Advertisement Β· 728 Γ— 90

Posts by Pretty Translator Sarah Moon

my hand holding 2 copies of the English version of I'll Become a Villainess Who Goes Down in History light novels. a torbie cat sits judgmentally behind.

my hand holding 2 copies of the English version of I'll Become a Villainess Who Goes Down in History light novels. a torbie cat sits judgmentally behind.

wake up babe, the newest advance copies are here

13 hours ago 16 0 0 0
I make a "please help me" sort of smile while my crazy torbie cat stands on my headboard behind me, chomping on my lampshade.

I make a "please help me" sort of smile while my crazy torbie cat stands on my headboard behind me, chomping on my lampshade.

Danica gets very excited (and destructive) whenever she hears a soprano singing

13 hours ago 15 0 0 0
a white woman fresh from the shower in glasses on the verge of laughing as a torbie cat tilts her head coquettishly at the camera up very close and partially out of frame.

a white woman fresh from the shower in glasses on the verge of laughing as a torbie cat tilts her head coquettishly at the camera up very close and partially out of frame.

the perfect cat selfie doesn't ex--

13 hours ago 34 1 1 0
blurred picture of a big fat tabby cat looking pitifully up at the camera by some stairs with mangled carpet.

blurred picture of a big fat tabby cat looking pitifully up at the camera by some stairs with mangled carpet.

nothing tests my love more than him squawking in my face at 7:30am when I have a migraine

1 day ago 23 1 1 0
a bear vacuuming a floor as a japanese salaryman looks on in terror

a bear vacuuming a floor as a japanese salaryman looks on in terror

found out about the manga kuma gurashi which is like those ones where a manic pixie dream girl comes into a salaryman's life and starts doing all his domestic chores for him to heal his heart except in this one it's a realistically drawn bear and the salaryman is terrified on every single page

21 hours ago 4017 1335 7 87

When a cat is sleepin' real hard and you pet her and she makes a little "activation noise" rt if you agree

1 day ago 363 148 7 7

i think i missed my window to be Hot White Chick Who Shitposts For a Living

23 hours ago 10 0 2 1
Advertisement

"if you don't occasionally miss a flight that means--"

it means I'm too poor to fly. am i doing this Discourse right?

23 hours ago 7 0 0 0

in his defense, 7:30am is breakfast time.

1 day ago 2 0 0 0
blurred picture of a big fat tabby cat looking pitifully up at the camera by some stairs with mangled carpet.

blurred picture of a big fat tabby cat looking pitifully up at the camera by some stairs with mangled carpet.

nothing tests my love more than him squawking in my face at 7:30am when I have a migraine

1 day ago 23 1 1 0

I'm not sure if it's an issue of law, rather, JP artists/corporations being very possessive with their IP (which is fair, people are allowed to do that). they're just very indiscriminate about it.

1 day ago 1 0 0 0

like, I don't even care if it's demonetized. I'll take that hit so I can include the 7-second clips of the song to better illustrate what I'm teaching.

it's the blocking of the video that just seems...pointlessly mean? like, HOW am I hurting sales? it's broken up clips of the not-complete song.

1 day ago 12 0 1 0
text from youtube: "visibility: partially blocked. Restrictions: copyright +1 more."

text from youtube: "visibility: partially blocked. Restrictions: copyright +1 more."

welp.
video will be up later than anticipated.

I REALLY wish Japan wasn't so strict about something that's clearly fair use.

I broke a song into clips no longer than 8 seconds, buffered with SEVERAL MINUTES of me analyzing the lyrics.

If anything, I might inspire people to check out the song.

1 day ago 13 0 1 0
Preview
sambeawesome Hi, I’m Sam, I have a passion for art, & I want to help you grow your passion too! Let's enhance our skills, learn together, & most importantly, remind ourselves that no matter what, art should be fun...

