✍🏼Willa Cather és una de les escriptores més importants del segle XX i és rellevant conèixer part de la seva vida per entendre millor la seva obra.
Va néixer a l’estat de Virgínia i va passar la infantesa i l’adolescència a Nebraska, on vivien molts immigrants del vell món i…
L’Àntonia i en Jim van arribar amb el mateix tren a Nebraska. Anaven en dos vagons diferents, però el petit Jim, de deu anys, es va fixar en l’Àntonia, de catorze, que anava al vagó dels immigrants que venien de l’altre cantó del mar.
Quan van arribar a l’estació de tren van… (1/3)
Que contenta per tots dos! Enhorabona, @rgsait.bsky.social (a l’Anna ja l’hi he dit)
Ai, sí! Ens agraden molt! M’afegeixo a la gran enhorabona a l’@acasassas@eurosky.social
La ressenya és boníssima, i el primer paràgraf és d'una validesa universal. Marina Espasa sobre «Amada» de Toni Morrion (tr. @etallada.bsky.social) llegim.ara.cat/critiques-li...
D'on surt el milió d'euros del Premi Aena i quin paper hi juga el 51% de la propietat de l'estat espanyol? Algú ha fet la pregunta? Ho sabeu? S'agraeix informació
llegim.ara.cat/actualitat/p...
Vindreu o què? Començo a patir.
Han passat més de 20 anys des de que vam tombar el PHN entre tots. Si veniu el dia 21, compartirem records i vermut 😉
Han passat més de 20 anys i la lluita per defensar l'Ebre de les amenaces segueix, tant aquí com a Europa. Alguns activistes (🙋♀️) ja no som gaire actius però la feina continua.
La situació és aquesta: Es convoca una jornada de vaga educativa que resulta ser un èxit tan brutal que al Govern decideixen fer alguna cosa. El que se'ls ocurreix és signar un acord sota mínims amb dos dels sindicats minoritaris entre el professorat (CCOO i UGT). Fins aquí, res de nou.
✍️Encara que sembli que no, hi ha coses pitjors que la mort. Ens ho demostra Toni Morrison en el seu extraordinari "Amada", que finalment tenim en català gràcies a @segonaperiferia.bsky.social i a la fantàstica traducció de @etallada.bsky.social. #RessenyaLlibres
🔚 Aquest dijous 05/03 acaba el curs que ens ha permès llegir els deu manaments més enllà de la prescripció moral concreta que l’autor bíblic i els seus intèrprets religiosos van voler establir.
👩🏻⚖️ L’advocada @carlavalld.bsky.social encapçala la darrera sessió, dedicada al manament «No mentiràs».
Per aquí hi deu haver algú que pugui explicar als locutors de la radiotelevisió pública catalana que Ormuz, Zelenski, Razzmatazz i Zaporíjia es llegeixen amb zeta catalana. Que no són gent ni llocs de la castellanofonia peninsular septentrional. I que tenen una eina pròpia que els ho explica bé.
✨NOVETAT✨La meva Àntonia de Willa Cather, traduïda per @etallada.bsky.social
D'origen gal·lès, Willa Cather neix a l'estat de Virginia i passa la infantesa i l'adolescència a Nebraska. La seva és una família rural molt culta: les dues àvies sabien llatí i grec.
Es converteix en…
'Amada' és un repte. Exigeix atenció plena i al principi em desconcertava. Però la Morrison et va conduint per on vol i de cop fas "clic" i el cervell se't connecta amb el text i t'arrosega. No puc deixar de pensar en la feinada de l'Esther Tallada (trad). Un encert tot, @segonaperiferia.bsky.social
Oh! Gràcies a tots dos! Sí que va ser exigent, sí, però quan retreballes material tan tan bo, et passa com quan el llegeixes, que no vols que se t’acabi.
Per cert, el clic, sí senyora. Fas el clic i la cosa se t’endú. Em quedo amb la idea, si no et fa res. Espero que l’acabis de disfrutar!
Recupereu aquí la conversa que van matenir l' @etallada.bsky.social i el Marc Giró sobre AMADA, de Toni Morrison, al 'Vostè primer' de RAC1. Un autèntic plaer! www.lasegonaperiferia.cat/wp-content/u...
«Amada» de la Premi Nobel i Pulitzer #ToniMorrison és el nou #IrreductibleDeLaSetmana. Una obra clau de la literatura afroamericana i universal. Un llibre imprescindible, per fi publicat en català per la @segonaperiferia.bsky.social en traducció de la gran @etallada.bsky.social. Us la recomanem!
📚Avançament editorial: ‘La meva Àntonia’, de Willa Cather
🔶 Feu un tast d’aquesta novel·la traduïda per Esther Tallada i publicada per Cal Carré
Tal dia com avui, però de l'any 1931, va néixer Chloe Ardelia Wofford, coneguda arreu del món amb el nom de TONI MORRISON. Celebrem-la llegint «Amada»!
Beloved / Amada, al club de lectura feminista de la llibreria La Romàntica de #Amposta, 18 de març.
@etallada.bsky.social @segonaperiferia.bsky.social
És un honor i una responsabilitat presentar-vos «Amada», de Toni Morrison, amb introducció de Bernardine Evaristo, pròleg de l’autora i traducció d' @etallada.bsky.social. El premi Pulitzer d’una premi Nobel, per primer cop en català. 👇
Si us va bé abans del vermut, llegiu la petita presentació d'«Amada», de Toni Morrison (tr. @etallada.bsky.social ), que he escrit per Vilaweb, i, encara millor, les primeres pàgines de la novel·la que hi ha enllaçada. Un honor. 🫴 www.vilaweb.cat/noticies/ava...
Ja s'està distribuint l'«Amada» de la Toni Morrison, amb introducció de Bernardine Evaristo i traducció d' @etallada.bsky.social
Estem molt i molt emocionats, amb aquesta novel·la. Estimeu-la!
Hi everyone,
If you are a literary translator, please fill our survey ! It only takes a few minutes and we need your feedback to get a clearer picture 😊
www.ceatl.eu/ceatls-ai-su...
Que bé que ho veus, dius i escrius, Llucia (i com m'agradava il·lustrar-te, quan ho feia).
Quina Il·lusió, Carlota! L’enhorabona! L’espero amb candeletes
De debò, èh!
‼️ Comunicat: l'AELC vol mostrar la seva preocupació davant la iniciativa de l' @ajuntamentbcn.bsky.social de posar en marxa una beca literària adreçada exclusivament a autors llatinoamericans.
Més detalls: escriptors.cat/noticia/comu...
