7 months ago
Artiklu: L-Elezzjoni tal-Bolivja, Waqt Kriżi Ekonomika u Politika
Artiklu: L-Elezzjoni tal-Bolivja, Waqt Kriżi Ekonomika u Politika
It-tmiem tal-ħakma tal-partit tax-xellug fil-Bolivja jidher qrib hekk kif l-elezzjoni presidenzjali tal-Ħadd toffri opportunità rari għall-oppożizzjoni tal-lemin biex terġa' tieħu l-poter wara kważi għoxrin sena.
Għaliex Huwa Importanti?
Din l-elezzjoni sseħħ f'nofs kriżi ekonomika qawwija, bl-inflazzjoni li laħqet it-24.86% f'Lulju tal-2025. Dan qed ikompli jżid it-tensjoni politika kkawżata minn firda fil-Partit tal-Moviment Lejn is-Soċjaliżmu (MAS), li ilu fil-gvern għal żmien twil. Dan ifisser li miljuni ta' nies fil-Bolivja jinsabu f'mument kruċjali għall-futur ekonomiku u politiku tagħhom.
*
Partit tal-Gvern Diviż: Il-partit li jmexxi l-pajjiż, il-MAS, jinsab maqsum minħabba t-tensjonijiet bejn il-mexxej preċedenti, Evo Morales, u l-President attwali, Luis Arce.1 Arce irtira mir-razza u ħalla f’postu kandidat inqas magħruf, Eduardo Del Castillo. Sadanittant, Morales qed iħeġġeġ lill-partitarji tiegħu biex jivvutaw vot null.
*
L-Oppozizzjoni tal-Lemin: L-oppożizzjoni qed tipprova tieħu vantaġġ minn din il-qasma, bl-aktar kandidati prominenti jkunu żewġ figuri magħrufa mill-passat: il-negozjant konservattiv Samuel Doria Medina, u l-eks-president tal-lemin Jorge "Tuto" Quiroga.2 It-tnejn li huma tilfu l-elezzjonijiet tliet darbiet qabel. Il-pjan ekonomiku tagħhom jinkludi l-abolizzjoni tas-sussidji tal-fjuwil u l-privatizzazzjoni ta' kumpaniji statali.
*
Votanti Skeptici: Skont stħarriġiet, bejn 25% u 34% tal-votanti huma indeċiżi jew beħsiebhom jivvutaw vot null.3 Dan jirrifletti s-skuntentizza kemm mal-partit fil-gvern kif ukoll mal-oppożizzjoni tradizzjonali.
Id-direzzjoni tal-Bolivja qed tixgħel aktar lejn il-lemin, iżda jekk l-ebda kandidat ma jikseb il-maġġoranza, se jkun hemm it-tieni rawnd ta' voti fid-19 ta' Ottubru.
Nota: F'każ ta' xiri, Amazon tħallas kummissjoni minn https://amzn.to/3Avoaxz
---
English Version: Bolivia's Election, Amidst Economic and Political Crisis
The end of the long-ruling left in Bolivia appears to be near as Sunday's presidential election offers a rare opportunity for the right-wing opposition to regain power after nearly two decades.4
Why It Matters
This election comes amid a deepening economic crisis, with inflation reaching 24.86% in July 2025.5 This compounds political tensions from a deep-seated schism within the long-ruling Movement Toward Socialism party (MAS).6 This means millions of Bolivians are at a critical juncture for their economic and political future.
*
A Divided Ruling Party: The governing MAS party is fractured by a bitter feud between former leader Evo Morales and current President Luis Arce.7 Arce withdrew from the race, leaving a little-known candidate, Eduardo Del Castillo, to run.8 Meanwhile, Morales is urging supporters to cast null votes in protest.9
*
The Right-Wing Opposition: The opposition is capitalizing on this split, with the most prominent candidates being two familiar faces from the past: conservative businessman Samuel Doria Medina and right-wing former president Jorge "Tuto" Quiroga.10 Both have lost three previous elections.11 Their economic platform includes ending fuel subsidies and privatizing state-owned companies.
*
Voter Skepticism: Polls indicate that between 25% and 34% of voters are either undecided or plan to cast a null vote, reflecting widespread dissatisfaction with both the ruling party and the traditional opposition.12
Bolivia's political pendulum seems to be swinging to the right, but if no candidate wins a majority, a runoff between the top two finishers will be held on October 19.