But yeah, if you didn't know, I have a YT channel with hundreds of art related videos that are all very good but just underperformed. If you want some stuff to put on in the background or want to watch art tutorials, I prob won't add new things, but you have my backlog :)

2 days ago 5 5 0 0
Advertisement
a woman in her 30s sitting at a table on stage playing with a plushie of Tasuki from Fushigi Yuugi with some other dolls and a water bottle by her feet.

a woman in her 30s sitting at a table on stage playing with a plushie of Tasuki from Fushigi Yuugi with some other dolls and a water bottle by her feet.

as a kid, I was ashamed to admit I played with dolls. in my 30s, I healed my inner child by playing with dolls for an audience.

in my teens and 20s, I was ashamed to admit I wrote novels. in my 40s, I'm healing my inner-cringey YA self by publishing.

Be the Cringe you want to see in the world.

2 days ago 80 12 0 0
2 small torbie cats spooning in a cat bed in a sunny window seat, looking back adoringly at the camera.

2 small torbie cats spooning in a cat bed in a sunny window seat, looking back adoringly at the camera.

icant.jpg

2 days ago 12 0 0 0
Reference image of a plate of chocolate chip cookies fresh out of the oven

Reference image of a plate of chocolate chip cookies fresh out of the oven

Realistic work of pixel art of the same cookies

Realistic work of pixel art of the same cookies

The reference and the pixelart

2 months ago 229 30 12 1

(I'm going to wear my hair in twin-tails until I'm 80)

2 days ago 12 0 1 0
a hot middle-aged white woman in a cleavage-exposing pink knit top wearing an amethyst necklace on a white gold chain, wearing glasses, light makeup, and her long brown hair is in twin-tails.

a hot middle-aged white woman in a cleavage-exposing pink knit top wearing an amethyst necklace on a white gold chain, wearing glasses, light makeup, and her long brown hair is in twin-tails.

milf-loli...?

2 days ago 16 0 2 0
a woman in her 30s sitting at a table on stage playing with a plushie of Tasuki from Fushigi Yuugi with some other dolls and a water bottle by her feet.

a woman in her 30s sitting at a table on stage playing with a plushie of Tasuki from Fushigi Yuugi with some other dolls and a water bottle by her feet.

as a kid, I was ashamed to admit I played with dolls. in my 30s, I healed my inner child by playing with dolls for an audience.

in my teens and 20s, I was ashamed to admit I wrote novels. in my 40s, I'm healing my inner-cringey YA self by publishing.

Be the Cringe you want to see in the world.

2 days ago 80 12 0 0

A bunch of artists will lose work, the flow and immersion for the reader is ruined, the mangaka's vision is butchered...and they'll probably raise the price on consumers anyway.

but at least a corporation made more money πŸ˜€

3 days ago 214 91 3 1
Advertisement

Real talk, 10 years ago, I didn't even know lettering was a job (and an artform), let alone how important good lettering is in comics.

Lettering is one of those aspects of localization that is easy to forget about if it's good, but bad lettering can completely ruin your immersion.

3 days ago 50 8 0 0

A bunch of artists will lose work, the flow and immersion for the reader is ruined, the mangaka's vision is butchered...and they'll probably raise the price on consumers anyway.

but at least a corporation made more money πŸ˜€

3 days ago 214 91 3 1

reworking this scene a little with two of the main characters getting to know each other and it's so delightfully autistic now

3 days ago 5 0 0 0

I hear indie coffee shops are a thing

I hear they’re pretty good too

4 days ago 88 31 2 0

i like it when people are weird (good) and not when people are weird (derogatory)

3 days ago 62 17 3 0

Me: [idly looking up info on popes]

Wikipedia: This list is incomplete; you can help expand it.

Me: wut?

Wikipedia: [lifts eyebrows suggestively]

4 days ago 4833 915 90 32
Preview
Poll from Sarah Moon - YouTube Vibe check--how do we feel about light novels?

since bsky doesn't have polls...

vibe check--how do we feel about light novels?

feel free to answer below if you don't feel like clicking through to the poll

3 days ago 3 0 1 0

this morning, mamdani’s team got in touch with me to float a new tax proposal: if your net worth exceeds $5 million and you dress badly, you’ll be hit with a 10% annual levy for β€œvisual pollution.” i would be in charge of deciding if the outfits are bad.

3 days ago 17607 1352 457 135