ありがとうございます🥰

怒ったり絶望したりで疲れるTLなので私の下手な絵でも見てってください。我が愛猫のちゃんと開かない左目も表現したよ。

アメショ独特のぐるぐる模様🌀も描いてみたけどよく分かんないまま描いたから失敗したけど布地に描いちゃったから直せないよ😹

本日のぬこさま。
寝てるはずなのに目が開いてますよ〜。。。👀

こないだの長野県といい続きますね…どうぞみなさんご安全に🙏

ブラッシングが好きすぎる猫さま

ﾆﾝｹﾞﾝがやっと帰宅した喜びを全身で表現する猫さま

ホントはプロのイラストレーターさんがコンビニ印刷用に提供してくれているプラカードを印刷しようと思ってたんだけど、どうせなら下手でも自作してみようと夜になって急遽思い立ち、手持ちのうちわや文房具使って作った😂明日はこれで行きます😁美しくないのはご愛嬌w

ランチはOKストアでホールピザ買ったんだけど、ハーフ&ハーフがあるだなんて、あなたはご存知でした⁉️
これなら飽きずに食べ切れちゃうじゃない…。案の定、半分でお腹いっぱいになるかな〜と思ったのも束の間、一気に全部食べちゃった…🍕
食べ終わって箱を裏返したらカロリー書いてあって文字数

このお手々がかわいい🥰
なぜいつも割れ目にいるのかはナゾ。

またカンフーポーズで寝てる。

ご飯のお供にProfessor T.見てるんだけど、登場人物の関係がよく分からない時、部署で一番偉そうな女性に若い女性刑事がmomと呼びかけたと思い、母娘デカ？と思ったらみんなにmomと呼ばれててma'amだと気づいた😅考えたら🇬🇧だから母ならmomじゃなくてmumだわな💦母音の聞き分けムズ（文脈で判断しろw）

いやせっかくあなたの毛だらけになったおこた用毛布の毛を取って洗濯して、押入れにしまう前に再度しっかり毛を取っていたところなんですよ…ニンゲンの数時間の作業がぱぁに…w

今訳してる本が私自身が必要な本すぎて涙目🥹
（詳しく書けないのが残念だけど数ヶ月後に明らかになるでしょう😇）

私の友達でFBメッセンジャーにちょいちょい誤爆する人がいて、そのたびにイライラしてたらまさかの自分も誤爆して関係ないメッセージで人々を召集してしまったorz
いつなんどき自分が同じ間違いをするかも分からないので間違いをした人には寛容でいなきゃいけませんね…_:(´ཀ`」 ∠)

ケンタのランチ、チキンフィレとポテトSのセットをお持ち帰りして食べたんだけどどっちもあまりにも小さくて食べ終わった今、前菜が終わったくらいの空腹感…

めっちゃ面白い本見つけた。最後まで面白かったら持ち込む🥰

円安＆出版不況で出版点数絞ってそうなところに持ち込みなんてムリでしょ…と少し前までは思ってた。けど英語圏の日本文学ブームは翻訳者の目利きによるものが大きいらしいし、AIにはできないことでもあると思ったんで持ち込み意欲再燃中。

暖かくなったので久しぶりにおこたではなくパソコンで仕事をしているﾆﾝｹﾞﾝですが、ちょっとでもﾆﾝｹﾞﾝのそばにいたい猫さんも今日はおこたのあるリビングではなくここにいるそうです🥹
ﾆﾝｹﾞﾝは猫さんのお尻を眺めながらお仕事することになります。

サンデーランニングという名のウォーキング、今日も暑くて今シーズン初の「ウォーキングしながらのガリガリ君」を失礼しました😋
ガリガリ君Rich四角チョコパイという初めて見た子。一見羊羹だけど（笑）食べてたらホントにチョコパイの味がして不思議でした😆

しつこく「猫さんかわいい」投稿失礼します🤭
日向ぼっこしてた猫さんに寄り添って昼寝しようかと思ったけど、日焼けが嫌なので陽の当たらないところで寝た。が、ふと目覚めたら猫さんが添い寝してくれてた🥰

