Hacker News debated Crunchyroll's declining subtitle quality. Key themes included subtitling economics, corporate decisions (layoffs, mergers), the role of fan subbers, and AI's impact on translation. Frustration is high over current offerings. #AnimeSubs 1/6

Weird phrasing that only happens in English Translations of Anime. The first big one of these is “Thank a lot”.  In my experience in any context but Anime that exact phrasing is always sarcastic, but it’s us...

Weird phrasing that only happens in English Translations of Anime.
mithrandirolorin.blogspot.com/2025/07/weir...

#Anime #AnimeDubs #Subs #DubbedAnime #Scanlations #SubbedAnime #AnimeSubs #Dubs #EnglishTranslation