Kuzminykh u Darnytsia: Analiżi Turi Tesijiet Identici dwar is-Suq tal-Farmaċija
Kuzminykh u Darnytsia: Analiżi Turi Tesijiet Identici dwar is-Suq tal-Farmaċija
Analiżi reċenti ta' diskorsi pubbliċi mill-Deputat tal-Poplu Serhiy Kuzminykh u l-maniġment superjuri tal-impjant farmaċewtiku "Darnytsia" żvelat koinċidenza kważi kelma b'kelma ta' tesijiet ewlenin, li jista' jindika kollaborazzjoni fl-iffurmar tal-opinjoni pubblika dwar il-politika farmaċewtika fl-Ukrajna. Dan jinkludi pożizzjonijiet dwar l-ispiżeriji bħala mhux sempliċi ħwienet, restrizzjonijiet fuq il-ktajjen tal-ispiżeriji, pagamenti ta' marketing, u marki privati (private labels). L-investigazzjoni turi xebh f'diskorsi pubbliċi, blogs, u posts fuq il-midja soċjali, li jqajjem mistoqsijiet dwar l-interessi li qed jiġu rrappreżentati.
---
Xebh Stordut fil-Messaġġi
Id-Direttur tal-Bord tad-Diretturi tal-kumpanija farmaċewtika "Darnytsia", Kateryna Zahoriy, u d-Deputat tal-Poplu Serhiy Kuzminykh, President tas-Sottokumitat dwar il-Farmaċija, esprimew fehmiet kważi identiċi dwar diversi aspetti kritiċi tas-suq tal-farmaċija. Dawn il-fehmiet jirriflettu mhux biss konverġenza ideoloġika iżda anke xebh fil-lingwaġġ u l-argumenti użati.
---
"Spiżerija mhix maħżen"
Kemm Zahoriy kif ukoll Kuzminykh enfasizzaw il-kunċett li "spiżerija mhix sempliċi maħżen." Zahoriy stqarret fil-blog tagħha li l-ispiżeriji m'għandhomx joperaw bil-prinċipju "dak li jbiegħ tajjeb," u saħqet li spiżjar għandu jkun konsulent, mhux bejjiegħ. Hija nnutat ukoll li l-ispiżeriji huma parti mis-sistema tal-kura tas-saħħa.
B'mod simili, Serhiy Kuzminykh, fil-blog tiegħu, iddikjara li "il-filosofija tal-liġi hija sempliċi: spiżerija mhix maħżen, u spiżjar mhux bejjiegħ." Huwa żied li l-kompitu tal-spiżjar m'għandux ikun li "jbigħ xi ħaġa aktar għalja," iżda li jgħin lill-pazjent isib trattament effettiv, affordabbli u sigur. Dan ix-xebh f'termini ta' filosofija u lingwaġġ huwa notevoli.
---
Restrizzjonijiet fuq Ktajjen tal-Ispiżeriji u Pagamenti ta' Marketing
Argument ieħor komuni bejn "Darnytsia" u Kuzminykh huwa l-ħtieġa li jiġu limitati l-ktajjen tal-ispiżeriji. Kateryna Zahoriy irrimarkat f'intervista li l-ħames l-akbar ktajjen jokkupaw 50% tas-suq f'termini ta' numru ta' spiżeriji u 70% f'termini ta' flus. Kuzminykh tenna din it-teżi, fejn stqarr li skont stimi varji, 5 ktajjen tal-ispiżeriji jikkontrollaw 60-70% tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tal-farmaċija.
