また寒くなり少し風邪をひいてしまったNYでの生活ですが、リハーサルが始まり、やっぱり作品を作り出すとパワーが湧いてきます

ふと思い立って洋服とか本などを整理して売ったりしたのですが、お部屋がいい空間になって、「美しい」「きれいね」などとお部屋にいうと、なんだかお部屋も喜んでいるよう

とまぁあやしげな生活を送っております

お部屋にもはどうがあるよう

アメリカ🇺🇸は明日がtaxの締め切りですが、オンラインの電話サポートを受けながら先程submit成功！

一年間のexpensesとかは準備してたけれど、実際取り掛かったのは今朝で、電話ごしにサポートをしてくれたmichaelさん、まじでありがとう🩷👏👏👏👏👏🩷神さまに見えました/聞こえました。

病院とか税金サポートとか受けると、そのプロフェッショナルの人たちが、ほんとすごいって思いますよね。

1日で、しかも締め切り前日にtaxやるなんてありえないんですが、、なんとかなってしまうってかんじでここまで生きていて、やっぱりどこかからか天使👼🪽🪽さんが助けてくれるって思ってしまうね。

4年前のビデオ作品です→ youtu.be/BNxgyqvrAcU?...

今日は

英語で書いた作品解説を日本語に翻訳し

英語で教えて
日本語で教えて

パフォーマンス観に行って、知り合いと話してたけど、爆音だったし色んな人がいたから、最後の方英語がしっちゃかめっちゃかであった

在米15年ですが。

英語で教えた後日本語で教えると英語が脳内をよぎるも日本語を探して発言している

相当脳🧠には負担を掛けているであろう

簡単な英語まちがえて落ち込んじゃう時は、自分が自分に1番やさしくしようと思う

だって逆の立場だったらきっと、「外人へんな日本語だけどなんかハッピーそうだからいいね👍」って、ネイティブ側はまったく気にしないだろう

わたしがどう思うか次第なのよね

今日はNYCのまた別の公園とパフォーマンスについての打ち合わせ

いろんな人の仕事の仕方を垣間見させてもらって、面白い

普段の劇場の人たちと違うカルチャーだから、気遣いや緊張など少し疲れるけど、打ち合わせを重ねて経験を積ませてもらっている

みんな忙しい
みんな素敵な夢があるものを見たい、そんな空間を作りたい
1番成功する形はなんだろう

もうひとつコンタクトした公園からもお返事が来ていたから、そうしたら公園からは100%の返答率で、春から秋にかけてpark performance seriesになる

みなさん、わたしのつたない英語を一生懸命聞いてくれてありがとう〜😊

NYCの公園と面談して、仕事がきまりそう←これは秋🍂の仕事

ほっとしすぎて脱力はんぱない

面談怖かったけど、成功とはどんだけそういう苦しい思いを乗り越えたかなんだと思う

てゆうかプレッシャーに耐えるのもアーティスト🧑‍🎨の仕事のうち、なのだ

心臓に🫀毛が生えてないとやっていけないですよ、アーティストは

来週は、ほぼ確の5月にやる公園パフォーマンスの打ち合わせ

grantwritingおわたとおもったら次々と次の課題が与えられてるきぶん

NYにも桜が咲き始めました

プライベートピラティスを週2で受ける、

学歴も仕事もエリート、子供たちもアメリカ一頭の良い大学で、明らかに上流階級のお客さんがいる

でも彼女はいつも穴の空いた靴下🧦を穿いている

靴下なんて、値段見ずにいくらでも買えるだろうが、相当使い込む
靴下だけじゃなくセーターとかもまぁまぁ着込んだもので、あのお店はいつセールだとか、後ろ側にいくと前シーズンのものが買えるのよなどとお得情報をいつも教えてくれる

