Слідкувати за «Пензлем і Пером» у…
Discord
〔 discord.gg/JEMNxfv4Se 〕
Telegram
〔 t.me/alienstageart 〕
Twitter (X)
〔 x.com/ALNST_UA 〕

Джерела
1. x.com/i/status/204...
2. x.com/i/status/204...
3. x.com/i/status/204...
4. x.com/i/status/203...

Ілюстрація приклеєна клейкою стрічкою до сторінки в лінію. Знизу на аркушику в лінію латинською абеткою написано ім’я Луки. На наклеєній ілюстрації наліпка з кудлатим світло-жовтим створінням, що дивиться вбік. Лука, зображений на тлі шкільної дошки, дивиться в камеру. Довкола його голови крейдою домальовано коло зі завитками, що вказують на запаморочення. Брови Луки зведені дашком. Із відкритого рюкзака Луки випадають кубик Рубіка і книга «Стовідсоткове зізнання», на обкладинці якої намальовано рожеве серце і двох людей. Назва однієї з книг у рюкзаці Луки починається з літер латинської абетки «LO». Праву руку Лука простягає, щоб упіймати речі, які падають; лівою він притискає рюкзак до грудей. Кінчики пальців Луки пурпурового кольору. Рюкзак Луки ненасиченого синього кольору. На Луці окуляри у квадратній оправі, біла сорочка, чорна краватка зі світло-зеленими діягональними лініями, синій піджак зі світлими смужками біля кінців рукавів і чорні штани. Піджак Луки спадає з його правого плеча.

Ілюстрація приклеєна клейкою стрічкою до сторінки в лінію. Знизу на аркушику в лінію латинською абеткою написано ім’я Хьон-А. На приклеєній ілюстрації наліпка з усміхненим ведмедиком, що підморгує з висунутим язиком і закритим ротом. Хьон-А, зображена на тлі шкільної дошки, дивиться в камеру, усміхаючись із висунутим язиком із закритим ротом і показуючи знак миру однією рукою. Біля Хьон-А крейдою намальовано чотири іскри. На лівому зап'ясті Хьон-А темна й фіолетова резинки для волосся. Правою рукою Хьон-А тримає чорний портфель і червоний складаний телефон, на який їй дзвонить Хьон-У. На телефоні висять брелоки: один із леопардовим візерунком, другий — із намистинками фіолетового й пурпурового кольорів, третій — із кудлатим світло-жовтим створінням із ілюстрації з Лукою. Хьон-А має довгі нігті яскраво-малинового кольору. Волосся Хьон-А зібрано та підколено наполовину фіолетовою і наполовину синьою заколкою-крабиком. На Хьон-А біла сорочка, чорний метелик із червоними діягональними лініями і темна спідниця з білою смужкою ближче до краю. На поясі Хьон-А зав’язано жовту кофту.

Ілюстрація приклеєна клейкою стрічкою до сторінки в лінію. Знизу на аркушику в лінію латинською абеткою написано ім’я Міджі. На приклеєній ілюстрації наліпка з рожевим усміхненим звірком. Міджі, зображена на тлі шкільної дошки, дивиться в камеру, усміхаючись із розкритим ротом. На дошці крейдою намальовано три серця й іскру, а біля голови Міджі зображено лямпочку, що світиться. На Міджі окуляри, які вона притримує правою рукою. Волосся Міджі підібрано у два високі хвостики, у ньому дві заколки-невидимки: одна червона з жовтою зірочкою, друга — зелена з рожевим серцем. На Міджі біла сорочка, чорний метелик із червоними діягональними лініями, синій піджак зі світлими смужками біля кінців рукавів, а також чорна спідниця зі світлою лінією біля краю. На піджаку емблема навчального закладу.

