Tervetuloa pilakuvapajaan pe 17.4. Pertti Jarlan (Fingerpori, Jäätävä Spede) kanssa Turussa! Paja on ilmainen.

lisää ohjeita alla⬇️

jee🥰! kaveri vertasi tätä suomalaisiin manga käännöksiin. jotenkin sama viba

muutamia täysin uusia sivuja Demoniexän paluun lopusta. halusin lukuun 10 vähän enemmän SITÄ JOTAIN niin lisäsin Gregoryn olemassa kurkkuaan täynnä Valin höpöhöpöilyä.

muutamia täysin uusia sivuja Demoniexän paluun lopusta. halusin lukuun 10 vähän enemmän SITÄ JOTAIN niin lisäsin Gregoryn olemassa kurkkuaan täynnä Valin höpöhöpöilyä.

this kind of corruption has happened to me twice. Idk if I should be more concerned about the state of my computer.

I was trying to draw Sebastian x Nina Hopkins Kuroshitsuji femdom but my computer corrupted the file and now it looks like this.

luen tätä ketjua sillee, että miksi teen tämän itselleni ja samalla olen sillee, että jee jee pian pääsee piirtämään seuraavaa sarjista, joka on VIELÄ pidempi :)))

mutta teen siitä sitten harmaasävyisen + spottiväri, koska olen tämän projektin kohdalla fleksannut värittämistaitojani ihan tarpeeksi.

mä en kyllä itsekään enää IKINÄ aliarvioi marginaalien koko! nyt on kantapään kautta opittu.

9. Nyt tätä sarjista sitten luetaan uudelleen ja uudelleen ja hion vähän dialogia ja lisään unohdettuja pilkkuja. Kaksi eri ihmistä on jo koelukeneet tämän, koska kyllähän se vituttaa, jos näät kaiken tämän vaivan ja sitten löytyy jotain kirjoitusvirheitä. Tässä vaiheessa bitmappaan myös tekstejä.

7. värejä vatvoin edestakaisin eri näytöillä koko prosessin ajan. tästä sarjiksesta oli 2024 ollut näyttely, jossa olin nähnyt sivuja tulostettuina, eli luotan, että kyllä siitä hyvä tulee. En jaksa niistä väreistä olla enää niin pilkun tarkka, koska saamarin pitkä sarjakuva yhden ihmisen editoida.

6. itseasiassa tein kannen ennen käännöshommia ja suomiletteröintiä mutta anyways. Sarjiksen viimeistä lukua hioin vielä jonkun verran, sillä jotkin ajatukset olivat jääneet lopussa vähän keskeneräisiksi. Tarinoiden lopettaminen on tunnetusti vaikeaa. Piirsin 4 sivua uusiksi ja lisäsin 6 uutta.

5. Kansiehdotus kustannustoimittajalle. Se hyväksyttiin viidestä-kuudesta vaihtoehdosta 2025 joulukuussa. Tein kannen ja sisäkannet kuntoon ja sitten uuden tuliterän logon.

teen kyllä jatkossa kaikki sarjikseni valmiiksi suomeksi. ei perkele. mitään järkeä tehdä englanniksi enää, kun en tee patreoniin mitään kansainväliselle yleisölle ja muutenkin suomalaisilla se sarjiskustannustie on yleensä suomijulkaisu ---> ranska, koska se on se suurin sarjiskieli täällä päin.

4. Tässä kohtaa piti alkaa tekemään suomikäännöstä, jonka ensimmäisen version teki @piizog.bsky.social ja minä sitten muokkasin siitä omanlaistani, jos meillä oli eri tulkinnat jostain. Tämä kääntäminen ja letteröinti uudelleen oli ihan loputon suo ja alkoi jo kisaväsymys painaa.

3. Tässä kohtaa aikajanalla pitchasin tän Zum Teufelille 2025 kesällä ja sitten oli palaveri, että jee jee otetaan tämä, koska kustannustoimittaja tunsi minut ennestään ja tiesi että hoidan sarjiksen valmiiksi. Semmoinen löyhä aikataulu sovittiin, että kirja olisi ulkona 2026 kesällä

2. yleisesti parantelin taidetta, koska aloitin sarjiksen piirtämisen 2021 syyskuussa niin väistämättä sitä alkaa vituttamaan vanhat piirrustukset, koska "mokat" huomaa helpommin. Samalla piirsin bleediin menevät ruudut, koska marginaalien suurentaminen vaati sitä.

jos jotakuta kiinnostaa mitä Return of The Demon Girlfriendin tekeminen verkkojulkaisusta kirjaksi vaati niin tässä muistilista asioista jotka kannattaa huomioida ennen printtaamista:

1. Marginaalit piti suurentaa- olin typerehtinyt ja tehnyt alkuperäisten tiedostojen marginaaleista liian pienet.⬇️

otathan huomioon, että pajassa noudatetaan turvallisemman tilan sääntöjä

Tervetuloa pilakuvapajaan pe 17.4. Pertti Jarlan (Fingerpori, Jäätävä Spede) kanssa Turussa! Paja on ilmainen.

lisää ohjeita alla⬇️

minä hihittelemässä itsekseni Return of the Demon Girlfriendin suomikäännökselle. "et uskokaan kuinka helläksi aioin paikat pistää" idea kääntäjältä ilahdutti

pitäis kyl lukea jotain sen ajan kirjeitä myös sillä Kivi käytti jotain ihme sanoja kuten "knääkkä", jota ei kukaan käytä oikeasti ja Kivi vaan keksi päästään.

se fiilis, kun luet Aleksis Kiveä, koska haluat 1900-luvun alun Turkuun sijoittuvan BL -sarjiksesi dialogin olevan uskottavaa.

Zine Festin myyntipöytähaku on auki 30.4. päivän loppuun saakka. 🤩 Linkki biossa.
-
Zine Fest's sales table application form is open until the end of April 30th. 🤩 Link in bio.

Sarjakuva 2026 -teemavuosi avattiin Bastian sarjakuvafestivaaleilla Suomalainen sarjakuvataide on tänä vuonna esillä Ranskassa monin eri tavoin. Kirsi Kinnusen luotsaama suomalaisen sarjakuvan vuosi ”Sarjakuva 2026” on saanut näyttävän alun Korsikassa järjestetyillä f...

Koneen säätiön, Suomen Kulttuurirahaston, Filin, Tramen ja Suomen Ranskan instituutin rahoittamassa hankkeessa suomalaista nykysarjakuvaa esitellään Ranskassa näyttelyiden lisäksi julkaisemalla suomalaista sarjakuvaa esittelevä lehti ja tietokirja suomalaisesta sarjakuvasta ranskaksi. #sarjakuvat

minä hihittelemässä itsekseni Return of the Demon Girlfriendin suomikäännökselle. "et uskokaan kuinka helläksi aioin paikat pistää" idea kääntäjältä ilahdutti

retouching older illustrations for the back cover and etc.

sebastian from black butler holding Ciel on his arms over a coffin full of white roses

white rose
#Kuroshitsuji #blackbutler

yes I ignored that Sweeney Todd was relevant then because of the Tim Burton adaptation but that sucked ass and has aged like milk so

2000's neo-victorian revival starter back.

mun kontroversaalein take on, että Kuroshitsujin eka kausi on itse asiassa aika hyvä.