Note: As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases from https://amzn.to/3Avoaxz
---
Chinese Version: 玻利维亚大选，经济与政治危机中
玻利维亚长期执政的左翼政党统治似乎即将结束，周日的总统大选为右翼反对派提供了近二十年来重新掌权的机会。
重要性
这次选举正值一场日益深化的经济危机，2025年7月通货膨胀率达到24.86%。这加剧了长期执政的“争取社会主义运动”（MAS）党内部分裂造成的政治紧张局势。这意味着数百万玻利维亚人正处于其经济和政治未来的关键时刻。13
*
执政党分裂： 执政的MAS党因前领导人埃沃·莫拉莱斯与现任总统路易斯·阿尔塞之间的激烈矛盾而四分五裂。阿尔塞退出竞选，由一个鲜为人知的候选人爱德华多·德尔·卡斯蒂略出马。与此同时，莫拉莱斯敦促支持者投无效票以示抗议。
*
右翼反对派： 反对派正在利用这一分裂，最突出的候选人是两位熟悉的面孔：保守派商人塞缪尔·多利亚·梅迪纳和右翼前总统豪尔赫·“图托”·基罗加。两人都曾在三次选举中失利。他们的经济纲领包括取消燃料补贴和私有化国有企业。
*
选民的怀疑： 民意调查显示，25%到34%的选民不是尚未决定，就是计划投无效票，这反映了他们对执政党和传统反对派的普遍不满。14
玻利维亚的政治钟摆似乎正向右翼摇摆，但如果无人获得多数票，前两名候选人将于10月19日举行第二轮决选。
注： 作为亚马逊联盟成员，我们通过符合条件的购买获得佣金：https://amzn.to/3Avoaxz
---
Spanish Version: Elecciones en Bolivia, en medio de una crisis económica y política
El fin de la larga hegemonía de la izquierda en Bolivia parece cercano, ya que la elección presidencial del domingo ofrece una rara oportunidad para que la oposición de derecha recupere el poder después de casi dos décadas.
Por qué importa
Esta elección se produce en medio de una profunda crisis económica, con una inflación que alcanzó el 24.86% en julio de 2025.15 Esto agrava las tensiones políticas derivadas de una profunda división dentro del partido de larga data en el poder, el Movimiento al Socialismo (MAS).16 Esto significa que millones de bolivianos se encuentran en una coyuntura crítica para su futuro económico y político.
*
Un Partido Gobernante Dividido: El partido gobernante, el MAS, está fracturado por una amarga disputa entre el exlíder Evo Morales y el actual presidente Luis Arce.17 Arce se retiró de la contienda, dejando a un candidato poco conocido, Eduardo Del Castillo.18 Mientras tanto, Morales está instando a sus seguidores a emitir votos nulos en señal de protesta.
*
La Oposición de Derecha: La oposición está capitalizando esta división, con los candidatos más prominentes siendo dos caras familiares del pasado: el empresario conservador Samuel Doria Medina y el expresidente de derecha Jorge "Tuto" Quiroga.19 Ambos han perdido tres elecciones anteriores. Su plataforma económica incluye la eliminación de los subsidios a los combustibles y la privatización de empresas estatales.
*
Escepticismo del Votante: Las encuestas indican que entre el 25% y el 34% de los votantes están indecisos o planean emitir un voto nulo, lo que refleja una insatisfacción generalizada tanto con el partido en el poder como con la oposición tradicional.20
El péndulo político de Bolivia parece estar moviéndose hacia la derecha, pero si ningún candidato gana una mayoría, se celebrará una segunda vuelta entre los dos primeros el 19 de octubre.21
Nota: Como Asociado de Amazon, ganamos por compras que califiquen en https://amzn.to/3Avoaxz
---
Arabic Version: انتخابات بوليفيا، وسط أزمة اقتصادية وسياسية
يبدو أن نهاية حكم اليسار الذي طال أمده في بوليفيا باتت وشيكة، حيث توفر الانتخابات الرئاسية يوم الأحد فرصة نادرة للمعارضة اليمينية لاستعادة السلطة بعد ما يقرب من عقدين.
لماذا يهم
تأتي هذه الانتخابات وسط أزمة اقتصادية عميقة، حيث بلغ التضخم 24.86% في يوليو 2025.22 وهذا يزيد من التوترات السياسية الناجمة عن انقسام عميق داخل حزب الحركة نحو الاشتراكية (MAS) الذي حكم البلاد لفترة طويلة. وهذا يعني أن ملايين البوليفيين يقفون عند منعطف حاسم لمستقبلهم الاقتصادي والسياسي.
*
حزب حاكم منقسم: حزب MAS الحاكم منقسم بسبب نزاع مرير بين الزعيم السابق إيفو موراليس والرئيس الحالي لويس آرسي.23 انسحب آرسي من السباق، تاركًا مرشحًا غير معروف، وهو إدواردو ديل كاستيلو، للترشح. وفي الوقت نفسه، يحث موراليس مؤيديه على الإدلاء بأصوات باطلة احتجاجًا على ذلك.
