#MANKAI_tl

"Hair Salon Time ☆ by Taichi Nanao" This is Nanao Taichi from Autumn Troupe! Tsuzuru-kun was talking about it in his blog already, but the temperature difference these days has been crazy! When you gotta go out in light layers because the midday's all warm, but then by the time you get back home it's all chilly… It's so hard to pick out clothes because of it! Though this is all probably a sign that spring is getting closer, which is exciting in and of itself, so I just gotta ride through the weather in that case! By the way, I had a haircut recently! Cut off 1 cm, actually! I happened to bump into Ban-chan, who was scheduling an appointment for his next salon visit. I've asked him before to take me to the same salon he goes to, so he booked me an appointment on the same schedule as him this time! I only got a little bit of fix-up with my hair though; I'm already too attached to my current style as it is （＾＾）v Ban-chan also planned to get his hair cut only just a lil' bit, but because he and his stylist were talking about different hair arrangements, he agreed to let them test on him— even taught him how to style it himself…!! The results turned out SO awesome in fact, that if anyone's interested in stealing the look, Ban-chan offered up this pic for everyone's reference! That hairstyle looks reaaaaally good on him, doesn't it!? Like, I just think it'd be an absolute shame if I'm the only one who gets to know this super cool Ban-chan, so here I am sharing the goods to everyone (^_‐) -☆ ★☆★NANAO TAICHI★☆★

[A3! MANKAI Member Blog] TL for Blog Entry [03/22/26-03/24/26] written by Taichi Nanao 💇🪞
#MANKAI_tl

[A3! SONG TRANSLATION] ✒️🖌️🔷 "Gradation of Blue"
sung by: Alumni Group [Tsuzuru & Kazunari ] #MANKAI_tl

kanji/romaji/eng tl : fikakape.dreamwidth.org/54565.html

[🎁 BD SHOT TRANSLATION] #MANKAI_tl

🌸: Thank you so very much for all the greetings! With the collaboration of Azami-kun and many other people, we were able to get this shot of me! I want to make the coming year to be another one where I can grant smiles onto everyone, too!

[HOMESCREEN TL] Happy Birthday to Sakuya!🌸
Here are everyone's greetings for the birthday celebrant! #MANKAI_tl

[A3! BACKSTAGE] 👻 Translation for Tsuzuru's R - " Horseman of the Mansion of Horrors" #MANKAI_tl

Tsuzuru needs some inspiration to make some new Halloween costumes for his brothers, and so, a couple of skilled troupe members help him out...

full: mimosacafe.dreamwidth.org/54482.html

[A3! MANKAI Member Blog] Translation for Blog Entry [03/07/26-03/09/26] written by Juza Hyodo 💪💥
#MANKAI_tl

[A3! BACKSTAGE] 🎤Translation for Banri's SSR - "The First Star of Devoting Fire" #MANKAI_tl

Banri has to answer an interview questionnaire regarding his "best recent purchase", but comes up blank, until...

full: mimosacafe.dreamwidth.org/54038.html

[A3! MANKAI INSTA-STORY] [02/24/26]
🎤🍁IDOL REWRITE Parallel Special Inste-Live: AKIVE Edition🍁🎤 #MANKAI_tl

(t/l note: no major spoilers for the event story is included; however, this does take place immediately after the Epilogue chapter)

(1/2) ⏬

[A3! Event Story] 🫖Translation for the APR 2025 Event: "Special Edition: Concept Cafe Le Ciel" #MANKAI_tl

all chapters translated!
story masterlist: mimosacafe.dreamwidth.org/52157.html

[🎁 BD SHOT TRANSLATION] #MANKAI_tl

⚽️: Thanks for the wishes. These stickers were stuck on me on Tsumugi's own accord, so I don't know if this is even the correct way... But I guess acting doesn't have a single answer either; and that's how I want to face acting in the year moving forward, too.

[🎁 BD SHOT TRANSLATION] #MANKAI_tl

🌹: Many thanks for the wishes! I thought I would've turned a more graceful person as I grow another year older... But my feelings just brimmed to the surface when Kazunari-kun was with me! I hope my year to be well-saturated with smiles just like this one.

