Wenn der Grundschuldirektor die Gäste zur Vogelhochzeit auf Sorbisch, Tschechisch, Ukrainisch und Deutsch begrüßt, dann ist das Kind auf der richtigen Schule.
#LusatiaSlavica #Lausitz #Łužica
1
0
0
0
Hashtag
#Luzica
Advertisement · 728 × 90
Sće to hižo słyšeli? Trilex rěči nětko serbsce!
Schon gehört? Auf der Strecke Drježdźany/Dresden–Zhorjelc/Görlitz sprechen seit dem Fahrplanwechsel alle Züge #Sorbisch *
Ein weiterer wichtiger Baustein auf dem langen Weg zur zweisprachigen Normalität […]
[Original post on kolektiva.social]
2
1
0
0
Eckpunkte für die Route des #TCRno12 im nächsten Jahr, erstmals mit einer Chance auf Durchfahrten durch die #Łužica #Lausitz!
1
0
0
0
Einen knappen Monat nach Eröffnung hat sich Hasan mit seinem Imbiss schon gut integriert und verabschiedet sich mit Božemje.
Und weil er nicht weiß, wer Sorbe ist und wer nicht, sagt er einfach immer Božemje.
Damit ist er sprachpolitisch weiter als die meisten Lausitzer und viele #Sorben […]
0
2
0
0
0
3
1
0
"Leider haben wir auf unserer heutigen Fahrt nach Cottbus keine Sonderzeichen an Bord. Grund sind Verzögerungen im Ausland."
#Łužica #Lausitz #Bahn
0
0
1
0
Werbeflyer des Autohauses Elitzsch in Hoyerswerda, auf dem zweisprachig mit Sorbisch im Vordergrund geworben wird.
Zweite Seite des Flyers.
Derje tak!
So gefällt mir Werbung in der Lausitz. Entspannt zweisprachig, mit Sorbisch im Vordergrund. Nicht sklavisch 1:1 übersetzt, sondern so wie es passt.
Hoffentlich wird der Flyer auch in deutschsprachigen Medien verwendet.
#sorbisch #lausitz #mehrsprachigkeit #serbsce #łužica #łužyca
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
0
"To slovo" v některých slovanských jazycích včetně lužické srbštiny znamená prostě kohout. Podzim u Lužických Srbů začíná dožínkovou slavností, která se jmenuje łapanje kokota (Společnost přátel Lužice překládá jako stínání kohouta).
#jazykysveta #luzica #luzyca #serbsce
5
1
1
0
Orwellova Farma zvířat poprvé vychází v horní lužické srbštině. Překlad Martina Holanského spojuje globálnost a nám srozumitelnou lokálnost: Animal Farm abo hotowe swinstwo.
"Wšitke zwěrjata su sej runja – ale někotre su sej runiše."
#jazykysveta #luzice #luzica #luzyca #serbscina
3
0
0
0
Diese Zwischenüberschrift ist natürlich Blödsinn, wenn ich 1. die Zahl der #Sorben nicht kenne und mich 2. zwei Zeilen weiter unten eindeutig auf die Gesamtbevölkerung im amtlichen sorbischen Siedlungsgebiet beziehe.
Eine absolut sinnlose Nicht-Information.
#Łužica #Lausitz #Sorbisch
0
0
0
0
Da schaltet man einmal im Monat zufällig auf DLF und was kommt just in dem Moment? Ein Bericht über das kleine, feine sorbische DIY-Festival am vergangenen Wochenende. Fajn!
#Łužica #Lausitz
0
0
0
0
Dźensa po Tatorće w MDR:
Heute nach dem Tatort im MDR:
"Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka"
"Was macht uns zu denen, die wir sind? Herkunft, Muttersprache, Nationalität? Was, wenn wir sie verlieren?
Metaphorische Naturbilder, poetische Reflexionen […]
0
0
0
0