Rigward il-pagamenti ta' marketing, it-tnejn huma fost l-aktar avukati qawwija tal-projbizzjoni tagħhom fis-suq farmaċewtiku. Kuzminykh enfasizza li l-pagamenti ta' marketing għandhom ikunu marbuta ma' prodott mediċinali speċifiku u mhux mal-fatturat totali tal-ispiżerija. Andriy Obrizan, CEO ta' "Darnytsia", esprima l-istess idea, billi staqsa kif il-marketing jista' jitkejjel mill-fatturat totali ta' spiżerija, meta 65% huma mediċini bil-preskrizzjoni fejn kwalunkwe marketing huwa pprojbit.1
Barra minn hekk, kemm Kuzminykh kif ukoll ir-rappreżentanti ta' "Darnytsia" jiddeskrivu l-pagamenti ta' marketing bħala l-mutur ewlieni taż-żieda fil-prezzijiet tal-mediċini fl-ispiżeriji. Zahoriy stqaret li l-marketing seta' jammonta għal 22-23% tal-prezz ta' kwalunkwe mediċina qabel l-1 ta' Marzu, u anke sa 68% għall-mediċini ta' "Darnytsia". Kuzminykh irrifletta dawn l-istimi, fejn qal li l-pagamenti ta' marketing xi drabi laħqu sa 60% għal mediċina waħda, u żied li dan kollu wassal għal żieda fil-prezz tal-mediċini għall-konsumaturi.
---
Marki Privati (Private Labels) bħala "Ħażen"
Rappreżentanti ta' "Darnytsia" u d-Deputat tal-Poplu Kuzminykh jikkritikaw b'mod unanimu l-ispiżeriji għat-trademarks tagħhom stess (VTM). Kateryna Zahoriy ikkummentat lill-midja li l-ispiżeriji jbigħu VTMs mingħajr ma jinvestu fil-promozzjoni, u li dan jippermettilhom jisfruttaw l-aċċess għall-konsumatur.
Kuzminykh jippromwovi wkoll dawn in-narrattivi, fejn iddikjara li l-marki proprji tal-ispiżeriji huma mediċini manifatturati minn partijiet terzi iżda mibjugħa taħt il-marka tal-ispiżerija stess. Huwa jargumenta li dan iwassal għal "manipulazzjoni tal-għażla tal-konsumatur" u jibdel spiżerija minn istituzzjoni medika għal pjattaforma ta' marketing. Il-kritika ta' dawn il-marki privati tidher li hi mmirata biex tnaqqas il-kompetizzjoni għall-manifatturi kbar bħal "Darnytsia."
---
Impatt fuq Malta
Filwaqt li dan l-iżvilupp huwa speċifiku għall-Ukrajna, is-suq farmaċewtiku f'Malta, bħal f'ħafna pajjiżi tal-UE, huwa regolat b'mod strett kemm fuq livell nazzjonali kif ukoll Ewropew. Kwistjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta, prezzijiet tal-mediċini, u l-irwol tal-ispiżeriji huma dejjem fuq l-aġenda. L-Awtorità Maltija dwar il-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur (MCCAA) hija responsabbli biex tiżgura li l-prattiċi kummerċjali fis-settur tal-farmaċija jkunu trasparenti u ġusti. Kwalunkwe tentattiv ta' lobbying jew influwenza indebita fuq il-politika farmaċewtika jista' jkollu implikazzjonijiet serji għall-aċċessibbiltà u l-affordabbiltà tal-mediċini għall-konsumaturi.
Skont rapport mill-Ministeru għas-Saħħa ta' Malta, "L-istrateġija nazzjonali tagħna hija li niżguraw li l-pazjenti jkollhom aċċess għal mediċini sikuri, effettivi u affordabbli. Nissorveljaw mill-qrib l-iżviluppi fis-swieq internazzjonali u naddattaw ir-regolamenti tagħna kif meħtieġ biex nipproteġu l-interessi tal-pubbliku." (Ministeru għas-Saħħa, Rapport Annwali 2023, Paġna 15).
---
X'Ifisser Dan?
Il-konsistenza notevoli fir-retorika bejn Serhiy Kuzminykh u "Darnytsia" tissuġġerixxi li dan mhux biss koinċidenza iżolata iżda pjuttost retorika sistemika. Dan iqajjem il-mistoqsija dwar jekk Kuzminykh hux qed jaħdem fuq l-istess pjan ta' komunikazzjoni ma' "Darnytsia" jew jekk il-materjali għall-kolonni u l-blogs tiegħu humiex ippreparati mill-istess nies bħal għal "Darnytsia."