たぶんお金はある
寄付とかもたくさんする

でもぼろぼろになるまでものは大切にする

なんだかこれって割とNYのあるあるな気がする

お金を何に使うのかを自分で決める

優先度は自分次第だと

お誕生日の友だち(アメリカ人)に、じゃがポックル$20をあげたら、めちゃくちゃ美味しかった😆🥳と言ってくれた😊💓

ダンサーなかまには、歌舞伎揚げとか雪の宿を何かあるとあげてて、めちゃくちゃ喜んでくれる

日本のお菓子クオリティを徐々に徐々に教え込んでいる感覚⚡️⚡️

お菓子コミュニケーション🍭🍘

さんのひらがなと漢字の選ぶ基準が大好きだ。ひらがなでものごとを見ている時と漢字で物事をみるときは、物の見方/見えかたが違うんだろう。それを技巧でやってしまうと死ぬほどださくてカッコ悪くて死にたくなるけれどこの2人はそのチョイスの機能性と表現が100%合致しているから繊細で野太い。職業作家さんで機能性と表現が一致しているのは、高橋源一郎と志賀直哉かな。J.Austenは技巧があるのかないのか、、才能(モノの見方)でしかないけれど！
わたしは一生そのあたりの繊細さは英語ではたどり着けないけれど、日本語という複雑で美しくておもしろい言語さんにお近づきになれただけでも幸運🤞と思おう。

企画書書きばっかりで大変だったけれど、その流れで連絡したNYCの大きな公園🛝から、あなたの企画もっと聞きたいから金曜日のミィーティング来てください、と言われてプロデューサーの子と話をしに行くことに💓😳🌟
胃が痛いけど、物事がうまくいくってそういうことなんだろう、うまくいってるように見えるけど実際は緊張で胃が痛くて大変。和菓子の大納言みたいに、表面上はつるつるなんだけど中身はぶつぶつごろごろとしている。

きのう紀伊國屋に行って、大好きな黒柳徹子さんと玉三郎さんの対談を見つけて、相当考えたけど我慢してまた今度購入することにする。黒柳さんのひらがなと漢字の選ぶ基準が本当に好きで、その意味で鶴見俊輔

2ヶ月に及ぶアプリケーションシーズンが終わり明日からまたリハーサル💕💓
2月のNYはマイナス10℃になる日も珍しく無くて冬眠状態でひたすら作品の企画書を書いていました。
私は受験勉強をしたことがないので、1日wax12h, 平均5.6h文書書いたり調べたりする生活で初めて自分の限界(頭痛が止まらなくなる)を知れたり。
玉三郎さんが、無駄な努力をたくさんしてみて、自分なりに効く努力はどんなものか知ってゆく、と言っていたので、どんな失敗も自分の効果的な方法を知る道標になると思い記録しながら。
いきなり20℃で最高なNY.みなさん初めてのNYは初夏にしてね、冬と初夏じゃまぢで天国と地獄なので😮😳🌟

失敗をするためのパフォーマンス

'Nothing to Watch 試作パート2'
at CPR, NY

邦題案:
'みどころなし　試作パート2'
'見るところはなんもないです　試作パート2'

失敗をすることは、じつはむつかしい。

作品のアプリケーションを書く作業中、
3人のアメリカ人アーティストにドラフトを見てもらう

三人三様に思い思いコメントしてくれて、どれもがすごい役立ち、アプリケーションがどんどん良くなっている

3人とも自然に違うことをコメントしてくれて、今日の方はわたしのワークサンプルを見ながら、思い付いた描写を澱みなく言葉にしてくれるんだけれど、それが、「それ！それ！ほんとそれ！」って感じで、メモ書きが追いつかないほど気持ちよく言葉がハマる

日本文化は言葉よりも身体感覚でコミュニケートし、身体感覚を信頼してるふしがあると思うけど、言葉にして初めてくっきり存在する価値観ってあるよね

言葉も大事

いきなり暖かくなったNYですが、
来週は2027-2028のお仕事のアプリケーションの〆切が２つもあり、また明後日は今やってるレジデンシーの最終報告mtgがあり、明日はリハーサルだからその準備もあり、、、などなど

