Advertisement · 728 × 90

Posts by Anne of all trades | 张韵

A cultura do poliglota virtual precisa acabar. Só deveria ser considerado poliglota quem fala várias línguas de famílias diferentes. Uma pessoa que fala uma língua indo-europeia, uma língua túrquica, uma língua semita e uma língua sino-tibetana, por exemplo, é sem dúvidas um poliglota.

Por abrandamento das exigências, até dá para considerar poliglota alguém que fala línguas de diferentes ramos da mesma família. Uma pessoa que fala uma língua latina, uma germânica, uma eslava e uma indo-ariana pode até ser considerada "poliglota" - mas com a ressalva de que, mesmo sendo línguas muito diferentes, todas essas línguas possuem uma origem distante comum, então exigem um esforço muito menor do que estudar línguas de famílias diferentes.

Agora, quem, por exemplo, fala português, espanhol, inglês, italiano, francês e alemão definitivamente não é poliglota. É só alguém com tempo suficiente para estudar uma língua nova. E a explicação está nesse vídeo aí. 

Se você fala português, aprender espanhol, italiano, francês ou até romeno é mera questão de "identificar padrões" (nas palavras dela) e só estudar as exceções (como empréstimos e corruptelas locais oriundas de outras famílias ou ramos linguísticos). No fim, são todas línguas latinas extremamente parecidas.

A cultura do poliglota virtual precisa acabar. Só deveria ser considerado poliglota quem fala várias línguas de famílias diferentes. Uma pessoa que fala uma língua indo-europeia, uma língua túrquica, uma língua semita e uma língua sino-tibetana, por exemplo, é sem dúvidas um poliglota. Por abrandamento das exigências, até dá para considerar poliglota alguém que fala línguas de diferentes ramos da mesma família. Uma pessoa que fala uma língua latina, uma germânica, uma eslava e uma indo-ariana pode até ser considerada "poliglota" - mas com a ressalva de que, mesmo sendo línguas muito diferentes, todas essas línguas possuem uma origem distante comum, então exigem um esforço muito menor do que estudar línguas de famílias diferentes. Agora, quem, por exemplo, fala português, espanhol, inglês, italiano, francês e alemão definitivamente não é poliglota. É só alguém com tempo suficiente para estudar uma língua nova. E a explicação está nesse vídeo aí. Se você fala português, aprender espanhol, italiano, francês ou até romeno é mera questão de "identificar padrões" (nas palavras dela) e só estudar as exceções (como empréstimos e corruptelas locais oriundas de outras famílias ou ramos linguísticos). No fim, são todas línguas latinas extremamente parecidas.

Da mesma forma, se você, por exemplo, sabe inglês muito bem, com certeza já consegue ler pelo menos o básico de alemão, holandês, africâncer ou até sueco. São todas línguas germânicas. O esforço maior será adequar a fala e, novamente, estudar/decorar exceções, mas a parte mais massiva do aprendizado fluirá muito mais naturalmente. 

A grande maioria dos "poliglotas" virtuais são simplesmente pessoas que aprendem várias línguas extremamente parecidas e posam de grandes estudiosos, detentores de "métodos" excepcionais, que, no fim, só enganam trouxas QI 84. Nada mais natural para um brasileiro que fala inglês aprender rapidamente qualquer língua latina (como o português) ou germânica (como o inglês). Não há qualquer excepcionalidade nisso.

Existem, sim, muitos métodos de "hacking" para você aprender línguas similares à sua língua nativa ou à sua primeira língua estrangeira. Mas, para realmente se tornar um poliglota, o único método é aquele bem antigo... o estudo.

Esse tweet menciona outro, que tem um vídeo e diz: Mulher poliglota choca ao ensinar como falar italiano em 1 minuto.

Da mesma forma, se você, por exemplo, sabe inglês muito bem, com certeza já consegue ler pelo menos o básico de alemão, holandês, africâncer ou até sueco. São todas línguas germânicas. O esforço maior será adequar a fala e, novamente, estudar/decorar exceções, mas a parte mais massiva do aprendizado fluirá muito mais naturalmente. A grande maioria dos "poliglotas" virtuais são simplesmente pessoas que aprendem várias línguas extremamente parecidas e posam de grandes estudiosos, detentores de "métodos" excepcionais, que, no fim, só enganam trouxas QI 84. Nada mais natural para um brasileiro que fala inglês aprender rapidamente qualquer língua latina (como o português) ou germânica (como o inglês). Não há qualquer excepcionalidade nisso. Existem, sim, muitos métodos de "hacking" para você aprender línguas similares à sua língua nativa ou à sua primeira língua estrangeira. Mas, para realmente se tornar um poliglota, o único método é aquele bem antigo... o estudo. Esse tweet menciona outro, que tem um vídeo e diz: Mulher poliglota choca ao ensinar como falar italiano em 1 minuto.

normalmente eu ignoro, mas kkk?

no instituto banana preta estão redefinindo a palavra poliglota com informações tiradas diretamente do cool

10 hours ago 0 0 0 0

"saving time" with art is inherently nonsensical. there's no such thing as being efficient with art. art is not quantifiable, there's no way to measure/reduce what it takes to make it

there's economizing, though, and that's expertise in strategizing and condensing your steps within your limitations

3 days ago 511 171 2 10

mestrado?