*
المعارضة اليمينية: تستفيد المعارضة من هذا الانقسام، حيث أبرز المرشحين هما وجهان مألوفان من الماضي: رجل الأعمال المحافظ صامويل دوريا ميدينا والرئيس اليميني السابق خورخي "توتو" كيروغا. كلاهما خسر ثلاث انتخابات سابقة. وتتضمن خطتهما الاقتصادية إنهاء دعم الوقود وخصخصة الشركات المملوكة للدولة.
*
تشكيك الناخبين: تشير استطلاعات الرأي إلى أن ما بين 25% و34% من الناخبين إما غير حاسمين أو يخططون للإدلاء بصوت باطل، مما يعكس عدم الرضا على نطاق واسع عن كل من الحزب الحاكم والمعارضة التقليدية.24
يبدو أن البندول السياسي في بوليفيا يتأرجح نحو اليمين، ولكن إذا لم يفز أي مرشح بالأغلبية، فستجرى جولة إعادة بين المرشحين الأوائل في 19 أكتوبر.25
ملاحظة: بصفتنا أحد شركاء أمازون، فإننا نكسب من عمليات الشراء المؤهلة من https://amzn.to/3Avoaxz
---
Hindi Version: बोलीविया का चुनाव, आर्थिक और राजनीतिक संकट के बीच
बोलीविया में लंबे समय से शासन कर रहे वामपंथ का अंत करीब लग रहा है, क्योंकि रविवार का राष्ट्रपति चुनाव दक्षिणपंथी विपक्ष को लगभग दो दशकों के बाद सत्ता हासिल करने का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।
यह महत्वपूर्ण क्यों है
यह चुनाव एक गहरे आर्थिक संकट के बीच हो रहा है, जिसमें जुलाई 2025 में मुद्रास्फीति 24.86% तक पहुंच गई है।26 यह लंबे समय से शासन कर रहे "मूवमेंट टुवार्ड सोशलिज्म" (MAS) पार्टी के भीतर एक गहरे विभाजन से उत्पन्न राजनीतिक तनाव को और बढ़ा रहा है। इसका मतलब है कि लाखों बोलीवियाई अपने आर्थिक और राजनीतिक भविष्य के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ पर हैं।
*
एक विभाजित सत्तारूढ़ पार्टी: सत्तारूढ़ MAS पार्टी पूर्व नेता एवो मोरालेस और वर्तमान राष्ट्रपति लुइस आर्से के बीच एक कड़वे झगड़े के कारण खंडित हो गई है।27 आर्से दौड़ से हट गए, और एक कम ज्ञात उम्मीदवार, एडुआर्डो डेल कैस्टिलो, को मैदान में छोड़ दिया। इस बीच, मोरालेस समर्थकों से विरोध में शून्य वोट डालने का आग्रह कर रहे हैं।
*
दक्षिणपंथी विपक्ष: विपक्ष इस विभाजन का फायदा उठा रहा है, जिसमें सबसे प्रमुख उम्मीदवार अतीत के दो परिचित चेहरे हैं: रूढ़िवादी व्यवसायी सैमुअल डोरिया मेडिना और दक्षिणपंथी पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज "टुटो" क्विरोगा। दोनों पहले के तीन चुनाव हार चुके हैं। उनके आर्थिक मंच में ईंधन सब्सिडी समाप्त करना और राज्य के स्वामित्व वाली कंपनियों का निजीकरण करना शामिल है।
*
मतदाताओं का संशयवाद: सर्वेक्षणों से संकेत मिलता है कि 25% और 34% के बीच मतदाता या तो अनिर्णीत हैं या शून्य वोट डालने की योजना बना रहे हैं, जो सत्तारूढ़ पार्टी और पारंपरिक विपक्ष दोनों के प्रति व्यापक असंतोष को दर्शाता है।
बोलीविया का राजनीतिक पेंडुलम दक्षिणपंथी की ओर झुकता दिख रहा है, लेकिन अगर कोई भी उम्मीदवार बहुमत हासिल नहीं करता है, तो 19 अक्टूबर को शीर्ष दो उम्मीदवारों के बीच एक रन-ऑफ होगा।
नोट: एक अमेज़ॅन सहयोगी के रूप में, हम https://amzn.to/3Avoaxz से योग्य खरीद से कमाई करते हैं।
---
Swahili Version: Uchaguzi wa Bolivia, Katikati ya Mgogoro wa Kiuchumi na Kisiasa
Mwisho wa utawala wa muda mrefu wa kushoto nchini Bolivia unaonekana kuwa karibu, kwani uchaguzi wa rais wa Jumapili unatoa fursa adimu kwa upinzani wa kulia kurejesha mamlaka baada ya karibu miongo miwili.
