Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.

A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

thank you for say that 🥲... here chair

Wow amazing it look like chair now I want to draw one

I'm so thankful for @tuyoki.bsky.social . She draws so much amazing arts all the time for my game. She draws almost everything. Even boring stuff like chairs. I don't want to draw a chair.

We'll receive the first draft of the Japanese translation of Chapter 5 next week!

Meanwhile, we've been polishing the game and doing some preliminary internal bugtesting on PC. Heavy bugtesting across every console will happen when the Japanese translation is done.

Bluesky search for pinge compilation, no results

My friend said this affectionately as a joke and perhaps it doesn't have a deep meaning. They liked the game.

UNDERTALE 10th Anniversary Stream Event UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.

UNDERTALE 10th anniversary stream counting down now!!! Just about 45 minutes left!!

undertale.com/10/

Frisk and Chara from Undertale standing side by side in a bed of flowers.

wow... ‪10 years!
--
#Undertale
#Undertale10thAnniversary

actual pinned post! hello everyone!
❧ Pingo: adult, she/they
❧ artist/programmer/writer (sometimes?)
❧ OCs, multifandom (kagurabachi, pokemon, vocaloid, undertale/deltarune + others)
❧ view my website ❭❯ pingoes.neocities.org ❮❬ view it.
more posts coming in thread (possibly!)

newletter...

I am sick now but I did manage to beat the game a few days ago so maybe my body is just going into withdrawal

UNDERTALE 10th Anniversary Stream Event UNDERTALE! The RPG game where you don't have to destroy anyone.

For UNDERTALE's 10th anniversary, we are going to do 2 consecutive days of streams where we play through the game!

The event will be run across two days at 4PM PT on September 20 and 21.

You'll be able to watch it here.
undertale.com/10/

Okay but Silksong though 😊🫴🐛❤️❤️❤️

We received over 400k submissions. Thank you. The form is now closed.

We patched the game (1.02) but it's just bug fixes so you can go back to sleep

I'm looking through what I think is the oldest text document about DELTARUNE that I can find. This is one of the first facts about Susie. Even though this has never happened in the game, everyone just intuitively understands this as true. I won.

Screenshot of Mr. Tenna's first line of dialogue in Deltarune Chapter 3. The word "AMAZING" is set in Cast Iron by West Wind Fonts. The type is purple with a rainbow gradient, surrounded by fireworks and confetti.

Screenshot from the end of Mr. Tenna's VHS tape in Deltarune Chapter 3. It reads "Mr. (Ant) TENNA'S TV TME!!!" Fonts used are Dayposter, Airstream, and Ed Roman. "TIME!!!" and the TV logo are custom designs.

I'm so happy to share I contributed some art to Deltarune Chapter 3 in the form of Tenna's word art + the TV Time logo!!

I had SO many type design inspirations, but special shout-outs to Typodermic Fonts, House Industries, Rocky & Bullwinkle, Paper Mario, and Adventureland Resort in Des Moines, IA.

Summer is almost here!! I wanted to arrange an acoustic version of Paradise, Paradise from DELTARUNE Chapter 3 since it's been in my head a lot. So I did! #albamusic

Before the game came out, I thought people wouldn't really care about Tenna and simply dismiss him as a budget Spamton. I'm glad everyone seems to like him just fine. I see those two as intentionally similar characters who mutually enhance each other. You know, like Spy vs. Spy.

Does everyone miss tenna yet

DELTARUNE CHAPTER 3 SPOILERS//#DELTARUNE #DELTARUNESPOILERS

I’m not sorry for the family feud jokes I’m doing with Tenna

MY GOAT

A drawing of Gaster flying a flaming airplane while crashing straight towards a terrified Kris. There is a text box above that reads "C'mon kid, let's go save Deltarune...3!"

goodnight see you all tomorrow deltaruners

put gaster on da phone!!!!!!!!

wow deltarune tomorrow

I just played through Chapter 3 & 4 on Nintendo Switch 1! It's seemingly a good game. I hope you'll have fun.

Deltarune............................................................ tomorrow!