A section from the 1926 census for one of my ancestors showing her employement as "Private"
You're right, that's exactly what it is. I've an ancestor in the same census who was a general house servant as well but because she only spoke English she has "Private" written in the same field