Kwa nini Ni Muhimu
Uchaguzi huu unakuja katikati ya mgogoro mkubwa wa kiuchumi, huku mfumuko wa bei ukifikia 24.86% mnamo Julai 2025.28 Hili linaongeza mvutano wa kisiasa unaotokana na mgawanyiko mkubwa ndani ya chama cha Movement Toward Socialism (MAS) ambacho kimetawala kwa muda mrefu.29 Hii inamaanisha mamilioni ya Wabolivia wako katika hatua muhimu kwa ajili ya mustakabali wao wa kiuchumi na kisiasa.
*
Chama Tawala Kilichogawanyika: Chama tawala cha MAS kimegawanyika kutokana na ugomvi mkali kati ya kiongozi wa zamani Evo Morales na rais wa sasa Luis Arce.30 Arce alijiondoa kwenye kinyang’anyiro, akimwacha mgombea asiyejulikana sana, Eduardo Del Castillo, kuwania.31 Wakati huo huo, Morales anawahimiza wafuasi wake kupiga kura batili kama ishara ya maandamano.
*
Upinzani wa Kulia: Upinzani unatumia fursa ya mgawanyiko huu, huku wagombea mashuhuri zaidi wakiwa nyuso mbili zinazojulikana kutoka zamani: mfanyabiashara mhafidhina Samuel Doria Medina na rais wa zamani wa kulia Jorge "Tuto" Quiroga.32 Wote wawili wamepoteza chaguzi tatu za awali. Jukwaa lao la kiuchumi linajumuisha kukomesha ruzuku za mafuta na kubinafsisha makampuni yanayomilikiwa na serikali.
*
Kutokuamini kwa Wapiga Kura: Kura za maoni zinaonyesha kuwa kati ya 25% na 34% ya wapiga kura ama hawajaamua au wanapanga kupiga kura batili, ikionyesha kutoridhika kwingi na chama tawala na upinzani wa jadi.33
Mwelekeo wa kisiasa wa Bolivia unaonekana kusogea kuelekea kulia, lakini ikiwa hakuna mgombea atakayepata wingi wa kura, duru ya pili kati ya waliofika juu itafanyika mnamo Oktoba 19.
Kumbuka: Kama Mshirika wa Amazon, tunapata mapato kutokana na ununuzi unaohitimu kutoka https://amzn.to/3Avoaxz
---
French Version: Élections en Bolivie, au milieu d'une crise économique et politique
La fin du règne de la gauche en Bolivie semble proche, car l'élection présidentielle de dimanche offre une occasion rare à l'opposition de droite de reprendre le pouvoir après près de deux décennies.34
Pourquoi c'est important
Cette élection se déroule au milieu d'une crise économique croissante, avec une inflation qui a atteint 24.86% en juillet 2025.35 Cela aggrave les tensions politiques dues à un profond schisme au sein du parti au pouvoir depuis longtemps, le Mouvement vers le Socialisme (MAS). Cela signifie que des millions de Boliviens se trouvent à un moment critique pour leur avenir économique et politique.
*
Un parti au pouvoir divisé : Le parti au pouvoir, le MAS, est fracturé par une querelle amère entre l'ancien chef Evo Morales et l'actuel président Luis Arce.36 Arce s'est retiré de la course, laissant un candidat peu connu, Eduardo Del Castillo, se présenter.37 Pendant ce temps, Morales exhorte ses partisans à voter nul en signe de protestation.
*
L'opposition de droite : L'opposition profite de cette division, avec les candidats les plus éminents étant deux visages familiers du passé : l'homme d'affaires conservateur Samuel Doria Medina et l'ancien président de droite Jorge "Tuto" Quiroga.38 Les deux ont perdu trois élections précédentes. Leur programme économique comprend la fin des subventions aux carburants et la privatisation des entreprises d'État.
*
Scepticisme des électeurs : Les sondages indiquent qu'entre 25% et 34% des électeurs sont soit indécis, soit prévoient de voter nul, ce qui reflète un mécontentement généralisé à l'égard du parti au pouvoir et de l'opposition traditionnelle.39
Le pendule politique de la Bolivie semble se balancer vers la droite, mais si aucun candidat ne remporte la majorité, un second tour entre les deux premiers se tiendra le 19 octobre.40
Note: En tant qu'associé Amazon, nous réalisons des bénéfices sur les achats éligibles sur https://amzn.to/3Avoaxz
---
Portuguese Version: Eleições na Bolívia, em meio a uma crise econômica e política
O fim do longo reinado da esquerda na Bolívia parece próximo, já que a eleição presidencial de domingo oferece uma oportunidade rara para a oposição de direita retomar o poder após quase duas décadas.
