Qué duda cabe que la traducción con IA reemplazará a todo dios. EL EJEMPLO.

www.diesachsen.de/es/politica/...

(vía Bego M.)

¿Que para qué sirve la gramática? Se podrían dar muchas razones prácticas, pero ya es motivo suficiente entender el misterio y los mecanismos del lenguaje, algo que aprendemos y usamos casi sin darnos cuenta y que nos hace humanos.

✍️ Escribir textos poéticos

Qué injusto y, por desgracia, el vuestro no es un hecho aislado. Además de no hacer el mínimo esfuerzo por adaptarse a las necesidades de algunos alumnos, dan a las familias la responsabilidad de buscar soluciones, cuando deberían ser los centros quienes lo hicieran. Mucho ánimo

Estas imágenes se entienden mejor juntas:

¿Publicas con seudónimo? Si lo haces o te estás planteando hacerlo, esto te interesa.
⬇️

Simplificando, que es gerundio | Letras Libres Correctores, traductores, expertos en comunicación digital, profesores de escritura creativa, gramáticos prescriptivos… todos advierten contra el uso abusivo del gerundio.

Simplificando, que es gerundio | Letras Libres share.google/0X4OtjKaJrJG...

OTRA RONDA DE ANGLICISMOS

Hace años podías detectar una traducción floja del inglés por ciertos «marcadores»: términos que dejaban escapar ese tufillo anglicado que domina hoy en día, por ejemplo, las traducciones hechas con IA.⤵️

Eclipse lunar (versión primera) Ninguno os dais cuenta de lo agotador que es ser la Luna. Sé que ni siquiera se os pasa por esas cabezotas que pueda tener sentimientos. Que si soy una mentirosa, falsa, que tengo una cara oculta… …

Este mes traigo dos propuestas para el VadeReto del blog Acervo de Letras, de @jascnet.bsky.social.
Esta es una de ellas: «Eclipse lunar (versión primera)».
lunapaniagua.wordpress.com/2026/03/29/e...

Eclipse lunar (versión segunda) La brisa me apartaba los mechones de la cara, como un telón que se abre para la representación de la escena tantas veces imaginada en mi mente. La luz plateada en la noche de luna llena te iluminab…

«Eclipse lunar (versión segunda)», mi segunda propuesta para el VadeReto del blog Acervo de Letras de marzo, de @jascnet.bsky.social.
lunapaniagua.wordpress.com/2026/03/29/e...

8 de abril 19 h Salon de actos de la biblioteca Maria Moliner, campus de San Francisco, unizar
¡Vente, entrada libre hasta completar aforo!

Actividades De Gutenberg a Zuckerberg | Marketing digital para profesionales de la corrección y de la edición En un entorno digital y de contenidos cada vez más saturado, la invisibilidad es el mayor riesgo pa…

¿Cómo construir una presencia profesional sólida en internet cuando trabajamos con textos?

La RedACTE organiza una charla sobre marca personal en las profesiones de la lengua, a cargo de Andrea Villamarín. Será el 28 de marzo a las 18:00 (CET).

Inscripción: redacte.org/actividades-2/

14 de marzo, día de las altas capacidades. Un buen momento para deciros que nuestro libro ya esta a la venta.
8 de abril, presentación en Zaragoza. Pronto más info.

Radio 5: «espóiler» Hablamos de esta palabra empleada a menudo para la revelación de una trama, un final, una historia… En el aparado de consultas aclaramos si suspenso es correcto en lugar de suspense. Puedes escuchar e...

«Espóiler», adaptación al español del anglicismo «spoiler», y más, en Radio 5:
www.fundeu.es/blog/radio-5...

Probablemente hayáis visto el titular de que "el gobierno prohíbe que los artistas sean sustituidos por la IA". Lo que hacen es lanzar un globo sonda para ver qué nos parece que se pueda usar la IA en cine y espectáculo.

Y tenemos hasta el 2 de febrero para dar nuestra opinión.

La «ñ» nació de una abreviatura. Con el fin de ahorrar pergamino, la doble «n» («nn»), que representaba dicho sonido, era abreviada por los escribanos con una «n» pequeña sobre otra de mayor tamaño o una rayita encima de la «n».

¡Qué fantasía es esta! El Archivo de Imágenes de Dominio Público es una colección de más de 10.000 imágenes históricas en dominio público que se pueden reutilizar libremente.