[A3! BACKSTAGE] 🎤Translation for Omi's R - "The Piercing First Star" #MANKAI_tl

Omi guest stars in a variety episode where he has to take care of a couple of kids. It all goes well for him for the most part, except...

full: mimosacafe.dreamwidth.org/51356.html

[A3! HOMESCREEN LINES] Happy Valentine's Day! 💝
Here is everyone's special homescreen lines for today's chocolate-filled day! #MANKAI_tl

[🎁 BD SHOT TRANSLATION] #MANKAI_tl

🍷: Thank you for celebrating with me. There are other pictures to choose besides this one, but I feel like this expression really shows the trust I put on Tasuku and everyone from the troupe. So I thought, why not show this different side of me, too?

[🎁 BD SHOT TRANSLATION] #MANKAI_tl

🌹: Many thanks for the wishes! I thought I would've turned a more graceful person as I grow another year older... But my feelings just brimmed to the surface when Kazunari was with me! I hope my year to be well-saturated with smiles just like this one.

[📣A3! MANKAI INSTA-STORY] #MANKAI_tl

Special Update from Sakuya, Tenma, Banri, and Tsumugi - 01/26/26 [2/5] ⏬

[A3! HOMESCREEN LINES] Happy birthday to Tsumugi ❄️
Here are everyone's greetings for the birthday celebrant! #MANKAI_tl

[A3! BACKSTAGE] 🍌🐟 Translation for Kumon's SR: Young Future Boss #MANKAI_tl

For his role study, Kumon tries his hand on a unique weapon— one that his character, Sing Soo-Ling, is known to have a forte at.

full: mimosacafe.dreamwidth.org/49754.html

[A3! BACKSTAGE] 🍌🐟 Translation for for Juza's SR: Conflict of the Underhanded #MANKAI_TL

Juza's character in the next play— Fredrick Arthur— is a guy whose main weapon is a knife. Juza himself, however, isn't used to handling them.

full: mimosacafe.dreamwidth.org/49400.html

[A3! MANKAI INSTA-STORY] 🍌🐟 x A3! COLLAB TIE UP Special Insta Live [11/24/25] (ft Banri & Tsumugi) #MANKAI_TL

[A3! BACKSTAGE] 🍌🐟 Translation for Tenma's SR: The Loyal Comrade #MANKAI_TL

Tenma, who will play Shorter Wong in the upcoming adaptation play, is trying out a way to practice hiding his aura...

full: mimosacafe.dreamwidth.org/48929.html

[A3! BACKSTAGE] 🍌🐟Backstage TL for Banri's SSR: With the Dawn of NY #MANKAI_tl

Banri, appointed with the role of playing Ash Lynx, is struggling to find the similarities between him and his character.

full: mimosacafe.dreamwidth.org/48698.html

[A3! MANKAI BD SHOT] #MANKAI_tl

🐺: Thanks for the birthday wishes. Taichi was telling me that his hand might’ve grown bigger, so here we are comparing his hand with mine. This shot makes it into one of my treasured collections for sure.

[A3! MANKAI BD SHOT] #MANKAI_tl

🛹: Thanks for celebrating my day, everyone!! Isn’t this pose the cutest?! It was Yuki-chan’s idea!! This totally fits the “gap moe” description, right~? Arf arf♪

[A3! MANKAI BD SHOT] #MANKAI_tl

🍡: Thanks for greetin’ me. I got completely decorated with all sorts of cute stuff here… But it’s gotta be Muku’s own way of showin’ he cares. And I’m plannin’ to work my way into become an actor whose image can suit even with these on me.

[A3! HOMESCREEN LINES] Happy Birthday to Juza! 🍡
Here are everyone's lines celebrating his day! #MANKAI_tl

[A3! MANKAI BD SHOT] #MANKAI_tl

🦊: Thanks for the greetings. So like, this shot has this childish grown-up in the way of the shot too… But, just like that guy here, I guess keepin’ that child at heart with ya no matter how old ya get ain’t a bad thought either

[A3!: BD SHOT THANK YOU POST] #MANKAI_tl

🧸: Thank you for celebrating with me! As a gesture of gratitude for my every day, I was allowed to escort Citron-sama here. I will continue to do my very best to become an even more splendid prince in this following year too!

[A3! HOMESCREEN LINES] Happy Birthday to Banri! 🦊
Here are everyone's lines celebrating his day! #MANKAI_tl

[A3! BACKSTAGE] 🎂Translation for Banri's SSR: "MANKAI Shot" #MANKAI_tl

Banri hasn't figured out what to do for his birthday project, much less where. But after remembering one of Itaru's suggestions, he knows where he wants the Autumn Troupe to go to...

full: mimosacafe.dreamwidth.org/48476.html