Por que é importante
Esta eleição acontece em meio a uma crise econômica crescente, com a inflação atingindo 24.86% em julho de 2025.41 Isso agrava as tensões políticas de um profundo cisma dentro do partido de longa data no poder, o Movimento ao Socialismo (MAS). Isso significa que milhões de bolivianos estão em uma encruzilhada crítica para seu futuro econômico e político.
*
Um Partido Governante Dividido: O partido governante, o MAS, está fraturado por uma amarga disputa entre o ex-líder Evo Morales e o atual presidente Luis Arce.42 Arce se retirou da corrida, deixando um candidato pouco conhecido, Eduardo Del Castillo, para concorrer.43 Enquanto isso, Morales está exortando seus apoiadores a votar nulo em protesto.44
*
A Oposição de Direita: A oposição está capitalizando essa divisão, com os candidatos mais proeminentes sendo dois rostos familiares do passado: o empresário conservador Samuel Doria Medina e o ex-presidente de direita Jorge "Tuto" Quiroga.45 Ambos perderam três eleições anteriores. Sua plataforma econômica inclui o fim dos subsídios aos combustíveis e a privatização de empresas estatais.
*
Ceticismo do Eleitor: As pesquisas indicam que entre 25% e 34% dos eleitores estão indecisos ou planejam votar nulo, o que reflete uma insatisfação generalizada com o partido no poder e a oposição tradicional.46
O pêndulo político da Bolívia parece estar se movendo para a direita, mas se nenhum candidato vencer por maioria, um segundo turno entre os dois primeiros será realizado em 19 de outubro.47
Nota: Como Associado da Amazon, ganhamos com compras qualificadas em https://amzn.to/3Avoaxz
---
Russian Version: Выборы в Боливии на фоне экономического и политического кризиса
Конец многолетнего правления левых в Боливии, похоже, близок, поскольку президентские выборы в воскресенье предоставляют редкую возможность правой оппозиции вернуть себе власть после почти двух десятилетий.
Почему это важно
Эти выборы проходят на фоне усугубляющегося экономического кризиса, когда инфляция в июле 2025 года достигла 24.86%.48 Это усугубляет политическую напряженность, вызванную глубоким расколом внутри давно правящей партии "Движение к социализму" (MAS). Это означает, что миллионы боливийцев находятся на критическом этапе для своего экономического и политического будущего.
*
Разделенная правящая партия: Правящая партия MAS расколота из-за ожесточенного конфликта между бывшим лидером Эво Моралесом и нынешним президентом Луисом Арсе.49 Арсе снял свою кандидатуру, оставив малоизвестного кандидата, Эдуардо Дель Кастильо. Тем временем Моралес призывает сторонников голосовать недействительными бюллетенями в знак протеста.
*
Правая оппозиция: Оппозиция пользуется этим расколом, причем самыми видными кандидатами являются два знакомых лица из прошлого: консервативный бизнесмен Самуэль Дориа Медина и бывший правый президент Хорхе "Туто" Кирога. Оба проиграли три предыдущих выборов. Их экономическая платформа включает прекращение субсидий на топливо и приватизацию государственных компаний.
