Clipping from a newspaper describing how a pirate version of Revenge of the Sith was circulating in Beijing three days after the film opened, with subtitles from a 2003 Dolph Lundgren film called 'Detention'.

So, I very very hate the Star Wars prequel trilogy, with the lone exception that I would give my actual eye teeth for a copy of this pirate Chinese version of Revenge of the Sith with subtitles from a completely different film.

We wantsss it...

#filmtranslationhistory #badsubtitles

Two screen grabs from the Lord of the rings films in a tweet. The top one shows Frodo saying “I’m glad you are with me” whilst the bottom one shows samwise, talking to Frodo but the subtitles are instead an advert for nord vpn.

Well this tickled me #lordoftherings #lotr #nordvpn #badsubtitles

This is more of a "I still have this?" moment
The comedic gold of the initial subs of The Lone alicorn I edited up to what came out.
#WeAreAllCalifornia #MLPTYT #mlpg5 #MyLittlePony #BadSubtitles
youtu.be/vmEkk2zmW3w

I think I may have found a niche. Send me your badly signed sign songs..... I will do my best to subtitle it. #badsubtitles

I like the idea of the Arch Bitch of Canterbury #BadSubtitles #mtw #fb