本日のお届けもの。「カイトワールド」Part1。たこいさん訳。無事届きました！

帰宅してようやくビール〜🍻　やれやれやれやれ…

みんな、好きなことを好きなだけ考えていられる世の中のためにがんばろうな

「スイス時計の謎」を読み直した。うーむ、これは思っていた以上に（私が忘れていた部分も含めて）ドラマが原作に忠実だ。忠実であることが正とは言い切れないだろうけど、消去法で犯人を追い詰めるところはまさに本格で良かったな。

おすすは正義！（だんだんおすすの呼び名が定着してきた界隈w）

帰宅してビール〜🍻　今日は会社最寄り駅の閉店ギリギリに買った半額おすす〜🍣

飯のお供。美味そう〜

すごもろことは？で検索してしまいました…🐟

私は読書会参加日に読み終えておらず、３巻の最後を電車内で読み、なんとか間に合わせた思い出💦

帰宅してビール〜🍻　今週はGW前になるので正念場である。（※来週が休みなわけではない）

とりあえずもうちょっと本読まないと話にならないなあ。。

第十二回日本翻訳大賞の中間報告会&翻訳トーク、無事終了しました。長時間ご覧頂いた皆さん、ありがとうございました！

配信内で話したとおり、大賞発表は「4/27（月）正午12時」に公式サイトとx&Blueskyにて、授賞式は「7/11（土）午後」に御茶ノ水デジタルハリウッドで行います。

最後まで残りわずか。最後までよろしくお付き合い下さい！

「日本翻訳大賞　中間報告会」まだ続いているけど離脱して休憩。後半の翻訳についての話が面白かった。深い。

その後、この報告については懐疑的な見解も出てきており、画像解析上の誤認や処理上の問題の可能性も指摘されています。
今夜観測される方は、過度な期待は持たず、冷静に木星表面をご確認いただければ幸いです

問い合わせればURLもらえるんじゃないでしょうか。アーカイブもありますし。

ええー？

ダウンロードしてたファイルに記載がありました。

言われてみれば来てないですね？？

【速報】今からおよそ15時間前(4/18 17:38 UT)、木星に細長い暗い構造が見えたとの報告がありました。木星に100m級以上の天体が衝突した可能性もあります。

日本時間の本日22:30以降、この領域が再び地球側に向いてきます。観測可能な方はぜひ確認をお願いします。

Image credit: Alexander Frantzis, Marc Delcroix

これ配役は印象合わないんだけど（最もイメージ違うのは船曳警部かもw）ドラマとしては、民放の連続ドラマでやってたのよりずっと良いと思う。（連続ドラマのほうは改変が凄くて？？？な部分も多かった）
解決部分の店での雰囲気や演出は原作に近いのでは？原作読み直したくなったなあ。ほか作品のドラマ化も期待できるかも。

風呂あがり、ちょいつまみも作ったのでビール飲みつつミステリーシネマ『スイス時計の謎』観てみる。

早めの風呂に浸かってたけど痒くて短時間で断念。昨晩薬飲んだっけ？どうだっけ？まあ風呂は体温上がって痒くなりがちなんですが。

中間報告会＆翻訳トーク（YouTubeライヴ&アーカイヴ）４／１９ | ホンヤクショップ powered by BASE 第十二回日本翻訳大賞の中間報告会です。　最終選考対象の５作の紹介や翻訳談義など盛りだくさんのオンライントークイベントで YouTubeで視聴できます。日時　　４月１９日（日）　午後８時半～１０時出演　岸本佐知子、木原善彦、斎藤真理子、柴田元幸、西崎憲、松永美穂お問い合わせbesttranslationaward@gmail.com講読の際はチケットのダウンロードは７２時間以内にお願いいたします。た...

日本翻訳大賞中間報告会＆翻訳トーク（ honyaku.base.shop/items/139293... ）はいよいよ本日夜8時半から！　まだ視聴チケットはご購入いただけます。どうぞよろしくお願いいたします！（今回は僕も参加させていただきます。お客さんに観られるのもプレッシャーですが、偉い先生方に混じることでさらに緊張します。）

昨日の収穫。本を整理せねば。（というか引っ越した方が良いのではという感じもしている。それはそれで大変だが）

良さそうですよねー

早めに寝落ちたので早めに目が覚めてゴロゴロしながら昨日買った本の解説読んだり。今日は片付けしなきゃだけど本は読みたいなあ。しかしまだ眠い…。

古本博覧会　小川広場の会場

ギネスビール

コテージパイ

おお、どこかですれ違っていたかも？　古本市だと皆本棚かワゴンしか見てないから知人とすれ違ってても気づかないでしょうねえ。

今日はすずらん通りはほぼ見ないで新しい三省堂ぐるっとして、小川広場と古書会館の古本めぐりでした📚何冊か買ったので満足♪

まだ帰る途中ですが、本日のランチ。