4/2まではアプリケーションじごくでして。。

要は作品の企画書だしてねと言う事で、

どんな作品なのか何をやりたいのかを説明する仕事でして、

書くの嫌いじゃないけれど、体力使うよね。。

嫌いじゃないよね、よね？と、自分に暗示かけながら、、、

お料理したりお菓子作ったり、自分を甘やかせつつ、だましだまし、机に向かわせています

叱咤激励より騙しておだてて、
なんとかやってこー

写真家の方に撮影してもらったアーティスト写真

麗子像のような

暗いけどけっこう好き

日本で過ごしたクリスマス🎄年末年始🎍楽しすぎた。美味しすぎた

空港✈️行きの車で号泣😭アメリカ🇺🇸に帰るのが悲しい訳じゃないんだけど、やっぱり別れは、ね。

47歳なのに😆

まぁ年齢は関係ないな、楽しい時間を家族や友達と過ごせて、感動したと言う事

NYに戻っても、実家の近くに住みたいと思うけど

想像するけど

でも1番大切な、芸術🎨の為に、わたしはNYで生きていくんだなと思った

やっぱりわたしにとって1番大切なのはアート🎨で、その為には自分には今NYが1番いい

日本に居たら今のテンションでアートはできない

厳しいNYで、ヒリヒリと世界のアーティストを感じながら、生きるのが私なんだなと

一時帰国のお土産買いにwhole foodsへ

何週間か前に見つけた可愛いクリスマス🎄クッキー、その時は作品で忙しかったから一つだけ買って帰国直前に買い足そう、と思って本日12/20に再度行ったら

クリスマス🎄用のお菓子はほとんどなくて、売れ残ったものがセールで売っていた

あぁそうか！
アメリカではクリスマスプレゼント🎁って、クリスマスツリー🎄の下に置いて'眺める'ことがクリスマスの大事な一部で、イブにただあげるって訳ではないんですね！
だから12/20に売ってるものは、買い足し/買い忘れた人用で、本気ではないものたち

今知ったわ

もういくつ寝ると🎼お正月🎍〜
と同じ感覚か😀

げげっ

2026のレジデンシー全部落ちた！

2026はさそり座仕事絶好調ってyoutubeがゆってたのに！

いまの時点のキャリアで本格的なレジデンシー取っておかないといかんのよ！大きいAIR4個全部落ちた！

近年稀に見るやばさだわ！

でも気功振付に取り入れてるからか、そこまで取り乱していない。むしろ審査に落ちた時のライフハックやる事をmemo欄にリストアップしている
↓
・落ちたのよりもいいオポチュニティーを頭に描く
・今やってるプロジェクトにのめり込む
・受かった人達はわたしより行動量が倍だったと思い込む
・胸が苦しくなるので、横隔膜呼吸と足裏の運動をして下半身の力を付ける

今年最後のパフォーマンス終わった〜

あとは21日NYでは朝5amからのM-1観て、22日からは2年ぶりの日本🇯🇵一時帰国だぁ！

21日まではダンスクラス受けたり教えをしたり、あと日本のお土産買ったり

今日パフォーマンスしたのは、一昨日から始めた新しいスコア(作品)だったけれど、ダンサーさんたち良くやってくれたなぁ

今日は照明とかないスタジオパフォーマンスだったけれど、それでもやっぱり緊張はするなぁ、そしてそれが練習ねなんだよね、緊張感をどうコントロールするか

たくさんフィードバック貰ったので、明日じっくり振り返ります

元々バレエ少女だから、

めっちゃ地道にトレーニングするの、

めちゃくちゃ好きだからな。

こだわればこだわるほど奥深くて面白くなる、

そういう事もどこまで出来るかやってみたい時期なんだろう

次回は来年の6月だから、地道をやってこう

アイデアは溢れるほどあるけど

テクニックもあるよ、
を目指すなら、

アイデアを我慢して、
テクニックの追求に専念するのも良しだよね

自分がどのタイミングでどう戦っていくのか、(どういう作品をどのタイミングで出していくのか)脳内作戦会議しなきゃな

今年の春シーズンは丁寧に3か月みっちり一つのことをやって、自分なりに自信の持てるものを作れて

レジデンシーや新しいアイデアを試した秋シーズンは、可能性を感じる収穫はたくさんだけど春シーズンの充実感はないかもな

なるほど

いま舞台の本番やってきました

舞台の前夜はいつも、明日の今頃はどんな感情で過ごしているのだろう？と思うのですが(やり切った感がある時と、これからまた一からがんばるぞぉーモードのどちらかの気分)

今回は後者で

また新しい事をしてしまったので、(アイデアは売るほど、溢れかえるほどあるから、逆にそれが強みにも弱みにもなる)
収穫はめちゃくちゃあるけれど、お客さんの期待に応えていたのかというと、アンファンテリブルぶりを発揮してしまったので、めちゃくちゃファンの人は笑顔で喜んでくれた、けれど、
売れるかというと、どうなんだろうか。

でもプロデューサーも、みんな喜んでたから、それでいいのか

あさって本番なのですが、
水曜日のリハーサルで音いるかもって思い、ミュージシャン友達にこれこれの簡単な音源ありますか？って聞いたら幾つか送ってくれて、作品がめちゃくちゃ良くなった。

