0751 Trump idgħajjef il-ftehim tiegħu stess mal-Korea t'Isfel b'tariffi ġodda ta' 25 fil-mija (Polaris/Newscom) Jekk għadek temmen li hemm xi mira ġenerali—ftehimiet kummerċjali ġodda, negozjati għal ostakli kummerċjali aktar baxxi, jew kwalunkwe ħaġa oħra—għall-aġenda tal-politika kummerċjali tal-amministrazzjoni Trump, it-tħabbira tat-Tnejn ta’ tariffi ġodda mmirati lejn l-importazzjonijiet mill-Korea t’Isfel għandha ttemm dan kollu. Il-Korea t’Isfel ma kinitx l-uniku pajjiż li l-prodotti tiegħu ntlaqtu b’tariffi ogħla nhar it-Tnejn, u lanqas ma jidher probabbli li se jkun l-aħħar wieħed. Il-President Donald Trump ħabbar ukoll tariffi ogħla mmirati lejn importazzjonijiet mill-Ġappun, il-Myanmar, il-Laos, l-Afrika t’Isfel, il-Każakstan, u l-Malasja. Il-White House indikat li Trump se jibgħat ittri lil pajjiżi oħra fil-jiem li ġejjin biex iħabbar diversi rati tariffarji. Din, fil-fatt, hija ripetizzjoni bil-mod tat -tħabbiriet tat-tariffi ta’ “Jum il-Liberazzjoni” li ġew sospiżi għal 90 jum fil-bidu ta’ April wara li s-swieq irreaġixxew b’mod negattiv għal dawk it-tħabbiriet. Madankollu, it-tariffi fuq l-importazzjonijiet mill-Korea t'Isfel, is-sitt l-akbar sieħeb kummerċjali tal-Amerika , huma partikolarment irritanti. Jekk l-għan ta' Trump hawnhekk huwa li jilħaq ftehimiet li jnaqqsu l-ostakli barranin għall-esportazzjonijiet Amerikani u jipprovdu kundizzjonijiet kummerċjali aħjar għall-manifatturi Amerikani (li jiddependu fuq l-importazzjonijiet), allura ż-żieda fit-tariffi fuq il-Korea t'Isfel tagħmel sens sorprendenti. L-ewwel nett, dan għaliex it-tariffi l-ġodda jidhru li jiksru ftehim kummerċjali eżistenti bejn l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel. Dak il-ftehim, il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-Istati Uniti u l-Korea, ġie ffirmat fl-2007 mill-President George W. Bush u implimentat fl-2012. Skont it-termini tal-ftehim , madwar 95 fil-mija tal-oġġetti nnegozjati bejn iż-żewġ pajjiżi huma importati mingħajr tariffi. Fost affarijiet oħra, dak il-ftehim temm it-tariffi għoljin tal-Korea t'Isfel fuq karozzi u trakkijiet ħfief Amerikani , li żied l-esportazzjonijiet Amerikani u l-impjiegi fil-manifattura tal-karozzi fl-Istati Uniti . B'mod ġenerali, il-ftehim kien tajjeb għaż-żewġ pajjiżi. Il-kummerċ bilaterali bejn l-Istati Uniti u l-Korea t'Isfel kiber bi kważi 70 fil-mija fl-ewwel 10 snin li l-ftehim kien fis-seħħ. Kif innutat il-Heritage Foundation fl-2022 , il-ftehim kien partikolarment tajjeb għall-bdiewa Amerikani (li raw l-esportazzjonijiet lejn il-Korea t'Isfel jilħqu livelli rekord) u għall-investiment barrani fl-industriji Amerikani (l-investiment tal-Korea t'Isfel fl-Istati Uniti kważi ttriplika matul l-ewwel deċennju tal-ftehim fis-seħħ). Xi alleati ta’ Trump jistgħu jargumentaw li l-president attwali m’għandu l-ebda obbligu li jirrispetta l-ftehimiet iffirmati mill-amministrazzjoni Bush. Dan huwa iblah, naturalment, peress li l-presidenti li ġejjin huma mistennija li jirrispettaw il-ftehimiet kummerċjali magħmula minn dawk ta’ qabilhom. Tabilħaqq, li kieku ma kienx għal dik l-istennija, il-ftehimiet kummerċjali ma kinux jipprovdu ċertezza fit-tul għan-negozji fiż-żewġ pajjiżi, peress li dejjem jistgħu jiġu annullati wara l-elezzjoni li jmiss. Huwa wkoll iblah għax Trump innifsu ffirma verżjoni negozjata mill-ġdid ta' dak l-istess ftehim kummerċjali fl-2018. L-hekk imsejjaħ KORUS 2.0 neħħiet xi wħud mid-dispożizzjonijiet ta' kummerċ ħieles fil-ftehim oriġinali—l-aktar notevoli, illimita l-esportazzjonijiet tal-azzar Korean lejn l-Istati Uniti u ppospona eliminazzjoni ppjanata tat-tariffa tal-Istati Uniti fuq trakkijiet ħfief importati. Xorta waħda, kien fil-biċċa l-kbira " tibdil żgħir " fil-ftehim preċedenti, kif sejjaħlu l-Istitut Cato dak iż-żmien. Trump sejjaħ il-ftehim imfassal mill-ġdid "ġust u reċiproku" u qal li kien "pass importanti storiku fil-kummerċ." Issa, inqas minn seba' snin wara, huwa fil-fatt kiser dak il-ftehim. Jew qed jippretendi li qatt ma eżista (jew nesieh). Allura, din hija l-mistoqsija: X'qed tittama li twettaq il-White House b'din l-aħħar manuvra? Jekk l-għan hu li jitnaqqsu t-tariffi b'mod ġenerali, allura KORUS diġà għamlet dan. Jekk l-għan hu li jiżdiedu l-esportazzjonijiet Amerikani lejn pajjiżi barranin billi jiġu mġiegħla jnaqqsu l-ostakli kummerċjali tagħhom, allura KORUS diġà għamlet dan ukoll. Jekk l-għan hu li Trump ikun jista' jinnegozja mill-ġdid il-ftehimiet kummerċjali allegatament difettużi minn ġenerazzjonijiet preċedenti ta' mexxejja Amerikani, allura KORUS 2.0 għamlet dan. U, naturalment, jekk l-għan hu li jsiru aktar ftehimiet ma’ aktar pajjiżi—kif il-White House tibqa’ ssostni—allura dan jidher li hu pass fid-direzzjoni żbaljata. Liema mexxej ieħor se jkun lest li jinnegozja bis-serjetà ma’ din l-amministrazzjoni, meta jkun jaf sew li ma tirrispettax il-ftehimiet li tilħaq?

0751: Trump idgħajjef il-ftehim tiegħu stess mal-Korea t'Isfel b'tariffi ġodda ta' 25 fil-mija

(Polaris/Newscom)

Jekk għadek temmen li hemm xi mira ġenerali—ftehimiet kummerċjali ġodda, negozjati għal ostakli kummerċjali aktar baxxi,… #Trump #KoreaTisSen #Tariffi #PolitikaKummerċjali #Negozjati