🏄♀️👥 Getxo participa en una Jornada de Buenas Prácticas para un turismo sostenible
🔗 labur.eus/EncTuriSos
ℹ️ Representantes de la unidad de Turismo del Ayuntamiento han participado en la Jornada de Buenas Prácticas para un Turismo Sostenible, organizada por el ayto de Ribamontán al Mar.
#Getxo
🏄♀️👥 Getxok turismo jasangarrirako Jardunbide Egokien Jardunaldian parte hartu du
🔗 labur.eus/TjasanTopG
ℹ️ Udaleko Turismo Unitateko ordezkariek Turismo Jasangarrirako Jardunbide Egokien Jardunaldian hartu dute parte. Jardunaldia Ribamontán al Mar-eko (Kantabria) Udalak antolatu du.
#Getxo
👦🏽✍️ Del 4 al 17 de mayo abierta la inscripción para la ludoteca en verano y el próximo curso
🔗 labur.eus/KukLudPins
🎯 El objetivo es educar en el tiempo libre, de una forma divertida, además de fomentar el uso del euskera, a través de juegos, talleres, dinámicas cooperativas, etc.
#Getxo
👦🏽✍️ Maiatzaren 4tik 17ra zabalik udako eta datorren ikasturteko ludotekarako izen-ematea
🔗 labur.eus/KukMaiEp
🎯 Zerbitzuaren helburua da aisialdian hezitzea modu dibertigarrian, euskararen erabilera sustatzearekin batera, jolas, tailer eta lankidetza-jolasen bitartez.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
🧒🏻☀️ Las colonias urbanas de verano serán gratuitas y ofertarán este año 336 plazas
🔗 labur.eus/ColJulG
ℹ️ Dirigidas a menores de 5 a 12 años, la inscripción será del 4 al 17 de mayo.
📍 Se llevarán a cabo en julio en los centros públicos Geroa ikastola, Juan Bautista Zabala y Romo.
#Getxo
🧒🏻☀️ Udalekuak doakoak izango dira eta aurten 336 plaza eskainiko dituzte
🔗 labur.eus/UdalGUzt
ℹ️ Izena emateko epea maiatzaren 4tik 17ra izango da, eta 5 eta 12 urte bitarteko adingabeei zuzenduta egongo dira.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
🅿️ El Ayuntamiento informa de que se ha procedido, como cada año, a la revisión de oficio de las autorizaciones de la OTA, en el marco de la elaboración del Padrón correspondiente al año 2026
🔗 labur.eus/OTA_Rev26
ℹ️ El objetivo es comprobar el cumplimiento de los requisitos jurídicos establecidos.
🅿️ Udalak jakinarazi du, urtero bezala, ofizioz berrikusi direla TAOren baimenak, 2026ko Errolda egiteko esparruan
🔗 labur.eus/TAO_Ber26
ℹ️ Berrikuspen honen helburua Ordenantza arautzailean ezarritako baldintza juridikoak betetzen direla egiaztatzea da.
#Getxo
📢 El Ayuntamiento reforzará la Oficina municipal de Acogida para la tramitación de la regularización extraordinaria de personas migradas y también habilitará un dispositivo para la emisión de informes de Vulnerabilidad
🔗 labur.eus/Reg_refO
#Getxo #GetxoBiziEzazu
📢 Udalak Harrerako udal Bulegoa indartuko du pertsona migratuen ezohiko erregularizazioa izapidatzeko eta Zaurgarritasun egoerari buruzko txostenak egiteko dispositibo bat ere jarriko du
🔗 labur.eus/Eo_Erreg_G
#Getxo #GetxoBiziEzazu
📢 [AVISO] ⛔️ Corte parcial en Sarrikobaso por obras, a partir del martes 21 de abril
🔗 labur.eus/Sarr_CortTr
ℹ️ Con motivo de las obras de renovación de la redes de abastecimiento y saneamiento, se procederá al corte de un carril de circulación entre las calles Bidezabal y Urkiola.
#Getxo #Avisos
📢 [ABISUA] ⛔️ Mozketa partziala Sarrikobason, obrengatik, asteartetik aurrera, apirilak 21
🔗 labur.eus/MozSarA
ℹ️ Algortako Sarrikobaso kalean hornidura- eta saneamendu-sareak berritzeko obrak direla eta, zirkulazio-errei bat itxiko da Bidezabal eta Urkiola kaleen arteko zatian.
#Getxo #Abisuak
💼✅ 51.627 € para subvenciones para aprender y fomentar el euskera
🔗 labur.eus/EuskAyuG
ℹ️ Junto con estas prestaciones, el Ayuntamiento también mantendrá otros servicios con el objetivo de impulsar el euskera.
💻 Las solicitudes preferentemente a través de la OAE.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
💼✅ 51.627 euro onartuta euskararen jakite maila eta erabilera areagotzeko
🔗 labur.eus/euskDlag
ℹ️ Diru-laguntza horiekin batera, Udalak beste zerbitzu batzuk mantenduko ditu euskararen erabilera sustatzeko.
💻 Eskaerak, ahal dela, Administrazio Elektronikoko Bulegoaren bitartez aurkeztu.