Más de 2.000 años de cultura visual pdimagearchive.org/galleries/al...

Algunas palabras que pueden tildarse o no:

✅ afrodisiaco
✅ afrodisíaco

✅ cardiaco
✅ cardíaco

✅ cenit
✅ cénit

✅ chofer
✅ chófer

✅ icono
✅ ícono

✅ omoplato
✅ omóplato

✅ periodo
✅ período

La Luz ¿Qué tienen en común un cinematógrafo y un enano minero? Que ninguno de los dos puede trabajar sin Luz. Y a ella no le gustan los túneles claustrofóbicos de las profundidades de la tierra ni el sor…

He publicado un nuevo microrrelato en mi blog Luna Paniagua: «La Luz», para el reto de escritura Escribir Jugando de diciembre de El blog de Lídia.

lunapaniagua.wordpress.com/2025/12/30/l...

El escritor en los tiempos de la IA Escritura en la era de la IA: claves para no rendirse. La voz humana como resistencia cultural, ética y acto de autenticidad irrenunciable.

El escritor en los tiempos de la IA, de Javier E. G. Andújar
www.finalescerrados.com/2025/12/el-e...

💚 MAITASUNA ETA ADISKIDETASUNA

Maitasuna basa-arrosen txilarra bezalakoa da,

adiskidetasuna gorostia bezala.

Gorostia iluna da arrosa-txilarra loratzen denean,

baina, zein loratuko da etengabe?

-Emily Bronte

LOVE AND FRIENDSHIP Love is like the wild rose-briar, Friendship like the holly-tree— The holly is dark when the rose-briar blooms But which will bloom most constantly? Emily Bronte

❤️ AMOR Y AMISTAD

El amor es como el brezo de rosas silvestres,

la amistad como el acebo.

El acebo es oscuro cuando florece el brezo de rosas,

pero ¿cuál florecerá con más constancia?

-Emily Bronte

Poemas de Nochevieja y Año Nuevo El 31 de diciembre y el 1 de enero son mucho más que dos fechas: marcar el último día del calendario se ha convertido en un rito de catarsis, de cierre de ciclos y renacer emocional. Diría que Noch…

🥂 Con poesía digo adiós al 2025 y os deseo un muy feliz 2026 ✨

Poemas de Nochevieja y Año Nuevo: ediciondetextos.com/2025/12/31/p...

Esta Nochevieja, tómate las doce tildes para no ponerlas más en las siguientes palabras:

🍇 guion
🍇 diita
🍇 fue
🍇 vio
🍇 libido
🍇 fe
🍇 examen
🍇 caracteres
🍇 cuadriga
🍇 huida
🍇 truhan
🍇 ti

Ideas para el Olentzero y Maridomingui 2025:

Sara-Li. Jatorria 5: Itzalak Kaz Madhanen ✨

Sara-Li, mucho más que magia, aventuras y misterio ✨

Para niñas y niños a partir de 9/10 años 🥳

Felices lecturas 😍 😘

Me flipa el "si no nos vemos, felices fiestas" porque hay una elipsis ahí, antes del felices fiestas, en la que la gente suele dar por hecho que lo se que omite es un "te deseo", pero puede ser un "serán", lo que te permite expresar odio sin que se note, de manera elegante.

Monstruos . Aún no he abierto los ojos y siento la humedad, me entra por la piel y las fosas nasales. Recuerdo dónde estoy y deseo volver a dormirme; quizás para siempre. Me mantengo inmóvil. Solo el pecho s…

«Monstruos», microrrelato para el VadeReto de noviembre del blog Acervo de Letras, de @jascnet.bsky.social.

lunapaniagua.wordpress.com/2025/12/01/m...

Narrar para no morir. Dibujar para salvarse. Siempre deambulando en el Laberinto. El Laberinto es la clave de mi vida. Has estado, y sigues estando, perdido en él. Es hora de que salgas y cuentes sus horrores y maravillas. Kontatzea es hiltzeko. Marraztea salbatzeko. Beti labirintoan noraezean. Labirintoa da nire bizitzaren gakoa. Bertan galduta egon zara, eta hor zaude oraindik. Bada garaia irteteko eta bere izugarrikeriak eta mirariak kontatzeko. Juan Carlos Eguillor

«Laberinto».

Juan Carlos Eguillor

🎁 Que no falte un libro entre los regalos 📚

www.logopediasanchinarro.es/educar-en-va...