Leyendo a #NancyHuston, no de acuerdo con el carácter totalizador de la #ficción que plantea pero vale la pena:
“Ser civilizado es admitir la identidad como una construcción, interesarse por miles de textos y, a partir de ahí, aprender a identificarse con personas que no se parecen a nosotros”.
Les artistes sont hautement anormaux, parce qu'ils supportent une plus forte quantité de liberté que les autres. Nancy Huston
La recerca de la identitat de la Shayla vertebra una novel·la breu però potent, narrada a quatre temps i tres veus. Esclavatge, immigració, Holocaust, maternitat, feminisme… Sembla impossible, però #NancyHuston ho fa amb una brillantor excepcional.
“İnsan serap görmeye başlayınca ölecek demektir.”
Fransa'da 400 binin üzerinde satan, yirmiye yakın dile çevrilen, Prix Femina ödülü sahibi #FayHatları, bir ailenin dört kuşağı üzerinden, etkisi günümüze kadar uzanan karanlık bir sırrı anlatıyor.
#NancyHuston #FayHatları
Çeviri: Sosi Dolanoğlu
