Advertisement · 728 × 90

Posts by ozzy/clem 🔥🔥

3rd World Link is starting... Mizusaki soon...

13 hours ago 4 1 0 0

Carefully crafting my next show to not have characters.

1 week ago 9677 905 321 30
Post image

hi please don't spoil anything theyre really excited to watch their movie #TADC

1 week ago 3 0 0 0
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.

A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

3 weeks ago 16552 2330 1026 852

I mean like I lowk dgaf cuz its funny but STILL it always overtakes my ribbit tl like cmonnn

4 weeks ago 0 0 0 0

another tadc episode, another month of like 20 of my mutuals retweeting random jax and funnybunny hate

4 weeks ago 0 0 1 0
Post image

(4/4)

1 month ago 0 0 0 0
Post image

(3/4)

1 month ago 0 0 1 0
Advertisement
Post image

(2/4)

1 month ago 0 0 1 0
Post image

anger, jealousy, and grief (1/4) #TADC

1 month ago 2 1 1 0

That feel when you don't really listen to nerdcore much because you generally don't like much of it, and keep being told x nerdcore artist did x shitty thing multiple times.

Kind of makes a man not want to do more fan song vocals unless I know and trust the artist!!

1 month ago 733 60 21 0
Post image

jesterribbon... #TADC

3 months ago 37 10 0 0

its a work of art, truly

3 months ago 2 0 0 0

someone made a fansong where jax goes to school and meets Thomas (he looks like jax but he's red with spiky hair) and Thomas is like. in love with jax and they sleep in the same bed and then jax moves away. and then as a 42 yo Thomas works in fast food and pretends his wife is jax and hates his life

3 months ago 3 0 1 0
Post image

pre-abstraction ribbits yup #TADC

3 months ago 55 17 1 0
Post image Post image Post image

yeah #TADC

3 months ago 52 11 0 0

dont smoke kids

3 months ago 0 0 0 0
Post image

stupid bunny #TADC

3 months ago 18 6 1 0
Advertisement

this is from like august or september I cant remember

3 months ago 0 0 0 0
Post image

I cant remember if I finished this drawing of my ocs and it pmo cuz I'll look a little stupid if I do it again

3 months ago 1 0 1 0
Post image

yes theyre lesbians #TADC

3 months ago 24 7 0 0
Post image

#TADC

3 months ago 13 2 0 0
Post image Post image

who gets it #TADC

3 months ago 18 6 0 0
mizusaki says fuck ai

mizusaki says fuck ai

They really said this! 😯

3 months ago 26 6 0 0

stupid continuation #TADC

3 months ago 14 5 0 0
Advertisement

I really like drawing jax with a little fluff on the top of her head but whenever I do that it reminds me of Thomas so I just make her bald

3 months ago 1 0 0 0
Post image

falalalalaa flalalalaa #TADC

3 months ago 18 6 0 0
Post image Post image

taking the L for how awkward the cropping looks #TADC

3 months ago 20 7 2 1
Post image

yuri on ice!.... skates! #TADC #tadcfanart #froggydoll

3 months ago 14 8 0 0
Post image

hi bsky I like you guys so you get a sneak peak

4 months ago 1 0 1 0