さっきお礼がてら久しぶりに電話で話して、めっちゃ直前に聞いてごめんって言ったら、「直前だからあんまり考え込まないですんだから、これがベストなタイミングだったよ」ってその友達が言ってくれて、

コラボレーションって深いなーって思いました

しっかりコンセプトも説明して、話し込んでやったコラボレーションが、上手くいかない場合も多く、

彼女いわく、前とかは考え込んじゃってうまくいかなかった、そう

本番は火曜日です

WorkWhile Books Podcast · Weekly Series · WorkWhile is a podcast run by us, Sam Burns and Stacy Boe Miller. The two of us have done all kinds of work in our lives--office jobs, parenting, raft guiding--while al...

レジデンシープログラムでお友達になったwriter samがやっているpodcast 'work while' podcasts.apple.com/us/podcast/w...

フルタイムjobしながら、子育てしながら、etc
作家業をどう成立させていくか。
どう作品作ってゆくか。

作品作るだけじゃなくて、グラントに応募したり、雑誌に掲載を持ち込んだり、アーティストは創作以外にもやらなきゃいけないこと沢山

そんな事をゲストも交えて話すpodcast

その中である詩人の方が、fellowship5回目でやっと受かったって言ってたから、わたしも5回はやろう

1/5進んだという事で😀

尊敬するアーティストの方々に推薦状を書いてもらったのに
fellowship落っこちてしまい
そのご報告のemail書きました

かなしいお知らせをするのは心苦しいですが

また来年チャレンジします！
とか
来月のoo楽しみにしてます！
とか

少しでも前向きのメッセージを加えるとサポートしてくれた方もがんばれぃ😊💪って気持ちになれるかな？

よくないお知らせをするのは難しいけれど、しないで怒られたことがあるので😓
きちんとご報告するようにします

oo先生怒ってくれてありがとうございました😊

恥ずかしいこと、出来なかったこと、カッコ悪いことを伝えるのって、ハードル高いですよね😳
でも大事ね

誕生日でリハーサル後に友達がアイス🍨奢ってくれました😀

サンデーにでもしたらいいよって言ってくれて、じゃあサンデーで❤️っていったらサンデーってアイス３つ➕トッピングの事なんですね😅知らないで頼んでしまいました！odd fellowsってゆうオシャレなアイス屋さんだったので甘すぎず美味しかったてす

その後その友達がバースデータロット読んであげるって言ったのでお家でタロット占いしてもらいました。わたしの今後一年、強力なカードが出てるらしく、なんだか皇帝になるらしいです、ワタクシ🤴
プレッシャーに耐える人生ですよ😓

友達の彼氏にサンリオのシールももらってなんだか良いお誕生日でした

感謝感謝

今日は舞台の為の衣装ワークショップ

本当に本当に為になった🙌

言葉を交わす以前に衣装が物語る/物語ってしまうもの、パフォーマンス場所(劇場の種類、野外などのシチュエーション)との兼ね合い、コンセプト、コミュニケーションしたい内容など

今後の自分の衣装の選び方/作り/考え方に多大な影響を与えるだろう

昨日は、
もうすぐそこまで話が進んでいた劇場プロデューサーとの契約が上手くいかず、仲間の1人が契約していた事を知って落ち込んだけど

今日のw.s.みたいな機会は、契約がうまく行ってたら逆にできない事でもあるので

寄り道のように感じるけれど

めちゃくちゃ有効な過ごし方なんだと知りますね

激くやしいことがあったけど

日々の習慣(夜リハーサルビデオ見る、朝の英語散歩)と

outputすること(SNSでのパフォーマンスの宣伝、グランドの下書き、今日の仕事の準備など)

meditationの意味を考えること(meditationは感情を見つめる練習であること、また過去と未来を同等に扱う練習であること)などで

くやしさをバネにっていう、

あのあこがれのやつ

なんとかしゅうとくできそうである

てゆうか、くやしさをバネにする力、くやしい経験がないと、やり方練習できないからね

くやしい経験って、くやしさを乗り越える力を鍛えるためだけに与えられたチャンスだということに気づく

さむい、寒すぎる、ny🥶😶‍🌫️

日本の母さんにもバーモント州の🍂🍁送ったら、書道でコラボしてくれました。

お部屋に飾っていてくれてるみたい🍁

お母さんかわいい🩷