*
Скептицизм избирателей: Опросы показывают, что от 25% до 34% избирателей либо не определились, либо планируют голосовать недействительными бюллетенями, что отражает широкое недовольство как правящей партией, так и традиционной оппозицией.50
Политический маятник Боливии, похоже, качнулся вправо, но если ни один кандидат не наберет большинства, второй тур между двумя лидерами состоится 19 октября.51
Примечание: Как партнер Amazon, мы получаем доход от соответствующих покупок на https://amzn.to/3Avoaxz
---
Bengali Version: বলিভিয়ার নির্বাচন, অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক সংকটের মধ্যে
বলিভিয়ায় দীর্ঘদিনের বামপন্থীদের শাসনের অবসান আসন্ন বলে মনে হচ্ছে, কারণ রবিবারের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন প্রায় দুই দশক পর ডানপন্থী বিরোধী দলের জন্য ক্ষমতা ফিরে পাওয়ার এক বিরল সুযোগ দিচ্ছে।
কেন এটি গুরুত্বপূর্ণ
এই নির্বাচনটি একটি গভীর অর্থনৈতিক সংকটের মধ্যে অনুষ্ঠিত হচ্ছে, যেখানে জুলাই ২০২৫-এ মুদ্রাস্ফীতি ২৪.৮৬% এ পৌঁছেছে। এটি দীর্ঘদিনের শাসক মুভমেন্ট টুওয়ার্ড সোশ্যালিজম (MAS)52 পার্টির মধ্যে গভীর বিভাজন থেকে উদ্ভূত রাজনৈতিক উত্তেজনাকে আরও বাড়িয়ে তুলছে। এর অর্থ হল লক্ষ লক্ষ বলিভিয়ান তাদের অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিক ভবিষ্যতের জন্য একটি সংকটময় মুহূর্তে দাঁড়িয়ে আছে।
*
একটি বিভক্ত শাসক দল: শাসক MAS পার্টি প্রাক্তন নেতা ইভো মোরালেস এবং বর্তমান রাষ্ট্রপতি লুইস আর্সের মধ্যে তিক্ত বিবাদের কারণে বিভক্ত।53 আর্স প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে সরে দাঁড়িয়েছেন, একজন স্বল্প পরিচিত প্রার্থী, এদুয়ার্দো ডেল কাস্তিলো, কে প্রতিদ্বন্দ্বিতার জন্য ছেড়ে দিয়েছেন। এদিকে, মোরালেস তার সমর্থকদের প্রতিবাদে শূন্য ভোট দেওয়ার জন্য আহ্বান জানাচ্ছেন।
*
ডানপন্থী বিরোধী দল: বিরোধী দল এই বিভাজনকে কাজে লাগাচ্ছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট প্রার্থীরা হলেন অতীতের দুটি পরিচিত মুখ: রক্ষণশীল ব্যবসায়ী সামুয়েল দোরিয়া মেদিনা এবং ডানপন্থী প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জর্জ "টুটো" কুইরোগা। দুজনেই আগের তিনটি নির্বাচনে হেরেছেন। তাদের অর্থনৈতিক প্ল্যাটফর্মে জ্বালানি ভর্তুকি বাতিল এবং রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন কোম্পানিগুলোর বেসরকারীকরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
*
ভোটারদের সন্দেহ: জনমত জরিপগুলি ইঙ্গিত দেয় যে ২৫% এবং ৩৪% এর মধ্যে ভোটাররা হয় সিদ্ধান্তহীন অথবা শূন্য ভোট দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন, যা শাসক দল এবং ঐতিহ্যবাহী উভয় বিরোধী দলের প্রতি ব্যাপক অসন্তোষ প্রতিফলিত করে।
বলিভিয়ার রাজনৈতিক পেন্ডুলাম ডানপন্থীর দিকে ঝুঁকছে বলে মনে হচ্ছে, তবে যদি কোনো প্রার্থী সংখ্যাগরিষ্ঠতা না পায়, তাহলে ১৯ অক্টোবর শীর্ষ দুইজনের মধ্যে একটি রান-অফ অনুষ্ঠিত হবে।
দ্রষ্টব্য: একজন অ্যামাজন অ্যাসোসিয়েট হিসেবে, আমরা https://amzn.to/3Avoaxz থেকে যোগ্য কেনাকাটা থেকে উপার্জন করি।
---
Urdu Version: بولیویا کا الیکشن، معاشی اور سیاسی بحران کے درمیان
بولیویا میں بائیں بازو کے طویل عرصے سے جاری حکمرانی کا خاتمہ قریب دکھائی دیتا ہے، کیونکہ اتوار کو ہونے والا صدارتی الیکشن دائیں بازو کی اپوزیشن کو تقریباً دو دہائیوں بعد دوبارہ اقتدار حاصل کرنے کا ایک نادر موقع فراہم کرتا ہے۔
یہ کیوں اہم ہے
یہ الیکشن ایک گہرے معاشی بحران کے درمیان ہو رہا ہے، جہاں جولائی 2025 میں افراط زر 24.86% تک پہنچ گئی ہے۔54 یہ طویل عرصے سے حکمران 'مومنٹ ٹوورڈ سوشلزم' (MAS) پارٹی کے اندر گہری دراڑ سے پیدا ہونے والی سیاسی کشیدگی کو مزید بڑھا رہا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ لاکھوں بولیویا کے لوگ اپنے معاشی اور سیاسی مستقبل کے لیے ایک نازک موڑ پر کھڑے ہیں۔
