Advertisement · 728 × 90

Posts by ☆stormy☆

Post image

Just finished ZATO, really good game.
#ZATO #Ilovetheworldandeverythinginit

2 days ago 5 1 0 0
Post image

Super Brothers! A story of brothers, duty, and fungus!
Read the comic here
www.deviantart.com/dogmansp/art...
And watch the dub here
youtu.be/DC0AjJjFO7M?...

1 year ago 66 17 0 1

:)

ko-fi.com/actionshakes...

3 weeks ago 9 6 0 0
Post image

happy birthday teto baby girl sweet cutie pie queen of everything !!!! 🥳🥳💖🎉🎂❤💫
#重音テト

3 weeks ago 130 47 2 0
Post image Post image Post image Post image

library
#oc

3 weeks ago 2 1 0 0
Post image

billy x4 #deadlock

3 weeks ago 3113 775 21 3
Post image

XV

2 months ago 5111 1576 14 0
Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF.
Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let
me address a few of those issues now.

1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows
planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any
involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to
have performances there. I hope it works out!

2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of
Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions
before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and
other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other
shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%…

Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and
truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate
exclusively with them on merch.

Recently, Fangamer asked me to make a post in Japanese regarding the translation of OFF. Well...in the responses to that post, I noticed some frustration from Latin American fans. Let me address a few of those issues now. 1. There is an officially licensed UNDERTALE concert series that unfortunately has no shows planned in Latin America. I did retweet its schedule on request, but I have hardly any involvement with the concert series and no input on where they perform. But, the organizers have heard the enthusiasm from Latin America, and I personally think it would be great to have performances there. I hope it works out! 2. Fangamer’s shipping costs to Latin America are prohibitively expensive. As just one of Fangamer’s clients, I am aware of this problem and I’ve asked them about possible solutions before. I think it would be amazing if they could find affordable shipping to Latin America (and other affected regions), but they have expressed that it’s a huge logistical hurdle. The other shipping methods they’ve tried had a lost package rate of over 50%… Still, I think Fangamer is interested in finding solutions, so I hope that we can figure out some way to get affordable merch to Latin American fans. Fangamer is very easy to work with and truly passionate about the things they make. I really trust them and would prefer to collaborate exclusively with them on merch.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides
Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language –
Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more.

I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to
make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I
release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the
Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our
brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach.

I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand
other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful.

As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other
languages right now, since it would make the game take longer to come out...
---
I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too.
I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring
anyone.

3. Unfortunately, there are no translations for UNDERTALE into other languages besides Japanese. That includes Spanish and Brazilian Portuguese, but also every other language – Chinese, Korean, Russian, French, German, Italian, and more. I know it sucks that there are no other official translations for UNDERTALE. But I want to make it clear that this isn’t because I have a grudge against other countries. It’s because, if I release something official, I want it to match my vision. I was only able to do this for the Japanese version because I know Japanese myself, and I worked very closely with our brilliant translator to thoroughly check the text. I am not against official translations for other languages if we could make it work the same way… In the past I have looked into various options with my publisher, 8-4, but nothing has come of that yet. Maybe I should try a different approach. I’m very happy that there are unofficial translations on PC. Considering I don’t understand other languages, letting fans interpret the game without the burden of being “officially” perfect is amazingly helpful. As for DELTARUNE, it’s just not feasible from a development standpoint to support other languages right now, since it would make the game take longer to come out... --- I’m honored to have many fans across the world, and of course that means Latin America too. I don’t want anyone to feel left out. I’m sorry if my silence made me seem like I was ignoring anyone.

A message for my fans in Latin America.

(plain text is in the image alt-text if you need it for translation.)

3 weeks ago 16574 2329 1036 853
Post image

Some art of @strawberristorm.bsky.social !!
#art #digitalart

1 month ago 7 2 0 0
Post image

haruhi doodle #rkgk

1 month ago 1 0 0 0
Advertisement
Post image

.

1 month ago 8 2 0 0
Post image

#oc

1 month ago 9 1 0 0
Post image Post image

some ibis paint character design of an oc of mine ! 😋 #characterdesign #oc #digitalart #ibispaint #art #illustration #originalcharacter #originalcharacterart

1 month ago 8 1 0 0
Post image

Natsuki fanart yayayayayaa #DDLC #DDLCfanart #ddlcnatsuki #DokiDokiLiteratureClub #art #digitalartwork #krita #illustraion #drawing #artist

1 month ago 12 3 0 0
Post image

for 11 year old me

1 month ago 725 241 8 0
Post image

Some Tf2 Fanart I made a while back! #Tf2 #Teamfortress2 #Digitalart #illustration

1 month ago 63 17 0 0
Post image

don't need wings to fly when you have tail

1 month ago 10806 1848 54 4
Advertisement
Post image

finally drew emma

1 month ago 9093 1414 53 2
Post image

Headshot Comm 🩸

1 month ago 1340 277 4 0
Post image Post image Post image

dancin :3

#discoelysium #harrydubois #kimkitsuragi #harrykim #kimharry

1 month ago 110 40 0 0
Post image

Meet the artist that totally doesn't have a 3 year gap from the last one

1 month ago 1 1 0 0
Post image Post image

Thank you all for coming to his birthday party!
#galoodle #Buttons #birthday

2 months ago 504 55 18 1
Post image

redraw of an old dnd thing #clipstudiopaint

2 months ago 3 2 0 0
Post image

Curly Brace
#CaveStory

2 months ago 387 137 1 0
"me when i got the ranma autism instead of the being good at math or science autism" with a dazed boy ranma image, a beach girl ranma kneeling image, and a sad boy ranma holding cards image

"me when i got the ranma autism instead of the being good at math or science autism" with a dazed boy ranma image, a beach girl ranma kneeling image, and a sad boy ranma holding cards image

yeah

2 months ago 15 1 3 0
Post image

#Pixiv今日のお題 #おなか
#ラムちゃん #再掲

2 months ago 22 7 0 0
Post image

curly brace wip

2 months ago 9 1 0 0
Advertisement
Post image

blehhh #rkgk

2 months ago 4 1 0 0
Post image

Coming up on an awfully high-number anniversary for my game Iconoclasts on Friday.

Could be fun to try to do something~

3 months ago 443 91 15 3
Post image

paint tool sai

3 months ago 8 3 0 0