Nous voulûmes prendre le chemin ordinaire du boulevart, mais il nous fut impossible de passer ; le feu était partout. Nous remontâmes la Twerscoye ; là il était encore plus intense, et le grand théâtre où nous allâmes ensuite, n’était plus qu’un gouffre de flammes, La provision de bois d’une année y était adossée, et le théâtre qui était en bois, alimentait ce terrible incendie. Nous tournâmes à droite, ce côté nous paraissait moins enflammé. Lorsque nous fûmes à la moitié de la rue, le vent poussa la flamme avec une telle force, qu’elle rejoignit l’autre côté, et forma un dôme de feu. Cela peu paraître une exagération, mais c’est pourtant l’exacte vérité. Nous ne pouvions aller ni en avant, ni de côté, et nous n’avions d’autre parti à prendre que de revenir par le chemin que nous avions déjà pris. Mais de minute en minute le feu gagnait et les flammèches tombaient jusque dans notre calèche, le cocher, posé de côté sur un siège, tenait les rênes avec un mouvement convulsif et sa figure tournée vers nous, peignait un grand effroi. Nous lui criâmes : « Nazad ! » (retourne). Louise Fusil (1771?-1848) 'Souvenirs d'une actrice' Tome 2 / par Mme Louise Fusil Dumont, Paris 1841-1846 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30471451r Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62793f/f286.item

Contemporary print, Nürnberg bei Fr.Campe, the burning City of Moscow seen from the outskirts with an encampment of the Grande Armee in the foreground. Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Incendie_de_Moscou_-_estampe_-_btv1b84136878.jpg

Romantic Landscapes (26.4/n)
#Moscow #LouiseFusil #RomanticLandscapes

Je revins chez mes amis à la lueur des maisons incendiées. Le vent soufflant avec violence, le feu gagnait avec une effrayante rapidité : il semblait que tout fût d’accord pour brûler cette malheureuse ville. L’automne est superbe en Russie, et nous n’étions qu’un 15 septembre. La soirée était belle ; nous parcourûmes toutes les rues voisines du palais du prince Troubetskoï pour voir les progrès de l’incendie. Ce spectacle était beau et terrible à la fois. Nous fûmes quatre nuits sans avoir besoin de lumière, car il faisait plus clair qu’en plein midi. De temps en temps on entendait une légère explosion, à peu près semblable à un coup de fusil, et l’on voyait alors sortir une fumée très noire. Au bout de quelques minutes elle devenait rougeâtre, ensuite couleur de feu, et bientôt succédait un gouffre de flammes. Quelques heures après les maisons étaient consumées. Louise Fusil (1771?-1848) 'Souvenirs d'une actrice' Tome 2 / par Mme Louise Fusil Dumont, Paris 1841-1846 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30471451r Source: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62793f/f283.item

Aquatint print, entitled "Incendie de Moscou" from early 19th century by Louis-François Couché (called Couché fils) Panoramic view of the burning Moscow with flames and smoke rising much higher than the highest spires of churches. In the foreground, a group of french solidiers. Source: https://www.parismuseescollections.paris.fr/fr/musee-carnavalet/oeuvres/incendie-de-moscou#infos-principales

Romantic Landscapes (26.3/n)
#Moscow #LouiseFusil #RomanticLandscapes

The french actress Louise Fusil witnesses the Fire of Moscow 1812. She had worked for several years in Russia before, surviving the fire and the Beresina crossing, she will return with the rests of the Grande Armée to France.