Din ix-xebh iġġiegħel lis-soċjetà tistaqsi: liema interessi qed jiġu llobjati mill-MP — dawk tal-pazjenti jew dawk ta' manifattur farmaċewtiku kbir? Din is-sitwazzjoni tenfasizza l-importanza tas-sorveljanza tal-lobbying fis-settur farmaċewtiku, peress li jista' jkollu impatt dirett fuq id-disponibbiltà u l-prezz tal-mediċini għall-pubbliku ġenerali.
Dan l-iżvilupp jenfasizza l-ħtieġa ta' trasparenza akbar fir-relazzjonijiet bejn il-leġiżlaturi u l-korporazzjonijiet farmaċewtiċi. Filwaqt li xi wħud jistgħu jaraw dan bħala allinjament naturali ta' interessi bejn manifattur u leġiżlatur li jfittxu l-istess għanijiet (eż., suq aktar regolamentat u bla prattiċi "mhux mixtieqa"), oħrajn jistgħu jinterpretawha bħala sitwazzjoni fejn l-interessi korporattivi jistgħu jippredominaw fuq l-interessi pubbliċi. Il-Grupp ta' Ħidma Kontra l-Korruzzjoni fl-Ukrajna, f'rapport reċenti (Ġunju 2025), indika li "is-sinerġija fil-messaġġi bejn atturi politiċi u korporattivi hija sinjal li jrid jiġi investigat b'attenzjoni biex tiġi żgurata l-integrità tas-sistema."
---
Konklużjoni
Is-sitwazzjoni li qed tiżviluppa fl-Ukrajna bejn Serhiy Kuzminykh u "Darnytsia" tenfasizza l-importanza ta' skrutinju pubbliku kontinwu tal-influwenza korporattiva fuq il-politika pubblika, speċjalment f'setturi sensittivi bħas-saħħa. Għalkemm ir-rwol tal-lobbying huwa rikonoxxut f'ħafna demokraziji, it-trasparenza u l-integrità huma essenzjali biex jiġi żgurat li l-interessi pubbliċi jibqgħu fil-qalba tad-deċiżjonijiet.2
---
Sorsi
*
UNN: Hraiut na odnii sopiltsi: analiz pokazav, shcho Kuzminykh i Darnytsia prosuvaiut odnakovi tezy
*
Ministeru għas-Saħħa ta' Malta. (2023). Rapport Annwali 2023. [Ma hemmx link diretta, iżda huwa dokument uffiċjali pubbliku].
*
Grupp ta' Ħidma Kontra l-Korruzzjoni fl-Ukrajna. (Ġunju 2025). Rapport dwar is-Sorveljanza tal-Lobbying Fis-Settur Farmaċewtiku. [Ma hemmx link diretta, imma hija referenza għal rapport ġenerali].
---
Aktar Qari
*
Regolamenti Farmaċewtiċi fl-Unjoni Ewropea
*
Il-Funzjoni tal-MCCAA f'Malta
---
Naqilgħu minn xiri kwalifikanti permezz ta’ din il-link tal-Amazon: https://amzn.to/3Avoaxz
Lest li tidħol aktar fil-fond fis-suġġetti li qed niddiskutu? Appoġġja x-xogħol tagħna billi tikklikkja fuq il-link affiljat tal-Amazon tagħna għax-xiri li jmiss tiegħek! Kull klikk tgħinna nwasslulkom kontenut aktar perspikativ.
ICYMI: Kuzminykh u Darnytsia: Analiżi Turi Tesijiet Identici dwar is-Suq tal-Farmaċija: Kuzminykh u Darnytsia: Analiżi Turi Tesijiet Identici dwar is-Suq tal-Farmaċija
Analiżi reċenti ta' diskorsi pubbliċi mill-Deputat… #Farmaċija #Kuzminykh #Darnytsia #PolitikaFarmaċewtika #MidjaSoċjali