2 days ago 0 0 1 0
Preview
a sign that says sorry we 're closed hangs on a glass door Alt: a sign that says sorry we're open hangs on a glass door

Kaleidotrope is now open to fiction and poetry submissions.

2 days ago 161 80 0 4

reading poetry in portuguese made me realize a lot of stuff about how i write poetry that no one else had told me before, though i think it's something i also do in fiction: i overcomplicate things (mostly because i know what i mean, but other people don't haha)

2 days ago 5 0 0 0

got a test tomorrow, three more next week, then 10 days to rest, which i'll actually use to practice my songs for the competition, finish my outlin for the love of baby jesus and record some videos (and maybe rest?)

thoughts and prayers pls

2 days ago 3 0 0 0

congrats!

2 days ago 0 0 0 0

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

1 week ago 2 0 0 0

pior que é kkk vou apresentar uma música com coral, vai todo mundo de vestido e eu vou de terno, porque non cabe nada kkk

1 week ago 0 0 1 0

lemme tell you something, beauty standards here in china are kind of a nightmare.......... and i'm latina, i would never fit it i lost all weight possible, so it's quite frustrating

1 week ago 1 0 1 0
Advertisement
Post image

This is tragically beautiful.

1 week ago 6200 778 131 41

non acredito que levei bom dia por um tiago

1 week ago 0 0 1 0

We're no one's backyard

1 week ago 25 0 0 0
A McDonald’s where the sign has been reduced to McDo.

A McDonald’s where the sign has been reduced to McDo.

There is no McTry.

1 week ago 22345 3768 371 204

brasileiro é insuportável em qualquer rede social, aparece em todo post, em todo canto, fica causando... a gente é tipo aqueles mosquitinho que ficam buzinando na orelha quando tudo que você queria na sua vida era dormir

1 week ago 9 0 0 0

just spent 2 hours in the most crowded bus on aearth. That does things to you. Only bad things

2 weeks ago 2 0 0 0

cheguei à conclusão de que de fato entre ser educado e ter respeito ou xingar a pessoa, a opção correta sempre é xingar a pessoa

quem merece respeito sou eu

2 weeks ago 1 0 0 0

O projeto que o UNEBRA apresentou pra eles incluía autores independentes e tinha ainda eventos e outras propostas para fomentar a literatura nacional, mas não sei agora como vai ficar isso 😐

2 weeks ago 2 1 0 0
Advertisement

A friend pointed out this is a sign of someone who grew up with financial instability and that made me extremely sad, because yeah, and I guess I don't feel like things are good enough yet to move past that

2 weeks ago 2 0 0 0

I bought two tickets so far and will just go from there, today maybe a hotel, tomorrow another one, then a ticket, until I finish the whole thing

2 weeks ago 1 0 0 0

I've been planning my trips for May (North of China) and July-August (two different countries), and realized I seem to have a real issue with spending any money at all on myself. Even a mere thought triggers my anxiety, I start shaking and picturing myself on the streets, filthy and starving

2 weeks ago 2 0 1 1

Picking up books for my five-hour train back home, though I just really wanted to write

2 weeks ago 2 0 0 0

The two truths:
1) There is nothing wrong with porn, let people safely make it, let people safely enjoy it.
2) If you let people define porn as bad, authoritarians will ALWAYS expand the definition until their hands are around your neck.

2 weeks ago 8252 3929 24 17
Preview
Submission Guidelines - OTHERSIDE Submission guidelines for fiction and poetry submissions to OTHERSIDE, including opening dates and how to submit.

Issue 2 submissions are OPEN NOW! We are looking for speculative fiction and poetry by 2SLGBTQIA+ authors! Submissions are limited to trans, BIPOC, and/or disabled authors from April 1-7. If that's you, send us your work 👀

General submissions will be open to all 2SLGBTQIA+ authors from April 8-21!

2 weeks ago 43 41 0 1
Preview
Anathema: Spec from the Margins Support the relaunch of our Ignyte and British Fantasy Award-nominated magazine dedicated to the work of queer writers of color!

And… Anathema’s Kickstarter is live! Please read, donate & share to increase our reach! We’re excited to bring more speculative fiction, poetry and nonfiction by queer writers of color into the world!

Our fundraiser is scheduled to run through the end of May:

www.kickstarter.com/projects/ana...

2 weeks ago 103 122 0 6
Advertisement

descreva o que rola, porque achei curioso kkk

2 weeks ago 3 0 1 0

eu escrevo ficção em inglês e já aceitei que, quando for escrever em pt, isso aqui vai ser a minha vida sempre

sem contar os momentos tipo "como chama aquela pessoa que entregar carta?? Correeiro? Correísta??"

2 weeks ago 1 0 0 0

não é a primeira vez que algo assim acontece comigo, mas do governo federal eu não esperava kkkk

nunca vou esquecer isso aqui enquanto eu viver

no momento, também nunca mais quero apresentar projeto de coisa nenhuma nem mobilizar ninguém nem tentar ajudar este país de maneira alguma

pra mim deu 😃

2 weeks ago 3 0 0 0

e o governo, que simplesmente pegou o projeto do UNEBRA da biblioteca nacional digital, vestiu com outra roupa e vai lançar sem nunca nos contatar nem creditar nem absolutamente nada

pedem participação da população, movimentação, a gente entrega, vamos pra reunião, eles somem e voltam assim

ok 😃😃

2 weeks ago 6 1 1 0

guess who has a short story here 😉

2 weeks ago 6 2 0 0