#Getxo
🇫🇮🤝 Recepción en el Ayuntamiento a estudiantes de Finlandia
🔗 labur.eus/RecEstFin
ℹ️ Se trata de un grupo de estudiantes del centro de enseñanza secundaria “Nurmeksen Lukio” de Nurmes que estos días realiza un intercambio educativo con el Instituto Julio Caro Baroja.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
🇫🇮🤝 Finlandiako ikasleei harrera egin diete udaletxean
🔗 labur.eus/FinIkasG
ℹ️ Egun hauetan Julio Caro Baroja institutuarekin hezkuntza-elkartrukea egiten ari dira Finlandiako Nurmeseko Nurmeksen Lukio bigarren hezkuntzako ikastetxeko ikasle taldea.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
🅿️✅ Zabalik dago Algortako Manuel Gainza aparkalekurako sarbidea Telletxe kaletik, gorabehera konpondu ostean.
--
🅿️✅ El acceso al parking de Manuel Gainza desde la calle Telletxe ya está abierto, tras solucionar la incidencia.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
La empresa prestadora del servicio trabaja para restituir la incidencia lo antes posible.
ℹ️ El acceso para residentes deberá realizarse por la salida de la calle Bolue, hasta que se pueda habilitar nuevamente el portón principal.
#Getxo #Avisos
[📢 AVISO] 🅿️❌ El acceso al aparcamiento Manuel Gainza por la calle Telletxe, en Algorta, se encuentra actualmente cerrado con motivo de un siniestro ocurrido en la tarde de ayer, que ha bloqueado el portón de acceso principal.
🧵 Sigue 👇🏼
ℹ️ Egoiliarrentzako sarbidea Bolue kaleko irteeratik egin beharko da, ate nagusia berriro gaitu ahal izan arte.
#Getxo #Abisuak
[📢 ABISUA] 🅿️❌ Algortako Manuel Gainza aparkalekurako sarbidea Telletxe kaletik itxita dago une honetan, atzo arratsaldean izandako ezbehar baten ondorioz sarbide nagusiko atea blokeatu baita. Zerbitzua ematen duen enpresa lanean ari da gorabehera ahalik eta azkarren konpontzeko.
🧵 Jarraitzen du 👇🏼
👀 La tecnología ayuda en las labores ordinarias de jardinería.
Probando una forma más cómoda y sostenible de mantener nuestras zonas verdes. Reducimos ruido y tiene autonomía para 30.000 m2/día.
Pequeños pasos hacia una ciudad más moderna, eficiente y respetuosa 💚
#Getxo #GetxoBiziEzazu
👀 Teknologiak lorezaintzako ohiko lanetan laguntzen du.
Gure berdeguneak mantentzeko modu erosoago eta jsangarriago bat probatzen. Zarata murrizten dugu eta eguneko 30.000 m2-rako autonomia du.
Urrats txikiak hiri modernoago, eraginkorrago eta errespetuzkoago baterantz.💚
#Getxo #GetxoBiziEzazu
⚾️ Getxo Kirolak inaugura dos pistas de petanca en la zona exterior del polideportivo de Fadura
🔗 labur.eus/PetGeFad
ℹ️ El equipamiento, que ha supuesto una inversión de algo más de 15.000€, tiene su origen en una petición de personas mayores del municipio.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
⚾️ Getxo Kirolak-ek bi petanka pista inauguratu ditu Fadurako kiroldegiaren kanpoaldean
🔗 labur.eus/PetFadG
ℹ️ Ekipamenduan 15.000 euro pasatxoko inbertsioa egin da, eta udalerriko adinekoek egindako eskaera baten ondorioz sortu da.
#Getxo #GetxoBiziEzazu
🚧🚿 339.000 € para la 1ª fase de las obras de mejora de las redes de saneamiento y abastecimiento en la zona de Sarrikobaso en Algorta
🔗 labur.eus/SarriObr
ℹ️ Las obras darán comienzo el próximo lunes, día 20, y tienen un plazo de ejecución de 15 semanas.
#Getxo
🚧🚿 339.000 euro Algortako Sarrikobaso kaleko inguruan saneamendu-eta hornidura-sareak hobetzeko obren 1. faserako
🔗 labur.eus/SanLanG
ℹ️ Lanak datorren astelehenean, hilak 20, hasiko dira, eta 15 asteko epea dute beharko da gauzatzeko.
#Getxo
🏆✅ Fundación Punta Begoña y Fangaloka, primeras dos entidades getxotarras en obtener el reconocimiento de “Empresa Turística Inteligente”
🔗 labur.eus/turInGet
ℹ️ Este reconocimiento premia la innovación, la sostenibilidad y la ética en la gestión de los servicios turísticos.
#Getxo
🏆✅ Punta Begoña Fundazioa eta Fangaloka, "Enpresa turistiko adimenduna" aitorpena lortu duten lehen bi entitate getxotarrak
🔗 labur.eus/TurAdiG
ℹ️ Honek Euskadiko Turismoaren Kode Etikoaren esparruan zerbitzu turistikoaren kudeaketan berrikuntza, jasangarritasuna eta etika integratzea saritzen du.
🚧 Inicio de los trabajos de asfaltado en diversas calles del municipio
🔗 labur.eus/ObrAbrG
ℹ️ Según la planificación, los trabajos comenzarán el martes 21 en Las Arenas, en la calle Novia Salcedo, en el tramo comprendido entre Santa Ana e Ibaigane, y se prolongarán durante toda la semana.
#Getxo
