Atualizamos completamente a nossa tradução de Noel the Mortal Fate para a nova versão!
Todas as temporadas estão traduzidas e a tradução pode ser baixada na página de sempre:
teaparty-noelthemortalfate.carrd.co
Ripman e Eviltrainer criaram um port para a versão switch da nossa tradução de Corpse Party 2021!
Muito obrigada pelo esforço.
Para quem quiser baixar ele, o port deles está disponível aqui:
shorturl.at/IwsgU
こっちでも！「空から零れた夜の魔物」、有志サークルTea Party Project様によるブラジルポルトガル語翻訳版が公開されました！
この膨大な（本当に膨大な……！）文量を翻訳してくださった皆様に深い感謝を！いやマジですごい
Eu infelizmente não pude ajudar na revisão dessa vez, mas eu dublei um dos personagens na nova tradução do Tea Party.
Foi definitivamente uma experiência, mas espero que gostem de como ficou o resultado 🥰
Outros personagens (não nomeados por motivos de spoiler):
J??: Mary Von Blanc
A??: Cyan Lua
R??: DJ Priquito
Muito obrigado a todos!
Lâmpada: MoonyaLua
Yumilia: ayano sz
Titania: Eli
Watch: Bruno BKLS
Eriezel: Crys
Kanne: Ashiri
Spica: Bea
Zest: Flops
Prometheus: Julia Mozart
Darks: Yeneo
Jinn: Not_Pablito
Demônio da Noite: Maya Ooue
+
Elenco da dublagem em PT-BR:
Keo: NicMangle
Mourcego: Lauz
Clono: Lien
Arma: Kurokami
Beliena: Glascheit
Yuxue: Augemaggie
Yves: Rhia Trismegistus
Len: Arzthur
Neid: Bruno Horbach
Tzedakah: Neil L. Krampus
+
Tradução: Demônio da Noite que Caiu do Céu!
Criado por: @fuyur.bsky.social
Um jogo descontraído, onde Keo e um morcego viajam pelo mundo, em busca de um monstro que pode realizar desejos. Algumas cenas e batalhas incluem dublagem.
Jogue aqui: shorturl.at/eGBy4
Tradução: Seleri's Lament!
Criado por: Raingarita
Na floresta, uma bruxa tem a missão de entregar uma carta misteriosa a um "amigo" detetive, mas... parece que não será tão fácil quanto ela pensou a princípio
Jogue aqui: shorturl.at/iu65s
Tradução: KILLER IN THE MIRROR -Before the Storm-!
Criado por: @maruyoshiya.bsky.social
Se passa antes dos eventos da Parte 1 de KITM, mas você pode jogar sem ter visto essa primeiro.
Criado para comemorar os 2 anos do jogo.
Dura de 10-30 minutos.
Jogue aqui: shorturl.at/urOEe
Tradução: A Bruxa da Floresta Vermelha!
Criado por: KNIT Mame
Um jogo curto que acompanha as interações delicadas da relação de um lenhador e uma bruxa, à medida que descobre os mistérios da floresta.
Jogue aqui: shorturl.at/NqJPK
Tradução: Yamikko Troublemaker!
Criado por: Oyumeno
Um jogo de terror psicológico de longa duração, com peso nas suas escolhas.
"O 'Doutor' é um psiquiatra. Ele terá que cuidar das pacientes por 5 dias até que elas recebam alta."
Jogue aqui: shorturl.at/nwIKJ
Tradução: Midnight Syndrome!
Criado por: Natsumikan
"Três amigas se encontram na escola, à meia-noite, para brincar de Kokkuri-san.
Daquele dia em diante, elas começam a se deparar com fenômenos misteriosos..."
Jogue aqui: shorturl.at/X4h8z
Tradução: Itigokuruiza!
"Depois de ser sequestrado, Ren é forçado a curar as doenças dos fiéis.
Takumi, que costumava estar no lugar de Ren, foi designado como seu supervisor."
Página do jogo em pt-br: shorturl.at/77AMT
Página do jogo na ichio: maduzu.itch.io/itigokuruiza...
