‘Birnbaum’ (= Pear tree) (1903), Gustav Klimt. In the public domain: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gustav_Klimt_-_Pear_Tree_-_BR66.4_-_Busch%E2%80%93Reisinger_Museum.jpg

PEUR ~ Pear tree

a1707 Orain Iain Luim (1964) 88
Rinn sibh buailtean d’ur bàthaibh | Ann an gàrradh nam peur.

[You made folds for your cows in the garden of the pear trees]

Read more about Peur here: www.faclair.ac.uk/entries/25

#SeachdainNaGaidhlig #WorldGaelicWeek2026 #gaidhlig #gaelicpoetry

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...

#Poetry #GaelicPoetry #ScottishPoetry #Scotland #ScottishBooks

Lovely coverage of Sradagan san Iarmailt in Celtic Life International magazine. Many thanks to the team for giving the poets a platform to share our perspectives and for uplifting our work.

#ScotLit #ScottishLiterature #ScottishPoetry #Poetry #GaelicPoetry #GaelicLiterature #CelticLanguages

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #ScottishPoetry #Scotland #ScottishBooks #BBCAlba #AnLà #Anthology

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #ScottishPoetry #ScottishBooks

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #Anthology #TreatYourself #LimitedEdition

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages.

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages.

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #Scotland #ScottishPoetry #ScottishBokks

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages.

francisboutle.co.uk/products/sra...

#Scotland #ScotLit #Makar #ScottishMakar
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠
⁠
Pick up a copy now, from Francis Boutle Publishers⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #ScottishPoetry

Sradagan san Iarmailt / Sparks in the Firmament⁠
A New Generation of Gaelic Poets⁠
Edited by Marcas Mac an Tuairneir⁠

Saorsa is farsaingeachd rùintean⁠
mo dhùrachd bhith ’n dàn dhut, mo luaidh.⁠
~ Màrtainn Mac an t-Saoir, 'Dannsam led Fhaileas'

#Gaelic #Gàidhlig #GaelicPoetry #ScottishBooks

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠
⁠
Pick up a copy now, from Francis Boutle Publishers⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #ScottishPoetry #Scotland

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠
⁠
Pick up a copy now, from Francis Boutle Publishers⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#GaelicPoetry #ScottishPoetry #Scotland #ScottishBooks

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Scotland #ScottishPoetry #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #Anthology #BlackFriday #ChristmasPresents

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages.

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#GaelicPoetry #ScottishPoetry #Scotland #ScottishBooks⁠

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry #ScottishPoetry #Scotland #ScottishBooks

This wide-ranging anthology showcases the talented cohort of Gaelic poets who have come to prominence since the turn of the millennium⁠
⁠
Pick up a copy now, from Francis Boutle Publishers⁠
francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages
⁠
francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gaelic #Gàidhlig #ScotLit #Poetry #GaelicPoetry

BBC Radio nan Gàidheal - Aithris Na Maidne, 24/11/2025 Naidheachdan ionadail, nàiseanta is eadar-nàiseanta gach madainn.

Diluain, bha mi a' bruidhinn ri Stephen MacLeòid air Sradagan san Iarmailt, an duanaire ùr againn de nua-bhàrdachd Ghàidhlig, aig deireadh Aithris na Maidne, BBC Radio nan Gàidheal.

www.bbc.co.uk/programmes/m...

#Gàidhlig #Gaelic #GaelicPoetry #ScottishPoetry #ScotLit #Poetry #ContemporaryPoetry

A new compendium introducing these sensitive and often radical voices to wider readerships through translation into English, Scots, and other European languages.

francisboutle.co.uk/products/sra...
⁠
#Gàidhlig #Poetry #ScotLit #Poetry #ScottishPoetry #GaelicPoetry #ScottishLiterature
⁠

Sradagan san Iarmailt
Sparks in the Firmament

Ginealach Ùr Bhàrd Gàidhealach
A New Generation of Gaelic Poets
Edited by Marcas Mac an Tuairneir

Pre-order the perfect stocking-filler, here 👇🏻
francisboutle.co.uk/products/sra...

#Gaelic #Gàidhlig #GaelicPoetry #ScottishPoetry #Poetry #Scotland

Leis an gceo, a’ rith go tapa,
Camán inár lámha, croíthe lán le bród,
An sliotar ag eitilt, mar spiorad na sinsear,
I lár na páirce, seasann muid le chéile,
Go láidir, go cróga, mar Ghael!

#IrishHurling #Hurling #GaelicGames #IrishCulture #IrishPoetry #GaelicPoetry #IrishHeritage #IrishTraditions

A mhuir gan trócaire, do ghaoth ag séideadh,
Iascaire cróga, do lámh gan éideadh.
Le líon is rópa, i gcoinne na stoirme,
Do chroí mar farraige, gan eagla, gan doirme.

#Fisherman #IrishGaelic #GaelicPoetry #SeaLife #IrishCulture #Poetry #Maritime #Celtic #Ireland #Artistic #Traditional #Inspiration

Ceo ag síneadh thar an loch,
An céibh ina tost, gan locht,
Scáth na sléibhte, ciúin is fuar,
I ndomhan draíochta, i bhfolach luachmhar.

#Photography #BlackAndWhite #Nature #Landscape #IrishGaelic #GaelicPoetry #Poetry #Serene #Minimalism #CulturalPoetry #Ireland #Monochrome #Tranquility

Sa cheo bog, loch ciúin,
Ciorcail snámh, mar scáthán mín,
Sléibhte i gcéin, gan focal, gan lorg,
Sámh i mo chroí, ag éisteacht leis an gceol.

#MidJourney #IrishGaelic #GaelicPoetry #NatureArt #MistyLake #Aquaculture #BlackAndWhite #IrishCulture #PoetryAndArt #SereneVibes #AIArt #CulturalAesthetic

Sa cheo bog, éanlaith ag eitilt,
Scáthán locha, íomhá gan locht,
Ciúnas na maidine, rúndiamhair fós,
Nádúr ag damhsa, i gcroí an loch.

#AIArt #MidJourney #IrishGaelic #GaelicPoetry #NatureAesthetic #EtherealMoments #NatureLovers #IrishCulture #MistAndMystery #CulturalArt #NaturePoetry

Dá sheanfhear ina suí faoin spéir dhorcha,
Cluiche cártaí idir lámha cróine,
Caorigh timpeall, an ghaoth ag séideadh,
Pionta dubh, agus an saol gan stró.

#AIArt #Midjourney #IrishCulture #GaelicPoetry #IrishLandscape #TraditionalIreland #MoodyVibes #CulturalHeritage #PoetryAndArt #IrishGaelic

Crann aonair, cromtha go ciúin,
I lár an cheo, gan focal, gan siúl,
Scáthán locha, do chlón féin,
I ndomhan liath, is tú i do rí.

#AIArt #MidJourney #Minimalist #LoneTree #Reflection #Ethereal #IrishGaelic #GaelicPoetry #IrishCulture #NaturePoetry #MoodyLandscape #ArtAndPoetry #Mystical #Serene

Cloch nua, seansaol ina scáth,
Caisleán briste ar an gcnoc,
Spéir dhubh ag caoineadh an ama,
Ciúnas ag labhairt, gan focal.

#AIArt #MinimalistArt #IrishLandscape #GaelicPoetry #IrishCulture #ModernArt #CastleRuins #ConcreteStructures #MoodyAesthetic #ArtAndPoetry #Ireland #AbstractArchitecture