1631
"Il-Ghanja tar-Rebha" tgholli gich il-Maltin fis-sehem li taw fl-Assedju ta' 1-1565. L-għanja tiehu dan l-aspett b'lingwagg kemxejn rettoriku, iżda Dun Karm addatta l-istil epiku minħabba li l-Maltin kienu garrbu wisq ingustizzji tul is-snin. Il-poeta kie kien imbuttat biex jelabora l-azzjoni tagħhom minħabba dan l-iżvantagg "biex haqqek nagħtik"
Matul il-poeżija hemm riferenza ghall-ghadab tat-Torok meta l-moral taghhom beda nieżel (xi haģa dokumentata) minħabba li kienu ħadu wisq żmien sakemm battew il-forti ta' Sant'lermu. B'din l-azzjoni militari riedu mbagħad idawru harsithom lejn San Mikiel u Sant'Anğlu. Dan id-dewmien swielhom l-Assedju:
Ghidli, ja xemx, fil-mixja ta' kull sena, li tkejjel biha l-ġrajja tal-bnedmin, qatt rajt hağa isbah minn Sant'lermu tagħna? Qatt rajt iljuni chrex mill-Maltin?
u l-ahhar wiched li go qalbu diehla hass ix-xafra qattiela, u sfar, u miel, ghajjat ismek, ja Malta, u lil min qatlu urich in-naha l-ohra 'l San Mikiel....
Il-metafora tal-Maltin "iljuni" għal żmienna tinhass sterjotipata, bħall-klixè tad-"demm ičarčar jikwi" u tifhir ieħor fi grad superlattiv li jhallina nieqsa mill-emozzjoni ġenwina. L-istess ghall-melodrammatičità ta' xi versi, bhat-tieni strofa msemmija hawn fuq. Iżda dan kollu jagħmel sens ghat-tifsira ta' l-Assedju ghalina u għall-Ewropa.
griet karba ma' l-Ewropa; is-slaten kollha harsu miblugha, jistennew il-hemm:
b'demmek, ja Malta, li għal dejjem rifed il-jedd ta' Kristu u ta' l-Ewropa l-ġich.
Ir-rebħa ta' l-Ordni u l-Maltin ma kinetx biss rebha ghal artna; rebhu wkoll twemminna u drawwietna u magħhom il-kultura ta' l-Ewropa tal-Punent. L-element deskrittiv, ir-ritmu meqjus li jixhed il-ferh ta' min hu rebbieh, flimkien mal-figuri tad-diskors, joholqu atmosfera maestuża u jagħmlu mill-għanja innu għal dawk il-Maltin u l-Kavallieri li hallew hajjithom. Fit-tieni strofa l-użu tać-čežura jagħtina ċans nieqfu biex nixtarru 1-ghemil erojku ta' niesna, bhalma t-tliet aggettivi u l-anafora fl-aħħar żewġ versi jisħqu fuq il-kwalitajiet pożittivi tagħhom li għenuhom biex ireġġgħu lura 'l-għadu. Fil-bidu u lejn it-tmiem Dun Karm juża l-apostrofi biex
27
ICYMI: 1631: "Il-Ghanja tar-Rebha" tgholli gich il-Maltin fis-sehem li taw fl-Assedju ta' 1-1565. L-għanja tiehu dan l-aspett b'lingwagg kemxejn rettoriku, iżda Dun Karm addatta l-istil epiku minħabba li l-Maltin kienu garrbu wisq ingustizzji tul… #Malta #GħanjaTarRebha #Assedju1565 #DunKarm #Pożija