Ілюстрація приклеєна клейкою стрічкою до сторінки в лінію. Знизу на аркушику в лінію латинською абеткою написано ім’я Су-А. На приклеєній ілюстрації наліпка з усміхненим блідо-зеленим ведмедиком. Су-А, зображена на тлі шкільної дошки, усміхаючись і заправляючи пасмо собі за вухо правою рукою, дивиться в камеру. На дошці крейдою намальовано крила обабіч Су-А, а поряд — дві музичні ноти і два серця. Лівою рукою Су-А тримає книгу з одиницею на обкладинці й трьома закладками рожевого, зеленого й жовтого кольорів. На плечі Су-А коричневий портфель із округлим рожевим брелоком, який уособлює Міджі: брелок має вуха, як у кроля, а також білі окуляри зі завитками; другий брелок округлий і білий. У волоссі Су-А рожева заколка звивистої форми й білий обруч. На Су-А біла сорочка, чорний метелик із червоними діягональними лініями, синій укорочений і застібнутий піджак зі світлими смужками біля кінців рукавів і чорна спідниця зі світлою лінією біля краю.

Ілюстрація приклеєна клейкою стрічкою до сторінки в лінію. Знизу на аркушику в лінію латинською абеткою написано Іванове ім’я. На приклеєній ілюстрації наліпка з усміхненим виразом обличчя Івана у стилі емоджі. Іван, зображений на тлі шкільної дошки, усміхається в камеру підморгуючи. Біля Івана крейдою намальовано три іскри. Лівою рукою Іван торкається своєї шиї, другою жестом показує знак миру. На правому плечі він має білий портфель. На Івані біла сорочка, чорна краватка зі світло-зеленими діягональними лініями, синій піджак зі світлими лініями біля грудей і кінців рукавів, а також чорні штани. На піджаку емблема навчального закладу.

Ілюстрація приклеєна клейкою стрічкою до сторінки в лінію. Знизу на аркушику в лінію латинською абеткою написано Тіллеве ім’я. На приклеєній ілюстрації наліпка з кудлатим насупленим створінням, що уособлює Тілля. Тілль, зображений на тлі шкільної дошки, з невдоволенням дивиться в камеру. Крейдою Тіллеві домальовано ріжки, як у чорта, а поряд — емоджі м’язів, котрі виступають за роздратування. Тіллів портфель чорного кольору з довгою лямкою почеплено на його лобі. У Тіллевому волоссі зелена заколка, на обличчі — два пластирі: один на носі, другий — на лівій щоці. На шиї Тілля білі навушники, праву частину яких він відтягує. На Тіллевому зап’ясті широкий червоний аксесуар. Тілль у червоній футболці з темними діягональними мазками, білій сорочці й у чорних штанах.

Ілюстрації з нової серії мерчу «Старша школа мистецтв Анакт»

#ALNST

Слідкувати за «Пензлем і Пером» у…
Discord
〔 discord.gg/JEMNxfv4Se 〕
Telegram
〔 t.me/alienstageart 〕
Twitter (X)
〔 x.com/ALNST_UA 〕

Джерело
x.com/i/status/204...

Мікрофон із чорною основою та жовтою голівкою у формі сполучених більшими основами рівнобічних трапецій, всередині якої підпис Хьон-А й блискітки. Біля голівки мікрофона надпис із назвою «Позаземного кону». До мікрофона прикріплено брелоки: один із назвою «Позаземного кону», другий — із головою школярки Хьон-А.

Мікрофон із білою основою та жовтою голівкою у формі рівнобічної трапеції, всередині якої підпис Луки й блискітки. Під голівкою — верхня частина основи у формі ввігнутого меншими сторонами прямокутника, на котрому надпис із назвою «Позаземного кону». До мікрофона прикріплено брелоки: один із назвою «Позаземного кону», другий — із головою школяра Луки.

Картки з ілюстраціями персонаж:ок у шкільному АВ.

Мікрофон із білою основою та округлою рожевою голівкою: усередині підпис Міджі й блискітки. Біля голівки мікрофона надпис із назвою «Позаземного кону». До мікрофона прикріплено брелоки: один із назвою «Позаземного кону», другий — із головою школярки Міджі.

Мікрофон із білою основою та округлою блакитною голівкою: усередині підпис Су-А й блискітки. Біля голівки мікрофона надпис із назвою «Позаземного кону». До мікрофона прикріплено брелоки: один із назвою «Позаземного кону», другий — із головою школярки Су-А.

Прямокутний мікрофон із білою основою та зеленою голівкою: усередині підпис Тілля й блискітки. Біля голівки мікрофона надпис із назвою «Позаземного кону», нижче — ручка. До мікрофона прикріплено брелоки: один із назвою «Позаземного кону», другий — із головою школяра Тілля.

