uma colega (que chegou a conhecer o joe no rj) traduzia e eu ajustava o timing

você me desenterrou uma memória agora pois eu legendava de forma não-oficial a série, subia num canal e era top 10 no youtube

não consigo imaginar isso rolando hoje em dia kkk

obrigado rafy lindo

saudades de uma fofoca remunerada

Pessoal, às vezes vocês falam coisas absolutamente insensíveis sobre outras pessoas que se alguém falasse o mesmo com vocês, cês tavam dando show rs

o seu sendo a versão com mais padding and I think it's beautiful

espero que todas que estejam trabalhando hoje estejam fazendo tudo particularmente de má vontade

acender uma vela virtual do padre marcelo

alguns de vocês passam tempo demais na internet e perderam completamente o tato com a realidade and it shows

bobo 🫶

somos miltin

como se nunca tivesse visto kk 🫶

me quebra como na dublagem eles traduzem firewall como parede de fogo kkk

sobre a dublagem eu não, mas sobre a adaptação teatral, eu sei que colocaram amarelos pra interpretar os personagens negros

sim, amigo, eles puxaram pro rococó de fato, mas não acho que foi o que eles pensaram primeiro, só foram no que não seria problemático

não acredito que tenha vindo dela, acho que eles pensaram no lux, na estética da chappell roan, entre outros, mas evitaram o uso de símbolos religiosos pra evitar afastar os patrocinadores rs

poderia ser pior e você estar trabalhando no domingo (eu

haja estômago

o anime adaptou cerca de metade do mangá até o momento, tem algumas falhas mas eu gosto muito da arte

amo

doce de leite?

tô lendo Gachiakuta com esse pensamento (de deixar acumular)

tenho problemas com mangás mensais porque muitas vezes a história pula de um ponto A pra um ponto B de forma muito abrupta, mas ainda melhor do que quando um autor se perde no ritmo semanal

assim que eu terminar Fire Force lerei

gosto dela mas ela merecia perder só pela irresponsabilidade

finalzinho do episódio 3 de Witch Hat me deixou com vontade de ler o mangá

que construção de mundo gostosinha

também aceito 🤲

se eu não me engano, a partir da season 6 já começaram a gravar todas ganhando pra evitar o vazamento

diversificar carteira

é a única explicação, bizarríssima essa plateia com todos os figurantes de los angeles