*
ایک منقسم حکمران پارٹی: حکمران MAS پارٹی سابق رہنما ایوو مورالیس اور موجودہ صدر لوئس آرس کے درمیان ایک تلخ جھگڑے کی وجہ سے منقسم ہے۔55 آرس نے دوڑ سے دستبرداری اختیار کر لی، جس سے ایک کم معروف امیدوار، ایڈوارڈو ڈیل کاسٹیلو، کو میدان میں چھوڑ دیا۔ اسی دوران، مورالیس اپنے حامیوں پر احتجاج کے طور پر باطل ووٹ ڈالنے پر زور دے رہے ہیں۔
*
دائیں بازو کی اپوزیشن: اپوزیشن اس تقسیم کا فائدہ اٹھا رہی ہے، جس میں سب سے نمایاں امیدوار ماضی کے دو مانوس چہرے ہیں: قدامت پسند کاروباری شخص سیمیول ڈوریا میڈین اور دائیں بازو کے سابق صدر جارج "ٹوٹو" کیروگا۔ دونوں پہلے تین الیکشن ہار چکے ہیں۔ ان کے معاشی پلیٹ فارم میں ایندھن کی سبسڈی ختم کرنا اور سرکاری کمپنیوں کی نجکاری کرنا شامل ہے۔
*
ووٹرز کا شکوک و شبہات: سروے اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ 25% اور 34% کے درمیان ووٹرز یا تو غیر فیصلہ شدہ ہیں یا باطل ووٹ ڈالنے کا ارادہ رکھتے ہیں، جو حکمران پارٹی اور روایتی اپوزیشن دونوں کے ساتھ وسیع پیمانے پر عدم اطمینان کو ظاہر کرتا ہے۔
بولیویا کا سیاسی پینڈولم دائیں بازو کی طرف جھکتا ہوا دکھائی دیتا ہے، لیکن اگر کوئی بھی امیدوار اکثریت حاصل نہیں کرتا، تو 19 اکتوبر کو سرفہرست دو امیدواروں کے درمیان رن-آف منعقد ہوگا۔
نوٹ: ایک ایمیزون ایسوسی ایٹ کے طور پر، ہم https://amzn.to/3Avoaxz سے اہل خریداریوں سے کمائی کرتے ہیں۔
---
Indonesian Version: Pemilihan Bolivia, di Tengah Krisis Ekonomi dan Politik
Akhir dari kekuasaan kiri yang telah lama berkuasa di Bolivia tampaknya sudah dekat karena pemilihan presiden hari Minggu menawarkan kesempatan langka bagi oposisi sayap kanan untuk mendapatkan kembali kekuasaan setelah hampir dua dekade.
Mengapa Ini Penting
Pemilihan ini terjadi di tengah krisis ekonomi yang semakin dalam, dengan inflasi mencapai 24.86% pada Juli 2025.56 Ini memperparah ketegangan politik dari perpecahan yang mendalam di dalam partai Movement Toward Socialism (MAS) yang telah lama berkuasa. Ini berarti jutaan warga Bolivia berada di titik kritis untuk masa depan ekonomi dan politik mereka.
*
Partai Penguasa yang Terpecah: Partai MAS yang berkuasa terpecah oleh perseteruan sengit antara mantan pemimpin Evo Morales dan Presiden saat ini Luis Arce.57 Arce menarik diri dari perlombaan, meninggalkan kandidat yang kurang dikenal, Eduardo Del Castillo, untuk mencalonkan diri. Sementara itu, Morales mendesak para pendukungnya untuk memberikan suara nol sebagai bentuk protes.
*
Oposisi Sayap Kanan: Oposisi memanfaatkan perpecahan ini, dengan kandidat paling menonjol adalah dua wajah yang sudah dikenal dari masa lalu: pengusaha konservatif Samuel Doria Medina dan mantan presiden sayap kanan Jorge "Tuto" Quiroga.58 Keduanya telah kalah dalam tiga pemilihan sebelumnya. Platform ekonomi mereka termasuk mengakhiri subsidi bahan bakar dan memprivatisasi perusahaan milik negara.
*
Skeptisisme Pemilih: Jajak pendapat menunjukkan bahwa antara 25% dan 34% pemilih tidak memutuskan atau berencana untuk memberikan suara nol, yang mencerminkan ketidakpuasan yang meluas terhadap partai yang berkuasa dan oposisi tradisional.59
Bandul politik Bolivia tampaknya berayun ke kanan, tetapi jika tidak ada kandidat yang memenangkan mayoritas, putaran kedua antara dua kandidat teratas akan diadakan pada 19 Oktober.