Мікрофон із білою основою та округлою синьою голівкою: усередині підпис Івана й блискітки. Біля голівки мікрофона надпис із назвою «Позаземного кону». Знизу мікрофон має білий обруч, подібний до орбіти. До мікрофона прикріплено брелоки: один із назвою «Позаземного кону», другий — із головою школяра Івана.

Мікрофони зі серії «Старша школа мистецтв Анакт»

Мікрофони постачатимуть у здивлянках*.

*Здивлянка — блайндбокс. Не плутати з брендовою назвою подарункової коробки.

#ALNST

Слідкувати за «Пензлем і Пером» у…
Discord
〔 discord.gg/JEMNxfv4Se 〕
Telegram
〔 t.me/alienstageart 〕
Twitter (X)
〔 x.com/ALNST_UA 〕

Джерело
x.com/i/status/204...

Лука, рум’яний, сидить на ручці*, поклавши руки між простягнутих ніг. Погляд Луки опущений. Кінчики пальців Луки фіолетові. На Луці напівпрозорі окуляри аквамаринового кольору. Лука в білій сорочці зі зеленою краваткою з темними діягональними лініями, у незастібнутому синьому піджаку з білими лініями, ліва частина якого звисає з плеча Луки, чорних штанах і білому взутті. *Ручка є частиною тла, а не самої фігурки.

Рум’яна Хьон-А, насупившися, сидить, склавши руки на грудях і розставивши ноги. Зіниці Хьон-А рожеві, мають форму серця і розширені. На Хьон-А біла сорочка, червоний метелик із темними діягональними лініями, темного кольору спідниця з білою лінією ближче до її краю, шкарпетки і темні туфлі.

Тілль сидить на скейтборді*, поклавши руки на стегна. Він дивиться в камеру, насупившись, почервонівши і дещо пітніючи. Під його очима синці. У Тіллевому волоссі заколка: найдовша її частина — це зелене стебло, на якому червона квітка з жовтою серединою. У правому вусі Тілля кругла сережка темно-аквамаринового кольору, у лівому — біла сережка у формі підкови. На обличчі Тілля два пластирі. На Тіллеві червона футболка з темними діягональними лініями, біла сорочка, чорні штани і біле взуття. *Скейтборд є частиною тла, а не самої фігурки.

Іван із хитрою посмішкою і рум’янцем сидить на папірці у формі літака*, зігнувши ноги і підперши щоку рукою. Іванові зіниці рожеві та мають форму сердець. В Івановому волоссі рожева заколка у формі серця. Іван у шкільній формі — в білій сорочці, зеленій краватці з темними діягональними лініями, синьому піджаку й у чорних штанах і взутті. *Паперовий літачок є частиною тла, а не самої фігурки.

Су-А сидить, зігнувши ноги. Вона дещо рум’яна. Ліве око Су-А сплющене, у правому оці Су-А розширена рожева зіниця у формі серця. У волоссі Су-А білий обруч і рожева заколка звивистої форми. Саме волосся Су-А підібране у низький хвостик. Су-А в шкільній формі — синьому піджаку з білими лініями на кінцях рукавів і на грудях, у червоному бантику з темними діягональними лініями, в чорній спідниці, білих шкарпетках і темних туфлях.

Усміхнена і рум’яна Міджі сидить на клавішах піяніно*, зігнувши ноги, і формує руками серце. У її волоссі, підколеному у два високі хвостики, дві заколки: одна у формі зірки з червоним, наче в комети, хвостом; друга — з рожевою основою і зеленим хвостом. Міджі підморгує в камеру правим оком, усміхаючись із розкритим ротом. Її рожева зіниця у формі серця розширена. На Міджі напівпрозорі окуляри у формі половини вісімки. Міджі в синьому піджаку з білими лініями на кінцях рукавів, у чорній спідниці, білих шкарпетках і темних туфлях. *Клавіші піяніно є частиною тла, а не самої фігурки.

Фігурки зі співпраці AET й «Позаземного Кону» — серія «Старша школа мистецтв Анакт»

Фігурки постачатимуть у здивлянках*.

*Здивлянка — блайндбокс. Не плутати з брендовою назвою подарункової коробки.

