Hace tres años me entrevistaba @eldiario.es sobre el español neutro en Latinoamérica. Ya quejándome de algo desde épocas inmemoriales. ✨

www.eldiario.es/cultura/espa...

"¡Feliz Día de la Tierra! 😍" [hace un videíto con IA, consume 2500 litros de agua dulce]

Miércoles, what a concept.

*húmedo y asqueroso

Arcoíris sobre lienzo mojado.

Ahora tenemos una roomba en casa. Procederé a llamarla la aspirastonek.

Quise escribir "Bobby" y puse "Booby". El día va viento en popa, por suerte. Menos mal que reviso lo que escribo.

Necesito ir a una de tus clases. 🤩 Me siento en el fondo y hago ruiditos de aprobación.

Hoy se me mezclan todas mis especialidades de traducción. Soy un poke bowl de esos.

As much as I'd love both parts to be true, I think this is wishful thinking. Underpaid, exploited labour like artists are already seeing their jobs apocalypsed (?), and truly white collar labour will find their way through this no matter what. They always do. :(

Literalmente, porque en sentido figurado jamás. 😌

¡Estaban increíbles!

Lo que se dice romper las bolas.

De fruta eran los helados que te perdisteeee

No sabés lo que son, nonononon

Aaaaajajajajaajaj me meo

Tratándonos mal con señoro 🩷🍦

La luz del mediodía

La luz de la tarde

Fomentar, usar y hacer malas traducciones se ha convertido en un arma para manipular el discurso ajeno y tergiversar dichos y realidades. Cuando decimos que traducir es una ética es porque la traducción siempre ha sido, es y será una cuestión política.

Aire, hombre y espacio
Lyubov Popova
1912

Temón

"Human in the loop" is something a hamster would say, I mean come on now. 😭

How can someone call themself "human in the loop" and be happy about it is beyond me.

Right

Girl no

El sillón es de lo más cómodo también. 😌

Bueno, en español neutro sería "jugo de fresa".

Uno que se queda sin torta de cumple hoy.