E aproveitando!
Tem postagem nova no Zero Corpse!
Saihate Station, que saiu esse fim de semana em PT-BR na steam graças ao
@teapartyprojec1.bsky.social !
www.zerocorpse.com.br/2025/03/saih...
#ZeroCorpse #RPGMaker #SaihateStation
Opa, oi! Muito obrigada por acompanhar e apoiar a gente!
Pode fazer em qualquer lugar, até aqui no comentário mesmo, na DM, ou no nosso tumblr. Aceitamos sugestões em qualquer lugar.
Tradução: Saihate Station!
"Depois de adormecer no trem, acordei em um lugar bizarro chamado Estação Saihate..."
Um jogo de exploração/terror/aventura sobre a relação codependente de amor e ódio entre dois homens.
Jogue aqui:
store.steampowered.com/app/3079280/...
Ilustração sem os efeitos de vidrinho também ✨
Eu perdi o costume de fazer ilustração de aniversário, mas desta vez teve.
Muito obrigada por acompanharem nosso trabalho à 6 anos! No início, eu nunca achei que iria passar de 1, a vida dá voltas mesmo.
Esperamos continuar por aqui durante mais uns bons anos 💖
Parece que dormimos demais no metrô
Mas jogaremos a demo de Saihate Station com a tradução da
@teapartyprojec1.bsky.social
Hoje às 19h na Twitch e no YT 🩵
Lançou a Demo de Saihate Station na Steam!
Vocês podem jogar a primeira parte do jogo em português, traduzido pela gente 🙌
O lançamento completo está planejado ser lá pra março
store.steampowered.com/app/3079280/...
Nova tradução: Donzela Imbecil (Idiot Maiden)!
Criado por: Lynis
Arte: LYNISOFT STAFF
Tlgd quando uma das amigas piriguetes da Regina George vira protagonista de RPG Maker e é fã de kpop? É esse jogo.
Link: shorturl.at/rDkr4
Já já teremos um jogo novo no Youtube! DEAD PLATE!
Traduzido pelo @teapartyprojec1.bsky.social , espero você lá para ser servido!
Sala de espera: https://youtube.com/live/4YZpGD8K6To?feature=share
#KrampusNight #DeadPlate #VtuberBR #RPGMaker
Revisão feita por: Camila, Juwu, Lua, Pearl, Fepulo, Lien, Maya Ooue, Flops, DJ e Lira!
Muito obrigada pelo trabalho de todo mundo! Vocês sempre são uma grande ajuda!
Nova tradução: Dead Plate!
Dead Plate é um jogo curto de RPG de terror com tema de simulação de restaurante em 2D, feito por RachelDrawsThis!
Podem baixar o jogo aqui: teaparty-deadplate.carrd.co
Página oficial: racheldrawsthis.itch.io/dead-plate
Boa noite!
Já já teremos DEEP INSIDE no nosso especial de sexta-feira 13! Com tradução do @teapartyprojec1.bsky.social !
É no youtube, 22 horas (GMT-3)!
https://youtube.com/live/CFouiQRiEPU?feature=share
Espero vocês lá!
#KrampusNight #StarsongEnt #VtuberBR #RPGMaker
Tradução por: @mayaooue.bsky.social
Revisão por: @fepulo.bsky.social, @johnzinzzz.bsky.social, @juumozart.bsky.social, @moonyalua.bsky.social, @ninikitos.bsky.social
Muito obrigada pelo trabalho de todo mundo!
Um obrigado especial ao Fepulo e a Churitoring, já que não teria tradução sem eles!
Nova tradução: Little Goody Two Shoes!
Fizemos um patch de tradução para a prequela de Pocket Mirror!
LGTS é um jogo sáfico de aventura, narrativa e terror.
Você não precisa ter jogado Pocket Mirror para entender esse jogo.
Podem baixar o patch aqui: shorturl.at/tblzY
witch´s heart obaaaaa
youtu.be/Mce15sOwzCQ