Dans la presse japonaise ce matin : l'annonce d'un nouveau court-métrage du studio Ghibli : "Majo no Tani no Yoru" (Une nuit dans la vallée des sorcières), réalisé par Miyazaki Gorō et Yamashita Akihiko, à découvrir au Parc Ghibli à partir du 8 juillet.
Derniers pétales de cerisiers tombant d’un shidarezakura 枝垂れ桜 devant l’un des plus grand édifice en bois du monde, le Tōdai-ji à Nara.
Le printemps déjà s’efface.
J'interviens dans le colloque "Histoires nationales et récits dessinés : une perspective mondiale (XIXe et XXIe siècle)" organisé par Sylvain Venayre à l'UGA demain et mercredi. luhcie.univ-grenoble...
(Il semblerait qu'il soit possible d'y assister en visio)
Je vois que la captation vidéo du colloque « Vive la traduction » organisé à l’occasion du 30e anniversaire du Prix Konishi vient d’être mise en ligne.
Si vous l’avez raté, voici le lien :
Passage express dans la ville rose pour répondre à la sollicitation d’étudiants de M2 de la section de japonais de l’université Toulouse Jean Jaurès. L’occasion de revoir les collègues du coin.
Je serai demain à Lausanne, avec Mathieu Triclot, pour parler du jeu Clannad comme d'une "machine à pleurer", dans le cadre des conférences "Dispositifs" de l'UNIL. Ce sera aussi l'occasion de présenter notre ouvrage à paraître sur la question.
À ne pas louper !
🗓️Demain 10/02 18-20h heure japonaise à la Maison Franco-Japonaise (+ en ligne)
Romain Lebailly et Benoît Bottos interviennent sur le sujet suivant : "Faire l’histoire des salles d’arcade au Japon : machines de jeu, espaces et usages"
Je participe cet après-midi au colloque organisé à l’occasion des 30 ans du prix Konishi, à la MCJP. J’aurai l’honneur d’y animer une table ronde sur la traduction de mangas.
Le programme JET est un excellent moyen d'acquérir une (première) expérience professionnelle au Japon. Les candidatures sont ouvertes jusqu'au 9 février. www.fr.emb-japan.go....
J'ai eu le plaisir d'intervenir ce matin aux côtés de Grégoire Sastre dans l'émission Cultures Monde consacrée au jeu vidéo japonais.
Le replay est disponible à cette adresse : www.radiofrance.fr/francecultur...
Produits dérivés des personnages iconiques de l'univers développé par Nintendo depuis les années 1980. ©Getty - Ollie Millington
🎮 De Mario à Pokémon, le Japon imprime sa marque
Le Japon s'est imposé comme un pilier majeur de l'industrie vidéoludique. La fidélisation de son public permet au jeu vidéo japonais de constituer une arme de soft-power pour le pays.
🎧 @franceculture.fr
www.radiofrance.fr/francecultur...
Maintenant sur France Culture
Mercredi 17 décembre, je soutiendrai mon habilitation à diriger des recherches, intitulée "Ce que disent les mangas : discours, formes et dissémination de la bande dessinée japonaise".
Ce sera à 9h, à l’Université Paris Cité, en salle 481 C. C'est public !
Avec Norbert Danysz et Marie Laureillard, nous avons reçu le prix SoBD / Neuvième Art qui récompense un ouvrage sur la bande dessinée paru en 2025. Merci au jury d’avoir choisi notre « La bande dessinée en Asie orientale, un art en mouvement ».
Merci beaucoup !
Beaucoup de monde à la MCJP pour écouter mes collègues japonologues à propos de Takahata Isao.
Absolument.
Surprise ! En regardant un documentaire de la NHK sur les originaux (genga) de mangas et leur conservation, je tombe sur Michel-Édouard Leclerc, interviewé à propos de sa belle collection.
