＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

292/365 in Myanmar/Burma

Today 18 years ago (Oct.20th, 2005)
Bathing the buffalos at the end of the day outside Kengtung/Chaing Ton (ကျိုင်းတုံ), Shan State.

18年前の今日(2005年10月20日)
一日の仕事の終わり、水牛の汚れを落とす(ケントゥン/チャイントン、シャン州)

#Myanmar #Burma #ShanState #Kengtung #Kyaington #buffalo #ミャンマー #シャン州

＜ビルマ（ミャンマー）情報＞

291-02/365 in Myanmar/Burma

Today 18 years ago (Oct.19th, 2005)
Going home after day's work outside Kengtung/Chaing Ton in Shan State.

18年前の今日（2005年10月19日）
一日の仕事の終わり、家路につく村人たち（ケントゥン/チャイントン、シャン州）

#Myanmar #ShanState #Kengtung #Kyaington #duck #ミャンマー #シャン州 #チャイントン #ケントゥン #家鴨 #アヒル