Tu corrector literario: manual de uso y disfrute | La Linterna del Traductor Consejos sobre el tiempo, tipo de corrección (ortotipográfica, estilo y errores no tipográficos), remuneración adecuada y contacto entre corrector y autor.

Desde La Linterna del Traductor hoy queremos homenajear desde la admiración y el cariño a nuestro compañero Antonio Rivas, @gorinkai.bsky.social, recordando este artículo sobre corrección literaria que escribió para la revista y que once años después, sigue más vigente que nunca: buff.ly/xepNsd7.

Vamos a escribir el 2026, pero antes toca resumir un poco el 2025...
¡Feliz año!

La 2.ª edición del 'Diccionario Panhispánico de Dudas' | La Linterna del Traductor El 'DPD' renueva su contenido armonizándolo con las últimas ediciones de las principales obras académicas y amplía los fenómenos tratados.

Y en ese disfrute de los diccionarios, en la @linternatrad.bsky.social contamos con la generosidad y sabiduría de Elena Hernández que nos pone al día de la renovación de la 2.ª edición del ‘Diccionario panhispánico de dudas’, un lujo en forma de reseña:
lalinternadeltraductor.org/n30/dpd-2ed....

Cuatro usos alternativos de un diccionario | La Linterna del Traductor Encontrar los significados de palabras no es el único uso de un diccionario. ¿Y si hubiera también juegos, herramientas y lecciones de vida?

En este número de la @linternatrad.bsky.social en la sección de Corrección y Revisión nos hemos regocijado con la dicha de los diccionarios. Muchas gracias, @gelesgargon.bsky.social por querer jugar con nosotros y con las palabras.
#Lalinterna30
lalinternadeltraductor.org/n30/usos-alt...

La mejor manera de estrenar mi cuenta de mariposa azul y celebrar el día de la salud:
#lalinterna30.
Pasen y lean...