Pourquoi "Gen d'Hiroshima", le chef-d'œuvre de Keiji Nakazawa, a-t-il connu un parcours éditorial si complexe ? Eclairage avec Charlotte Bréhat, directrice du @letripode.bsky.social, Vincent Zouzoulkowsky, traducteur et @julienbouvard.bsky.social, maître de conférences
Flier for talk. Here are the full details. I'll be giving an online lecture next week about my monograph, Transfiguring Women in Late Twentieth-Century Japan: Feminists, Lesbians, and Girls' Comics Artists and Fans (2024), hosted by Rutgers University Women's, Gender, and Sexuality Studies, and Global Asias. Thursday, October 16 at 7 pm New York/Toronto time (or Friday, October 17 at 8 am Tokyo time) The lecture is open to the public. Please join if you missed one of my in-person talks over the past year. (It will not be recorded.) Zoom Meeting ID: 9181599714 Password: 446539 (Or DM me for the link.) ---- Abstract: In the early 1970s, Japan saw the emergence of three dynamic and overlapping communities of women and adolescent girls who challenged Japanese gender and sexual norms: the women’s liberation (ūman ribu) movement, the lesbian community, and a sphere comprised of artists and fans of queer shōjo manga (girls’ comics). In this talk, James Welker will discuss Transfiguring Women in Late Twentieth-Century Japan: Feminists, Lesbians, and Girls’ Comics Artists and Fans, which examines these communities and their cultural import. As he shows, individually and collectively, they found the normative understanding of the category “women” untenable and worked to redefine and expand its meaning by transfiguring ideas, images, and practices selectively appropriated from the “West.” They did so, however, while remaining primarily focused on the local. Welker argues that their transfiguration of Western culture into something locally meaningful had tangible effects far beyond these communities.
Online lecture (book talk):
James Welker
Reimaginging “Women” in 1970s–1980s Japan: Feminists, Lesbians, and Queer Manga Artists and Fans
Thurs, Oct 16, 7 pm New York/Toronto (8 am Friday in Tokyo)
Open to the public. (It will not be recorded.)
Zoom info is in the attached flier.
Pour celles et ceux qui projètent un jour de travailler en lien avec le Japon, je vous invite à suivre cette conférence organisée à la MCJP. (Il y a quelques têtes connues dans les invités)
Les Journées Francophones de la Recherche 2025 (JFR 2025) auront lieu les 5 et 6 décembre à l'Université de Tokyo.
Une bonne occasion pour les chercheurs et chercheuses francophones de présenter leurs travaux au Japon.
Ce jeudi à 20h30, je présenterai avec plaisir le Metropolis de Rintarō au Ciné-café Aquarium à la Croix-Rousse. L'occasion de revoir sur grand écran ce classique adapté du manga de Tezuka.
Depuis les flash mob Haruhi jusqu’aux implantations de Yodobashi Camera et d'Apa Hotel. Qu’est-ce qui a changé à Akihabara ces 20 dernières années ?
Superbe vidéo, centrée sur une longue interview de Patrick Galbraith. Je souscris à tout ce qu’il dit.
youtu.be/o4y_j329Y_Y...
La version japonaise garde d'ailleurs le titre en français sur la couverture.
2/2
Il y a deux jours a été organisée la cérémonie de récompense du prix Tezuka qui est cette année décerné à Rin Tarô pour son "Ma vie en 24 images par seconde" dont la particularité est que c'est une publication d'abord sortie en France.
1/2
www.youtube.com/watc...
Si vous vous attendez à un documentaire façon France3 sur la fabrication du comté vous serez sans doute déçu par Vingt Dieux de Louise Courvoisier. On y voit paradoxalement plus de véhicules motorisés (stock-cars, camions, tracteurs, etc.) que de vaches. Le Jura tel qu'il est.
Les étudiants qui rendent copie blanche à mon partiel.
On en parlait @lorhkan.com Ça y est le dernier né de mes livre sur L’horreur au Japon est en précommande ynnis-editions.fr/collections/... #lectureFr #lectureSFFF
