“Le Figaro“,15 février 2026 :
«Ep-chtajn» ou «Ep-stiin» : comment bien prononcer le nom de Jeffrey Epstein
D’origine allemande, le nom Epstein se prononce « Ep-chtajn » en allemand, mais «Ep-stiin» en anglais - le financier, né aux États-Unis, est de nationalité américaine. En français, il devrait, en théorie, se prononcer formellement... «Ep-stin». Cependant, cette prononciation ne s’entendra jamais : naturellement et même s’il n’existe aucune règle formelle, les Français auront tendance à reprendre la formulation à l’allemande. De même qu’en France, l’on dit le physicien «Ein-chtajn» (pour Einstein) ou le pianiste «Rubin-chtajn» (Rubinstein). Mais, là encore, les anglo-saxons disent bien «Ein-stiin» et «Rubin-stiin» !
“Le Figaro“, 27 février 2026 :
«Dire Epstine, pas Epstein...» : Mélenchon accusé d’antisémitisme après avoir joué sur la prononciation du nom du pédocriminel américain
Tu veux bien arrêter de nous prendre pour des demeuré·es, @lefigaro.fr?