Catatan: Sebagai Amazon Associate, kami mendapatkan penghasilan dari pembelian yang memenuhi syarat dari https://amzn.to/3Avoaxz
---
Japanese Version: ボリビア選挙、経済・政治危機の最中に
長らくボリビアを支配してきた左派の終焉が近づいているようです。日曜日の大統領選挙は、右派の野党が約20年ぶりに政権を奪還する稀な機会を提供します。
なぜ重要か
この選挙は、2025年7月にインフレ率が24.86%に達するなど、深刻化する経済危機の中で行われています。これは、長年与党であった社会主義への運動（MAS）党内の深い亀裂から生じる政治的緊張をさらに悪化させています。これは、何百万ものボリビア人が経済的および政治的将来にとって重要な岐路に立っていることを意味します。60
*
分裂した与党： 与党のMAS党は、元指導者のエボ・モラレスと現大統領のルイス・アルセの間の激しい確執によって分裂しています。アルセは選挙戦から撤退し、ほとんど知られていない候補者エドゥアルド・デル・カスティージョを立てました。一方、モラレスは支持者に対し、抗議のために無効票を投じるよう促しています。61
*
右派野党： 野党はこの分裂を利用しており、最も著名な候補者は、過去の2つの馴染みのある顔ぶれです。保守的な実業家サミュエル・ドリア・メディナと、右派の元大統領ホルヘ・「ツート」・キローガです。両者とも過去3回の選挙で敗北しています。彼らの経済政策には、燃料補助金の廃止と国営企業の民営化が含まれます。
*
有権者の懐疑心： 世論調査によると、有権者の25%から34%が態度を決めかねているか、無効票を投じる予定であり、これは与党と伝統的な野党の両方に対する広範な不満を反映しています。62
ボリビアの政治的振り子は右派に傾いているようですが、いずれの候補者も過半数を獲得しなければ、上位2名による決選投票が10月19日に行われます。
注記： Amazonアソシエイトとして、当社はhttps://amzn.to/3Avoaxzからの対象となる購入から収益を得ています。
---
German Version: Boliviens Wahl, inmitten einer Wirtschafts- und Politikkrise
Das Ende der langjährigen linken Herrschaft in Bolivien scheint nahe, da die Präsidentschaftswahl am Sonntag der rechten Opposition eine seltene Gelegenheit bietet, nach fast zwei Jahrzehnten die Macht zurückzugewinnen.
Warum das wichtig ist
Diese Wahl findet inmitten einer sich verschärfenden Wirtschaftskrise statt, wobei die Inflation im Juli 2025 24.86% erreichte.63 Dies verschärft die politischen Spannungen, die aus einem tiefen Riss innerhalb der seit langem regierenden Partei Bewegung zum Sozialismus (MAS) resultieren. Dies bedeutet, dass Millionen von Bolivianern an einem kritischen Punkt für ihre wirtschaftliche und politische Zukunft stehen.
*
Eine gespaltene Regierungspartei: Die regierende MAS-Partei ist durch einen erbitterten Streit zwischen dem ehemaligen Führer Evo Morales und dem derzeitigen Präsidenten Luis Arce zerrissen.64 Arce zog sich aus dem Rennen zurück und überließ einem wenig bekannten Kandidaten, Eduardo Del Castillo, das Feld.65 Währenddessen fordert Morales seine Anhänger auf, aus Protest ungültige Stimmen abzugeben.66
*
Die rechte Opposition: Die Opposition nutzt diese Spaltung aus, wobei die prominentesten Kandidaten zwei bekannte Gesichter aus der Vergangenheit sind: der konservative Geschäftsmann Samuel Doria Medina und der rechte ehemalige Präsident Jorge "Tuto" Quiroga.67 Beide haben drei frühere Wahlen verloren. Ihre Wirtschaftsplattform umfasst die Beendigung der Kraftstoffsubventionen und die Privatisierung staatlicher Unternehmen.
*
Wählerskepsis: Umfragen deuten darauf hin, dass zwischen 25% und 34% der Wähler entweder unentschlossen sind oder planen, eine ungültige Stimme abzugeben, was eine weit verbreitete Unzufriedenheit sowohl mit der Regierungspartei als auch mit der traditionellen Opposition widerspiegelt.
Das politische Pendel Boliviens scheint nach rechts zu schwingen, aber wenn kein Kandidat die Mehrheit gewinnt, findet am 19. Oktober eine Stichwahl zwischen den beiden Erstplatzierten statt.
Hinweis: Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Käufen über https://amzn.to/3Avoaxz
ICYMI: Artiklu: L-Elezzjoni tal-Bolivja, Waqt Kriżi Ekonomika u Politika: Artiklu: L-Elezzjoni tal-Bolivja, Waqt Kriżi Ekonomika u Politika
It-tmiem tal-ħakma tal-partit tax-xellug fil-Bolivja jidher qrib hekk kif l-elezzjoni… #Bolivja #Elezzjoni #KriżiEkonomika #Politika #MovimentLejnisSoċjaliżmu
0
0
0
0