#ALNST

Оскільки хронометраж епізодів проєкту обмежений тривалістю пісень, потрібно принаймні переглянути всі равнди, щоби зрозуміти сюжет.

Збірка всіх пісень «Позаземного кону» з посиланнями на стримінґові майданчики: elated-hose-79e.notion.site/22c4d125a85d...

Розвиваймо український творчий простір разом. 🌱🪻

Шанувальницьке

Alien Stage: Segyein Archive (@SegyeinArchive у твіттері (X)) — архів із «Позаземного кону» з усіма матеріялами включно зі старими інтерв’ю і видаленими малюнками: sites.google.com/view/alnstse...

Інстаґрам QMENG: www.instagram.com/qmeng_ci/
Ютуб-канал QMENG: youtube.com/@qmeng
Усі пісні «Позаземного кону» (ютуб-канал): youtube.com/@alienstageo...

Офіційне

Акавнт проєкту у твіттері (X): x.com/Official_ALNST
Акавнт продюсера KANG у твіттері (X): x.com/Kang_KM_
Інстаґрам VIVINOS: www.instagram.com/vivinos__/
Ютуб-канал VIVINOS: youtube.com/@vivinos

Сад Анакт: оскільки Анакт — божество, чиї займенники невідомі, «Пензель і Перо» вживає до нього множину і не відмінює, опріч як у місцевому відмінку, коли «Анакт» ужито без родового слова («…в Анакті»).

Кумбецало: український відповідник silly. Прикметник від нього може набувати форми з «і» замість «а» («кумбецільн:а»).

Пояснення деяких слів

АО: актор:ка озвучення.

Дружнян: ґендерно-нейтральне слово на позначення людини, взаємини з якою є дружніми; також використовується до людей зі займенниками «вони / їх». Родовий відмінок множини — «дружняу».

У своїх перекладах ми використовуємо шрифт Inclusion UKR, розроблений для людей із дислексією: github.com/Social-Syner...

Ви можете опублікуватися в нас, ізв’язавшися з нами через будь-яку з наших соцмереж. У блюскаї або твіттері просимо звертатися до нас в особисті повідомлення; в дискорді — через адміністратора; у телеґрамі — через особисті повідомлення каналу — значок чату в полі зі сповіщеннями.

Окрім блюскаю, «Пензель і Перо» є в:
• дискорді: discord.gg/JEMNxfv4Se
• твіттері (X): x.com/ALNST_UA
• телеґрамі: t.me/alienstageart

Також ми створили спільноту з «Позаземного кону» в тамблері: www.tumblr.com/communities/...

Наша електронна пошта — penzelipero@gmail.com

Ми радо опублікуємо ваші малюнки, тексти, переспіви тощо. Просимо, однак, мати на увазі наші правила, котрі стосуються і поширюваної творчости: pravylapenzljaipera.carrd.co

Юні Міджі й Су-А сидять на галявині в Саду Анакт. На Су-А вінок із червоних квітів. Су-А дивиться на Міджі, яка торкається її щоки й змахує пелюсток однієї з квіток. У волоссі Міджі дві такі самі квітки. Індикатори на нашийниках обох дівчат світяться зеленим.

Вітаємо на блюскай-сторінці «Пензля і Пера»!

Наш проєкт публікує новини, переклади й иншу творчість із вебсеріялу Alien Stage, або «Позаземний кін», українською.

Епізоди «Позаземного кону» можна переглянути на ютуб-каналі однієї з авторок проєкту, VIVINOS: youtube.com/playlist?lis...

Слідкувати за «Пензлем і Пером» у…
Discord
〔 discord.gg/JEMNxfv4Se 〕
Telegram
〔 t.me/alienstageart 〕
Twitter (X)
〔 x.com/ALNST_UA 〕

Джерело
x.com/i/status/204...

⬜️ Дата і час зустрічі
09.05.2026, 16:00 за сеульським часом — 10:00 за київським часом

⬜️ Місце зустрічі
White Wave Art Center White Hall, Сеул

⬜️ Початок реєстрації
10.04.2026, 19:00 за сеульським часом — 13:00 за київським часом

⬜️ Місце реєстрації
YES24 TICKET