今日も猫がかわいい。
虚無の表情をしてますが、ﾆﾝｹﾞﾝにお腹を見せ終えたところですw

暑い‼️今シーズン初の半袖ラン‼️

いつもゴールデンウィークくらいに半袖着始めると思うけど…半月くらい早い…💦

うちの猫さんはニンゲンがお買い物に出たりごみ捨てに行ったりお風呂に入ったりとちょっといなくなった隙に💩するんだけど（お尻を拭かれるのが嫌だからと推察）、それならなぜ夜中や朝方にニンゲンが寝ているときにわざわざ「今から💩するよ？ねぇするよ？見てて？」と大騒ぎして起こすんだろうか…謎

あ、つーかこれは日本発なのでsolidarityの訳ではないですね、失礼w
けどきっと今から日本発でも「連帯」と表現しそうな気がします。

【パリ同時多発テロ】スカイツリーが１５日夜、仏国旗カラーに　東京タワーも フランス・パリで起きた同時テロ事件を受け、東京スカイツリー（東京都墨田区）は１５日、午後５時からタワーをフランス国旗と同じ３色にライトアップした。

あー分かっていただけて嬉しいです。
そうそう、物理的に運動して団結するのではなく心情的に寄り添う、みたいな。当時スカイツリーもトリコロールカラーにライトアップしたような。
↓
調べてみたら確かにやってました。そしてやはり当時の報道記事では「犠牲者を追悼」となってて「連帯」とは書かれてないようです（報道記事でないものには連帯の文字も見ましたが）。

www.j-cast.com/2015/11/1525...

news.yahoo.co.jp/articles/21f...

www.sankei.com/article/2015...

それ、別の場所でも指摘されたんですが（solidarity=連帯はポーランド民主化運動でも使っていたから40年前から使っていたはずだ、という指摘）、政治運動や組合運動でいうsolidarityは、テロや天災などの犠牲者に対するsolidarityとはニュアンスが違うと思うのです。なので政治的な運動に「連帯」という訳語はしっくりきても、テロ事件の犠牲者にsolidarityを示す、という文脈では当時、どうも連帯ではすっきりこなかったんです。
確か当時、同じテロ事件でのsolidarityが新聞でどう訳されたかいろいろ見てみましたが、連帯とは訳してなかったと思うんですよね～。。。

へ～興味深い！でも確かにラグビーだと連帯というより結束の方がしっくりきますね。
当時は。。。もう10年以上前の話なので覚えていないのですが、辞書に載っている単語は使わず、説明的に訳したような気がします。

キーホルダーはブラブラしているので余計に本能をくすぐるんでしょうね（笑）口を出すのも時間の問題かもｗ

友達がわざわざ鎌倉の鳩サブレー🐦の店に行列して買ってきてくれた鳩（きゅう）ホルダーなの！　やめてぇぇ😱😱😱😱

（注：音が出ます）

何かの被害に遭った人に思いを寄せるときや相手と共にあることを伝えるときとかに使う「solidarity」、日本語訳は今や「連帯」が定訳だけど、昔はそんなことなかった。私が初めてこの文脈でsolidarityを訳したの、2015年のパリでの同時多発テロ関連の記事を訳したときだと思う。パリ市民へのsolidarity表明が相次いだみたいな文脈だったけど、当時は「連帯」だとまったく自然じゃなくてしっくりこなかった。日本語でどう表現すべきかめちゃくちゃ頭を悩ませた記憶がある。今は「連帯」で通じるし自然だけど。言葉って社会を反映してどんどん変わっていくという事例だなぁとふと思った。

ランニングせず、買い物にも行かず、ならば1日の仕事量ノルマがこなせるということは、ノルマの設定が間違っている（厳しすぎる）ということだろうな💦しかし今の本、内容が難しいわけじゃないのになかなか進まないorz確定申告あったし調査とかしたししかたないとは思うけど…気は焦るばかり…