société, ni violer l’ordre public", posant ainsi une limite constitutionnelle à la liberté d'expression.
À 2 ans de la fin du mandat unique auquel Tokaïev est actuellement contraint, comment ne pas penser à l'artifice constitutionnel mis en place en Russie en 2008 pour permettre à Poutine de conserver le pouvoir en tant que 1er ministre de Medvedev, avant de reprendre son habit présidentiel en 2012?
Le nouveau projet marque un retour de l'hyperprésidentialisme en créant un Conseil national nommé par le Psdt et disposant de l'initiative législative, ainsi qu'un poste de vice-psdt chargé d'assurer le pouvoir en cas de vacance et en élargissant la liste des hauts fonctionnaires nommés par le Psdt.
interdiction aux proches du président d'occuper des fonctions politiques ou de direction dans le secteur public, réduction du nombre de sénateurs nommés par le président) et en renforçant la protection des libertés publiques (abolition de la peine de mort, création d'un médiateur de la République).
En 2022, après des manifestations violemment réprimées par le pouvoir (au moins 225 morts), le 2e référendum constitutionnel visait à rassurer la population en réduisant les pouvoirs du nouveau président Tokaïev: mandat unique de 7 ans, interdiction au président d'appartenir à un parti politique,
Ce dimanche comme nous, le Kazakhstan est appelé aux urnes mais pour prendre part à un référendum constitutionnel, le 3e depuis l'indépendance. En 1995, il s'agissait pour le président Nazarbaïev de faire adopter la nouvelle constitution du pays largement inspirée de la Ve république française
🧵1/10
@colinlebedev.cpesr.fr
Mais c'était sans compter en Russie sur la réaction épidermique de la mouvance nationaliste et patriote qui s'est emparée du sujet et relaie dans les cercles médiatiques des critiques virulentes à l'égard d'une politique linguistique désormais qualifiée d'antirusse 🤔
vfokuse.mail.ru/articles/696...
Cette subtilité sémantique vise à répondre à la demande sociale d'une promotion du kazakh, sans prendre le risque d'offenser Moscou. Le kazakh reste en effet concurrencé par la langue russe largement parlée dans les villes, notamment depuis l'installation en 2022 de migrants en provenance de Russie.
Mais la disposition qui agite le plus l'opinion publique est le statut de la langue russe. Le projet réaffirme le bilinguisme officiel du pays avec le kazakh comme langue d’État tout en maintenant l'utilisation officielle du russe non plus "sur un pied d'égalité" mais "au côté" de la langue kazakhe.
Cette restriction est d'autant plus grave qu'elle ne pourrait plus être contestée auprès des instances internationales. La révision constitutionnelle prévoit en effet d'instaurer la primauté du droit national sur l'ensemble des traités internationaux auxquels le Kazakhstan est partie.
Outre ce renforcement du pouvoir, la projet de révision stipule que la parole ne doit pas "porter atteinte à l’honneur et à la dignité d’autrui, à la santé des citoyens et à la moralité de la société, ni violer l’ordre public", posant ainsi une limite constitutionnelle à la liberté d'expression.
À 2 ans de la fin du mandat unique auquel Tokaïev est actuellement contraint, comment ne pas penser à l'artifice constitutionnel mis en place en Russie en 2008 pour permettre à Poutine de conserver le pouvoir en tant que 1er ministre de Medvedev, avant de reprendre son habit présidentiel en 2012?
Le nouveau projet marque un retour de l'hyperprésidentialisme
- création d'un Conseil national nommé par le Psdt et disposant de l'initiative législative
- élargissement de la liste des hauts fonctionnaires nommés par le psdt
- création d'un poste de vice-psdt, chargé d'assurer l'intérim du pouvoir.
interdiction aux proches du président d'occuper des fonctions politiques ou de direction dans le secteur public, réduction du nombre de sénateurs nommés par le président) et en renforçant la protection des libertés publiques (abolition de la peine de mort, création d'un médiateur de la République).
En 2022, après des manifestations violemment réprimées par le pouvoir (au moins 225 morts), le 2e référendum constitutionnel visait à rassurer la population en réduisant les pouvoirs du nouveau président Tokaïev: mandat unique de 7 ans, interdiction au président d'appartenir à un parti politique,
What strikes me most is seeing Jogorku Kenesh divided along regional lines, many MPs from the south calling for Tashiev to remain in office. This reminds us that the duo embodied also a meaningful North-South alliance.
день народження з червоною ікрою 🥂
Interestingly the Russian page of Wikipedia defends this argument among others 🤔
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...
This issue was debated in 2016. The government at the time was already careful not to offend its northern neighbour.
Though the Russian Center for Culture and Science organised its own academic gathering in Bishkek to promote an alternative version in which Urkun was related to opium smuggling 😏
Merci pour ce lien. Très éclairant en effet 🧐
D'après le FMI, le PIB/hab. du Kazakhstan dépassera en 2025 celui de la Russie.
De là à considérer que les Russes qui se sont installés au Kazakhstan depuis 2022 ne sont pas des exilés ou des relocalisés, mais de simples migrants économiques, il n'y a qu'un pas 😅
en.fergana.media/news/139469/...
Business as usual 🙄
Indeed, there was no official boycott in response to Uyghur genocide, though NGOs denounced multinational companies (Zara, Uniclo).
And China put pressure on Western companies to remove their ethical commitment to no longer source cotton from Xinjiang.
A complex issue
www.lesechos.fr/industrie-se...
Bravo Cyrille, c’est amplement mérité 👏