0823
Antifoni ta' l-aħħar tal-Madonna
Alma Redentur Omm
Ruħ tar-Redentur, Omm tar-Redentur, li int il-bieb miftuħ tas-sema, u l-kewkba tal-baħar, għin lin-nies li qed jaqgħu, li jimpurtahom li jqumu: int li wellidt lil Missierek qaddis, lill-għaġeb tan-natura, Verġni qabel u wara, li rċevejt minn fomm Gabrijel is-Sliem t’Alla, ħenn għall-midinbin.
Omm helwa ta' Kristu l-Feddej, int bieb illi jagħti għas-sena, int kewkba tal-baħar, Marija! Marisna mill-waqgħa, kun magħna, li b'ghaġeb nissilt 'il min halqek ghajnuna tal-poplu l-maħtur, fis-siegħa li Iqajt it-tislima Il tak Gabriel, u bqajt xebba, kif qabel, hekk wara t-tnissil. Henn, Omm, ghal uliedek midinba.
Hail Regina
Sliem għalik, Sultana, Omm ħanina, ħajja, ħlewwa u tama tagħna, sliem għalik.
Lilek ngħajtu, ulied Eva eżiljati, lilek nitniehdu, nitniehdu u nibku f’dan il-wied tad-dmugħ. Ejja, mela, avukat tagħna, dawk l-għajnejn ħanina tiegħek.
Dur lejna, u urina lil Ġesù, il-frott imbierek tal-ġuf tiegħek, wara dan l-eżilju.
O ħanina, o devota, o ħelwa Verġni Marija.
Sliem għalik, Sultana, omm tal-ħniena; hajja, ħlewwa u tama tagħna, sliem għalik. Lilek ingħajtu, għaliex aħna tturufnati, ulied Eva.
Lilek nitniehdu, aħna li nibku u nolfqu f'dan il-wied tad-dmugh. Ejja, mela, avukata tagħna,
dawwar lejna dawk l-għajnejn tiegħek tal-ħniena; u urina, wara dan it-turufnament, lil Ġesù, frott imbierek tal-ġuf tiegħek.
O hanina, o pija, o helwa Verġni Marija.
Čelebrazzjoni Ewkaristika (ara paġna 22)
37
