1739
Alleat tan-NATO li jmiss mar-Russja jirtira mit-trattat internazzjonali dwar l-armi
Ippubblikat fil-11 ta' Lulju, 2025 fid-9:34 PM EDT
AD Qed jitgħabba...
Il-Video Player qed jitgħabba.
00:54
artiklu tal-aħbarijiet
Ittraduċi
Skont Reuters , il-Finlandja nnotifikat formalment lin -Nazzjonijiet Uniti (NU) bl-intenzjoni tagħha li tirtira mill- Konvenzjoni ta' Ottawa, li tipprojbixxi l-użu ta' mini tal-art kontra l-persunal —mossa li għamlu diversi alleati Ewropej fid-dawl tal-aggressjoni kontinwa tar-Russja fl-Ukrajna.
Newsweek ikkuntattjat lin -NATO permezz ta’ email barra l-ħinijiet normali tal-uffiċċju nhar il-Ġimgħa filgħaxija għal kumment.
Għaliex Huwa Importanti
Il-mossa mill-Finlandja, pajjiż li jaqsam fruntiera ta’ 830 mil mar-Russja, tenfasizza l-biża’ dejjem tikber fl-Ewropa tal-Lvant minħabba t-theddida akbar ta’ invażjoni Russa. Il-Finlandja ngħaqdet man-NATO wara għexieren ta’ snin li żammet pożizzjoni ta’ newtralità bejn l-alleanza u r-Russja, iżda biddlet ir-rotta wara l-invażjoni tal-Ukrajna.
Fi stqarrija konġunta aktar kmieni din is-sena, il-ministri tad-difiża tal-Polonja u tal-pajjiżi Baltiċi qalu li d-deċiżjoni tagħhom se tibgħat "messaġġ ċar: Il-pajjiżi tagħna huma ppreparati u jistgħu jużaw kull miżura meħtieġa biex jiddefendu t-territorju u l-libertà tagħna."
Il-Konvenzjoni ta' Ottawa, li daħlet fis-seħħ fl-1999, tirrikjedi li l-istati firmatarji jipprojbixxu l-użu, il-ħażna, il-produzzjoni u t-trasferiment ta' mini kontra l-persunal. L-irtirar tal-Finlandja tħabbar hekk kif l-imsieħba reġjonali—inklużi l-Polonja, l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja—indikaw ukoll il-ħruġ tagħhom fost biżgħat dwar l-azzjonijiet militari tar-Russja wara l-invażjoni fuq skala sħiħa tagħha tal-Ukrajna fl-2022.
Is-sena l-oħra, l-organizzazzjoni internazzjonali ta’ sorveljanza Landmine Monitor irrapportat li r-Russja u pajjiżi oħra użaw b’mod attiv mini tal-art f’kunflitti reċenti. Mill-inqas 5,757 persuna nqatlu jew indarbu mill-mini u l-artillerija mhux sploduta fis-sena li għaddiet, li ħafna minnhom kienu ċivili—inkluż numru sinifikanti ta’ tfal.
Il-Prim Ministru Finlandiż Petteri Orpo
Il-Prim Ministru Finlandiż Antti Petteri Orpo jidher fi Brussell fis-26 ta' Ġunju. MARTIN BERTRAND/HANS LUCAS/AFP VIA GETTY IMAGES
X'Għandek Tkun Taf
Il-Parlament tal-Finlandja vvota favur l-irtirar f'Ġunju u nnotifika lis-Segretarju Ġenerali tan-NU António Guterres dwar l-intenzjoni tiegħu f'Lulju, skont id-dispożizzjonijiet tat-trattat, skont Reuters.
In-NATO Tħarrek Ġettijiet tal-Ġlied Wara Attakki Intensi Russi
Guterres, fi stqarrija għall-ħames reviżjoni tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni tal-Mini, appella lill-istati u lill-firmatarji biex "jissodisfaw l-obbligi tagħhom u jiżguraw konformità mal-konvenzjoni, filwaqt li jindirizzaw l-impatti umanitarji u ta' żvilupp permezz ta' appoġġ finanzjarju u tekniku."
Il-Papa Franġisku, li miet f'April, ingħaqad ukoll ma' appelli biex in-nazzjonijiet itemmu l-produzzjoni u l-użu tal-mini tal-art, fejn wissa dwar l-impatt fit-tul tagħhom fuq iċ-ċivili.
Din ix-xejra reġjonali żdiedet f'Marzu, meta l-Polonja u l-istati Baltiċi ddikjaraw l-intenzjoni tagħhom li jitilqu mill-Konvenzjoni ta' Ottawa minħabba theddid ġdid perċepit tul il-ġenb tal-lvant tan-NATO. Il-Polonja pproponiet li tbiddel il-fruntiera tagħha mar-Russja f'kamp mimli mini u bdiet tħejjijiet biex tipproduċi mini kontra l-persunal domestikament.
Il-mexxejja tal-Ewropa tal-Lvant jargumentaw li ż-żamma fil-konvenzjoni m'għadhiex sostenibbli waqt li jiffaċċjaw avversarji mhux ristretti mit-trattat. Il-President Ukren Volodymyr Zelensky dan l-aħħar iffirma digriet biex jirtira mit-trattat ukoll, fejn semma l-"aggressjoni armata" Russa bħala li ġġiegħel rivalutazzjoni politika.
Dak li qed jgħidu n-nies
Il-ministri tad-difiża Pollakki u Baltiċi fi stqarrija konġunta maħruġa f'Marzu: "B'din id-deċiżjoni, qed nibagħtu messaġġ ċar: Il-pajjiżi tagħna huma ppreparati u jistgħu jużaw kull miżura meħtieġa biex jiddefendu t-territorju u l-libertà tagħna."
F'Diċembru Guterres qal: "Nappella lill-istati partijiet biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom u jiżguraw konformità mal-konvenzjoni, filwaqt li jindirizzaw l-impatti umanitarji u ta' żvilupp permezz ta' appoġġ finanzjarju u tekniku."
"Inħeġġeġ ukoll lill-istati kollha li għadhom ma ssieħbux fil-konvenzjoni biex jingħaqdu mal-164 li għamlu dan. Dinja mingħajr mini kontra l-persunal mhix biss possibbli. Hija fil-qrib."
X'Jiġri Wara
Il-Finlandja se ttemm kompletament l-obbligi tagħha skont il-Konvenzjoni ta' Ottawa wara l-perjodu ta' stennija meħtieġ. Il-komunità internazzjonali se tkun qed tissorvelja kif dawn il-bidliet fil-politika jaffettwaw il-qagħdiet militari madwar il-ġenb tal-lvant tan-NATO hekk kif il-gwerra fl-Ukrajna tkompli.
Dan l-artiklu jinkludi rappurtaġġ mill-Associated Press.
Logo ta' Newsweek
miter tal-ġustizzja
Newsweek hija impenjata għal ġurnaliżmu li jkun fattwali u ġust.
Żommna responsabbli u ibgħat il-klassifikazzjoni tiegħek ta' dan l-artiklu fuq il-miter.
Inġust
Xellug
inklinazzjoni
ICYMI: 1739: Alleat tan-NATO li jmiss mar-Russja jirtira mit-trattat internazzjonali dwar l-armi
Ippubblikat fil-11 ta' Lulju, 2025 fid-9:34 PM EDT
AD Qed jitgħabba...
Il-Video Player qed jitgħabba.
00:54
artiklu tal-aħbarijiet
Ittraduċi
Skont… #NATO #Finlandja #Russja #Kuntatt #MiniTalArt
