Malatento dum sekundo: Kaŭzo de ĝismorta vundo!

Konata Japana laboreja slogano:
“油断一秒、怪我一生”
(judan iĉibjoo, kega iŝŝoo)

Laŭlitera traduko:
“Unu sekundo da malatento, unu vivo de vundo”

Rima traduko:
“Malatento dum sekundo:
Kaŭzo de ĝismorta vundo!”
#Esperantigo #Japanujo #Japanio