Es muy cierto, y más en los tiempos que corren. Yo opino lo mismo. Me recueda a Le Guin:
“The trouble is that we have a bad habit, encouraged by pedants and sophisticates, of considering happiness as something rather stupid."
El cinismo es un modo de obediencia.
ACE Traductores presenta el SELLO DE TRADUCCIÓN HUMANA, una herramienta de descarga gratuita y universal que reivindica la transparencia en el uso de la Inteligencia Artificial Generativa aplicada al sector editorial. Firma el manifiesto aquí:
https://sellodetraduccionhumana.ace-traductores.org/
Del 6 al 8 de mayo se celebra El Ojo de Polisemo XV. Estas jornadas buscan acercar la realidad del traductor editorial al ámbito universitario, y este año hay varias charlas dedicadas a la traducción y la naturaleza. Puedes asistir de manera presencial en Soria, España, o en línea. #facultadtei_uva
The Polish title translates to "The Saint of Parrot Doors"—just like the French translation's "The Doors of Light", going for meaning, effect, felicity rather than a direct word-for-word translation, and a good example of why human translators are important
«Creo firmemente que vendrán días mejores, siempre y cuando tomemos conciencia y no nos quedemos de brazos cruzados ante las condiciones tan nocivas e inaceptables que nos imponen. Mi intención (...) es defender los derechos de quienes traducimos y denunciar estas prácticas lamentables».
Aplauso.
Me encanta que les dé donde más les duele, que lo haga con una explicación tan clara y que encima prepare una pizza a la vez. Gracias @silviallopis.bsky.social por avisarme de la existencia de este señor 💞
Hoxe ás 18:15 varias das nosas socias conversarán sobre o papel da dobraxe na normalización lingüística no marco desta xornada no @consellocultura.bsky.social 🗣️
consellodacultura.gal/evento.php?i...
«Aquí lo terrible es tolerar a un neofascista acosador que trabaje, cada día, para dinamitar la salud democrática de nuestro país. (...) Ser gay no te hace mejor persona, ni menos facha, ni más empático con el que sufre».
Excelente texto de Paco Tomás.
Palantir are about six months away from ordering their employees to leave audio logs scattered around their offices
No: SERIOUSLY. Y'all need to have a good long think about why so many in "AI" and "Big Data" seem so determined to get others to believe that radical consent models of data collection and use are not only impossible, but wholly undesirable.
Va, fácil. Tutorial para crear una portada para tu novela sin necesitar la IA lo tenéis en youtube también e imagino que aquí la gran mayor parte de gente que me lee sabe usar internet, pero io que sé.
A shimmering cascade winds through a city of radiant domes and spires all rendered in gold. Eventually the concentrated stream dissipates as it exits lower right through an ornate gate of intersecting arches. Descending from high, an animated string of human figures, varying in sequential poses, vanishes down into a large jeweled window atop the largest dome. Across the dome's facade a nonsensical string of symbols floats (a dove, padlock, ammonite, hourglass, rowboat, starfish, etc).
OTHERLAND: CITY OF GOLDEN SHADOWS (1996)
Acrylic on Watercolor Board - 24” x 18”
A sophisticated blend of science fiction and fantasy that followed the groundbreaking epic Memory, Sorrow, and Thorn by Tad Williams. 1/4
"Dynamic product placement into comic panels"
El martes fue martes de @baitybait.bsky.social y sacó un vídeo en el que tuve el gran honor de participar.
Las malas condiciones a las que nos enfrentamos en según qué juegos son nuestro pan de cada día y hay profesionales que dan su 200 % pese a todo (y todos).
www.youtube.com/watch?v=kMzi...
For International Dark Skies Week -and every week, every night- know that light pollution is a significant contributor to biodiversity declines and animal populations, especially insects.
Especially the insects.
Cancel Reply Forbidden Jay Bluesky is made with Al, the engineers and even some non-engineers use Claude code Can you ask them to stop?
Asking the forbidden question
OpenAI: We’re burning money like the Joker. A miracle needs to happen for us to turn a profit
Microsoft: Please please use our AI systems, we’re teetering on the edge here
Anthropic: I wonder what’ll kill us first: lawsuits, regulations or model collapse
Media and universities: AI is here to stay
At a recent family dinner the difference between the older relative who uses AI to quickly mock up websites for his clients and my kids who see it as a badge of generational rot was pretty stark. The kids understand it as slop videos and cheating on your homework, of course they condemn it.
“If you criticise Palantir’s platform one more time, you are going to lose your job.”
Solidarity to all NHS workers opposing this toxic corporation. Shame on those bullying them. But they won’t stop us. We’re going to ditch Palantir.
www.ft.com/content/ff70...
Lo de reemplazar los motores de búsqueda (que buscaban las palabras que escribías y te devolvían la página exacta) por IAgenerativas (que se inventan que tu búsqueda es una pregunta mal hecha y te responden otra cosa que no has preguntado) es un autosabotaje fascinante en muchas webs
The “Calvin’s dad explains two types” meme, inspired by a Calvin and Hobbes cartoon. Clockwise from top left: 1) Calvin’s dad walks into frame to find Calvin trying to operate a record player. The dad says: “There are only two industries left in America: gambling, and fraud.” 2) The dad shows where the record goes, and how to turn on the player, while Calvin watches. Dad says “Derivatives? Gambling. AI? Fraud. Video games? Gambling. Social media? Fraud.” Calvin says “yeah”. 3) With one hand open palm up, Calvin’s dad cheerfully explains to Calvin out of frame below him, “The stock market looks like gambling, but it’s actually fraud.” 4) In bed in a dark room, Calvin clutches at his pillow, eyes wide in existential terror. There is no text in the panel.
El viernes, en Córdoba, una mujer tuvo el valor de denunciar a su expareja, un hombre de 65 años, por violencia de género, un maltrato continuo a lo largo de los años. Se impuso una orden de alejamiento. Hoy, tenían que acudir al juzgado. Él ha ido a su casa, ha llenado el portal de gas pimienta, se
🚌🔍As empresas de buses con contratos da Xunta xa saben que días, en que liñas e en que tramos horarios terán inspeccións 'secretas'...
... revelóullelo a propia Xunta🚏
People hate this shit so much. Nobody's having fun. Even the AI people are getting tired of this. They're losing and they know it. Even with the ever-growing revenues of OpenAI and Anthropic, things feel weird and bad. Anthropic's services are also randomly broken or rate limited to hell. Cool!
important business
A worker died at an Amazon warehouse in Oregon last week.
For more than an hour, workers were instructed to continue working as the man lay dead.
One worker wanted to help, but a manager told them to “Just turn around and not look. Let’s get back to work," according to @thewesternedge.bsky.social.
A la persona detrás de La Filmoteca Maldita quieren meterlo en la cárcel y 800k€ de multa por subir películas Lost Media del cine español que se usaban por universidades de cine
Ahora le piden además que borre todas sus redes para siempre
Básicamente le piden que deje para siempre su trabajo
Lo sentencia Mao Zedong:
"La muerte nos llegará a todos, pero puede llegar más ligera que una pluma o más pesada que el monte Tai. Morir por el pueblo es más pesado que el monte Tai. Trabajar para los fascistas, morir por los capitalistas y por los explotadores, es más ligero que una pluma".
❤️❤️❤️❤️❤️
Nuestra colega y socia Concha Cardeñoso, traductora de «Hamnet» entre otras muchas obras, fue entrevistada para SModa, suplemento de El País.
https://ow.ly/vYZH50YGUHh